Discover our services in

    "وأعرب الفريق العامل عن تقديره" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento
        
    • el Grupo de Trabajo agradeció
        
    • el Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento
        
    • el Grupo de Trabajo expresó su aprecio
        
    • el Grupo de Trabajo expresó agradecimiento
        
    • Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento por
        
    • Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a
        
    • Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento a
        
    • el Grupo de Trabajo manifestó su reconocimiento
        
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Sr. Alfonso Martínez por su documento de trabajo sobre el tema principal. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للسيد ألفونسو مارتينيس لإعداده ورقة عمل بشأن الموضوع الرئيسي.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento por los progresos realizados en la prestación de asistencia técnica en materia de cooperación judicial internacional. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للتقدّم المحرز في تقديم المساعدة التقنية في مجال التعاون القانوني الدولي.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Presidente y a la Secretaría. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة.
    el Grupo de Trabajo agradeció las observaciones constructivas recibidas de muchos países del Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للتعليقات البناءة التي تلقاها من العديد من بلدان مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    el Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento por las observaciones constructivas efectuadas sobre el documento. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للتعليقات البنّاءة التي أُبديت بشأن الوثيقة.
    el Grupo de Trabajo expresó su aprecio al IIDE y al CEDE. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للمعهد الدولي والمركز الأوروبي.
    el Grupo de Trabajo expresó agradecimiento de la Secretaría por su documento de trabajo sobre el tema principal. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للأمانة العامة على إعدادها ورقة عمل بشأن الموضوع الرئيسي.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Presidente y al Secretario. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس والأمانة العامة.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Presidente y al Secretario. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس والأمانة العامة.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento a la Presidenta y al Secretario. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئاسة وللأمانة العامة.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento por los avances realizados en las deliberaciones, aunque también era consciente de que el Grupo de Trabajo Intergubernamental no había podido llegar a un consenso sobre algunas cuestiones importantes. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره لما أحرز من تقدم في المداولات، رغم إدراكه أيضا أن الفريق العامل الحكومي الدولي لم يتمكن من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن بعض المسائل الهامة.
    el Grupo de Trabajo expresó su reconocimiento al Presidente y a la Secretaría. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة العامة.
    42. el Grupo de Trabajo agradeció a todos aquellos que contribuyeron con sus comentarios y aportaciones. UN 42- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لجميع من شاركوا بمساهماتهم ومدخلاتهم.
    31. el Grupo de Trabajo agradeció a esos organismos las observaciones hechas por escrito, y en particular las hechas oralmente, aclarando los problemas de aplicación de la Declaración. UN ١٣- وأعرب الفريق العامل عن تقديره للوكالات التي أسهمت ببياناتها الكتابية، وحتى بقدر أكبر، ببياناتها الشفوية، في توضيح المشاكل القائمة في تنفيذ اﻹعلان.
    el Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento a la Presidenta y a la Secretaría. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيسة وللأمانة.
    92. el Grupo de Trabajo expresó su agradecimiento a todos los participantes. UN 91- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لجميع المشاركين.
    el Grupo de Trabajo expresó su aprecio al Presidente y la Secretaría. UN وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة العامة.
    13. el Grupo de Trabajo expresó su aprecio al Presidente y a la Secretaría. UN 13 - وأعرب الفريق العامل عن تقديره للرئيس وللأمانة العامة.
    84. el Grupo de Trabajo expresó agradecimiento a todos quienes habían contribuido con sus comunicaciones y aportaciones. UN 84- وأعرب الفريق العامل عن تقديره لجميع الذين شاركوا بتقديم مذكرات ومساهمات.
    12. el Grupo de Trabajo manifestó su reconocimiento por la creación de la extranet del Protocolo Facultativo, que facilitará la preparación de los casos. UN 12 - وأعرب الفريق العامل عن تقديره لإنشاء الشبكة الخارجية للبروتوكول الاختياري، من شأنه أن ييسر إعداد القضايا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more