"وأعرف كيف" - Translation from Arabic to Spanish

• y sé cómo
• y sé como
• sé cuán
• sé lo que
• yo sé cómo

Estas cosas han salvado mi vida más de una vez, y sé cómo ser discreto cuando lo necesito.
هذه الأشياء أنقذت حياتي أكثر من مرة وأعرف كيف أكون غير واضح حين أحتاج هذا

Lo siento, yo también estoy en este negocio, y sé cómo funciona.
آسف أنا في نطاق العمل هذا أيضا وأعرف كيف يجري

Hace mucho tiempo que trabajo en esta ciudad y sé cómo hacer las cosas.
أنا أعمل هنا منذ وقت طويل وأعرف كيف أنجز الأشياء

sé lo que estoy haciendo, y sé como tratar a la gente.
أعرف كيف أدير عملي ، وأعرف كيف أتعامل مع النّاس

Puedo ganarle., conozco cómo pelea y sé cómo se mueve. No voy a tomar el riesgo contigo
يمكنني هزمه، أعرف كيف يقاتل وأعرف كيف يتحرك

yo sé cómo se ve cuando se rompe una máquina, y sé cómo se ve cuando alguien está borrando sus huellas.
أعرف كيف يبدو ,عندما يتعطل جهاز وأعرف كيف يكون شكله عندما يقوم احدهم بمسح آثاره

y sé cómo casi se deshizo tratando de resolver el caso la primera vez que lo intentó.
وأعرف كيف كدتِ تخسرين نفسكِ عندما حاولتِ حلّها بالمرّة الأولى.

Yo te lo diré porque los conozco y sé cómo piensan.
حسناً، دعني أخبركَ، لأنني أعرفهم وأعرف كيف يفكّرون

Conozco mi ciudad y mi estado, y sé cómo luchar para mejorarlos.
أعرف المدينـة ... أعرف الولايـة وأعرف كيف أقاتـل لأجعلها أفضـل

Tengo mucha información, y sé cómo tratar bien a una mujer.
لدي الكثير من المعلومات وأعرف كيف أحسن التعامل مع السيدات

También... la gente dice... y sé cómo va a sonar esto... pero podría no ser humano.
وأعرف كيف سيبدو وقع هذا أنه رٌبما لا يكون بشرياً

y sé cómo es sentirse abandonado, estar enojado por todo.
وأعرف كيف يكون الشعور حينما تشعر بأنه تم التخلي عنك أن تكون غاضب من كل شيء

y sé cómo puede sonar eso; como el peor show de TV, pero es verdad.
وأعرف كيف يبدو ذلك، كأنها أسوء قصة لمسلسل تلفزي

y sé cómo termina... con fuertes campanadas al anochecer.
وأعرف كيف ينتهي سينتهي بقرع صاخب للأجراس عند المغيب

Sé a lo que se enfrentarán estos hombres, y sé cómo prepararlos para ello.
أعرف ما سيواجهه الرجال وأعرف كيف أحضرهم لذلك

Ya tienes una medalla y sé cómo la conseguiste.
لقد حصلت على الوسام وأعرف كيف حصلت عليه

Puedo con él, sé como pelea y sé como se mueve.
يمكنني هزمه، أعرف كيف يقاتل وأعرف كيف يتحرك

Si, así es, y sé como cerrar este caso de forma elegante.
أجل، أنا أعرف، وأعرف كيف أغلق هذه القضيّة بإتقان.

No tengo ninguna prisa y sé cuán mal... se siente una persona luego de un choque, ¿correcto?
أَنا في حالة عدم استعجال وأعرف كيف يشعر المرء بعد تعرضه لحادث سير

Porque he estado solo con la abuela, y sé lo que es.
لأنني كنت لوحدي مع جدتي من قبل وأعرف كيف تتصرف

Taha tiene una bóveda de seguridad para cosas valiosas. Y yo sé cómo entrar.
يملك طه غرفة محصنة يضع فيها الأشياء القيمة، وأعرف كيف أدخل إليها