Discover our services in

    "وأعلن انضمام" - Translation from Arabic to Spanish

    • y anuncia que
        
    • se han sumado
        
    • se suman
        
    • el orador anuncia que
        
    • y anunció que
        
    El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Gambia y Suriname se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن انضمام سورينام وغامبيا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Honduras se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن انضمام هندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Cuba formula una declaración y anuncia que Bulgaria, Camboya, Chipre, la India, Omán y Sri Lanka se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان وأعلن انضمام بلغاريا، وسري لانكا، وعمان، وقبرص، وكمبوديا، والهند، إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Filipinas formula una declaración y anuncia que Costa Rica y el Uruguay se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل الفلبين ببيان وأعلن انضمام أوروغواي وكوستاريكا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante del Senegal formula una declaración y anuncia que Honduras y Mongolia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل السنغال ببيان وأعلن انضمام منغوليا وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Egipto formula una declaración y anuncia que la Argentina se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل مصر ببيان وأعلن انضمام الأرجنتين إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de la República Islámica del Irán formula una declaración y anuncia que Azerbaiyán, Kuwait, Nicaragua y Tailandia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل جمهورية إيران الإسلامية ببيان وأعلن انضمام أذربيجان وتايلند والكويت ونيكاراغوا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Austria formula una declaración y anuncia que Filipinas y Honduras se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل النمسا ببيان وأعلن انضمام الفلبين وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Cuba, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, formula una declaración y anuncia que Honduras se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل كوبا ببيان باسم حركة بلدان عدم الانحياز وأعلن انضمام هندوراس إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de los Estados Unidos formula una declaración y anuncia que Albania, Croacia y Mónaco se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان، وأعلن انضمام ألبانيا وكرواتيا وموناكو إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Dinamarca formula una declaración, revisa oralmente el texto y anuncia que Australia, los Estados Unidos de América e Israel se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل الدانمرك ببيان، ونقح النص شفويا، وأعلن انضمام أستراليا، وإسرائيل، والولايات المتحدة إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de México formula una declaración y anuncia que el Brasil, Dinamarca, los Estados Unidos de América y Moldova se han unido a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل المكسيك ببيان وأعلن انضمام البرازيل، والدانمرك، ومولدوفا، والولايات المتحدة إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Colombia formula una declaración y anuncia que Belice y los Estados Unidos de América se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل كولومبيا ببيان، وأعلن انضمام بليز والولايات المتحدة الأمريكية إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Noruega formula una declaración y anuncia que Costa Rica y Tailandia se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل النرويج ببيان وأعلن انضمام كوستاريكا وتايلند إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de Italia formula una declaración y anuncia que Dominica se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل إيطاليا ببيان وأعلن انضمام دومينيكا إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de la Federación de Rusia formula una declaración en el curso de la cual revisa oralmente el proyecto de resolución y anuncia que la India se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان نقّح فيه مشروع القرار وأعلن انضمام الهند إلى مقدمي مشروع القرار.
    La representante de Cuba revisa oralmente el proyecto de resolución y anuncia que China se ha sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN ونقّح ممثل كوبا مشروع القرار شفويا وأعلن انضمام الصين إلى مقدمي مشروع القرار.
    El representante de México revisa oralmente el proyecto de resolución y anuncia que el Brasil, el Perú y Portugal se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución. UN ونقّح ممثل المكسيك مشروع القرار شفويا وأعلن انضمام البرازيل والبرتغال وبيرو إلى مقدمي مشروع القرار.
    Anuncia que Armenia, Chipre, Guatemala, la India, Islandia, Maldivas y el Senegal se han sumado a los patrocinadores del proyecto. UN وأعلن انضمام أرمينيا وآيسلندا والسنغال وغواتيمالا وقبرص وملديف إلى مقدمي المشروع.
    Además, anuncia que Belice, la Federación de Rusia y Malta se suman a los patrocinadores. UN وأعلن انضمام الاتحاد الروسي وبليز ومالطة الى مقدمي مشروع القرار.
    el orador anuncia que Bélgica, el Brasil, el Canadá, España, Francia, Grecia, Irlanda, el Japón, los Países Bajos, Portugal, la República Checa, Suecia y el Reino Unido se han sumado como patrocinadores y señala que Azerbaiyán ya es patrocinador. UN وأعلن انضمام الدول الأعضاء التالية إلى مقدمي مشروع القرار: إسبانيا، أيرلندا، البرازيل، البرتغال، بلجيكا، الجمهورية التشيكية، السويد، فرنسا، كندا، المملكة المتحدة، هولندا، اليابان، اليونان، وأشار إلى أن أذربيجان بالفعل ضمن مقدمي مشروع القرار.
    En la misma sesión, el representante de Mónaco introdujo una nueva revisión oral en el proyecto de resolución y anunció que la Argentina y el Japón se habían sumado a sus patrocinadores. UN 39 - وفي الجلسة نفسها، واصل ممثل موناكو تنقيح مشروع القرار شفويا، وأعلن انضمام الأرجنتين واليابان إلى مقدمي مشروع القرار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more