"وأعمالها بصفة" - Translation from Arabic to Spanish

• y en su labor en calidad
• y en sus trabajos en calidad
• y trabajos en calidad

1. Decide invitar a la Organización Hidrográfica Internacional a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة المنظمة الهيدروغرافية الدولية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. Decide invitar a Asociados para la Población y el Desarrollo a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

En virtud de lo dispuesto en el proyecto de resolución, la Asamblea General decidiría invitar a los Asociados para la Población y el Desarrollo a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب.

1. Decide invitar al Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة المعهد الدولي للديمقراطية والمساعدة الانتخابية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. Decide invitar al Grupo GUUAM a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة مجموعة جوام إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. Decide invitar a la Comunidad Económica de los Estados del África Central a participar en sus sesiones y trabajos en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. Decide invitar a la Organización Hidrográfica Internacional a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observadora;
1 - تقرر دعوة المنظمة الهيدروغرافية الدولية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. Decide invitar al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا إلى المشاركة في دوراتها وأعمالها بصفة مراقب؛

1. Decide invitar al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة مجلس التعاون للدول الناطقة بالتركية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. Decide invitar a Ciudades y Gobiernos Locales Unidos a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. Decide invitar a la Asamblea Parlamentaria de los Países de Habla Túrquica a participar en sus períodos de sesiones y en su labor en calidad de observadora;
1 - تقرر دعوة الجمعية البرلمانية للبلدان الناطقة بالتركية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. Decide invitar a la Organización de Cooperación de Shanghai a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observador;
1 - تقــرر دعوة منظمة شانغهاي للتعاون إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. Decide invitar al Fondo Común para los Productos Básicos a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. Decide invitar a la Asociación Latinoamericana de Integración a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Con arreglo a lo dispuesto por el proyecto de resolución, la Asamblea General decidirá invitar a la Asociación Latinoamericana de Integración a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observador.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب.

1. Decide invitar a la Asociación Latinoamericana de Integración a participar en sus períodos de sesiones y en sus trabajos en calidad de observadora;
1 - تقرر دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Acogiendo con beneplácito la aprobación de su resolución 59/49, de 2 de diciembre de 2004, en que decidió invitar a la Comunidad a participar en sus períodos de sesiones y trabajos en calidad de observadora,
وإذ ترحب باتخاذ قرارها 59/49 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، الذي قررت بموجبه توجيه الدعوة إلى الجماعة الإنمائية للمشاركة في دوراتها وأعمالها بصفة مراقب،