"وأغراض المنظمة" - Translation from Arabic to Spanish

• y propósitos de la organización
• y objetivos de la organización
• y los propósitos de la Organización

i) Objetivos y propósitos de la organización y sus principales líneas de acción
' 1` أهداف وأغراض المنظمة وخط سير عملها الرئيسي

Objetivos y propósitos de la organización y actividades principales
' 1` أهداف وأغراض المنظمة وخط سير عملها الرئيسي

Resumen de los objetivos y propósitos de la organización
الجزء الأول: ملخص لأهداف وأغراض المنظمة غير الحكومية

i) Metas y objetivos de la organización
' 1` أهداف وأغراض المنظمة

Los criterios para la admisión de organizaciones no gubernamentales en la lista especial de la OIT consisten en que las finalidades y los propósitos de la Organización que solicita admisión deben ser conformes al espíritu, los propósitos y los principios de la Constitución de la OIT y la Declaración de Filadelfia.
٢٤ - ومعايير قبول المنظمات غير الحكومية في القائمة الخاصة لمنظمة العمل الدولية هي أن تكون أهداف وأغراض المنظمة طالبة القبول متوائمة مع روح المنظمة وأهدافها ومبادئ دستورها ومع إعلان فيلادلفيا.

i. Objetivos y propósitos de la organización y línea de acción principal:
' 1` أهداف وأغراض المنظمة وخط سير عملها الرئيسي:

i) Objetivos y propósitos de la organización y actividades principales.
' 1` أهداف وأغراض المنظمة ومسار عملها الرئيسي

Objetivos y propósitos de la organización: Society for Threatened Peoples (STP) es una organización de derechos humanos que defiende los derechos de minorías étnicas y religiosas en todo el mundo.
أهداف وأغراض المنظمة: جمعية الشعوب المهددة منظمة لحقوق الإنسان تدافع عن حقوق الأقليات الإثنية والدينية في أنحاء العالم.

Los objetivos y propósitos de la organización se han mantenido prácticamente intactos.
ظلت أهداف وأغراض المنظمة دون تغيير إلى حد كبير.

1. Breve introducción sobre los objetivos y propósitos de la organización
1 - بيان استهلالي موجز يشير إلى أهداف وأغراض المنظمة

i) Los objetivos y propósitos de la organización y sus principales líneas de acción
الجزء الأول - مقدمة أهداف وأغراض المنظمة

A lo largo de los años los objetivos y propósitos de la organización se han modificado en función de nuestra forma de entender el potencial y las necesidades de las organizaciones de derechos humanos en materia de gestión de la información y la documentación, de la evolución de la tecnología y de la evaluación de nuestros propios logros.
جرى تعديل أهداف وأغراض المنظمة على مر السنين على أساس فهمنا لإمكانات واحتياجات منظمات حقوق الإنسان فيما يتعلق بإدارة المعلومات والتوثيق والتطورات التكنولوجية وتقييمنا لمنجزاتنا.

Objetivos y propósitos de la organización
أهداف وأغراض المنظمة

5.17 Entre los logros previstos figurarían el aumento de la protección de los derechos jurídicos de la Organización, la reducción del número de litigios y otras dificultades jurídicas y una mejor aplicación de los reglamentos, reglas e instrucciones administrativas de acuerdo con las políticas y los propósitos de la Organización.
5-17 تتضمن الإنجازات المتوقعة دعم حماية حقوق المنظمة القانونية، وتقليل ما ينشأ من منازعات وصعوبات قانونية أخرى؛ والالتزام على نحو أفضل باللوائح والقواعد وغير ذلك من المنشورات الإدارية بما يتسق مع سياسات وأغراض المنظمة.

5.16 Entre los logros previstos están el aumento de la protección de los derechos jurídicos de la Organización, la reducción del número de litigios y otras dificultades jurídicas que se planteen y la aplicación de los reglamentos, reglas e instrucciones administrativas de acuerdo con las políticas y los propósitos de la Organización.
5-16 تتضمن الإنجازات المتوقعة دعم حماية حقوق المنظمة القانونية، وتقليل ما ينشأ من منازعات وصعوبات قانونية أخرى؛ والالتزام بالأنظمة والقواعد وغير ذلك من المنشورات الإدارية بما يتسق مع سياسات وأغراض المنظمة.