Discover our services in

    "وأقر جدول الأعمال" - Translation from Arabic to Spanish

    • aprobó el programa
        
    • queda aprobado el orden del día
        
    • el programa quedó aprobado
        
    • el programa fue aprobado
        
    • e hizo suyo el programa
        
    En su decisión 2001/301, el Consejo tomó nota del informe del Foro sobre su segundo período de sesiones y aprobó el programa provisional para su tercer período de sesiones. UN وأحاط المجلس علما، في مقرره 2002/301، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثانية وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الثالثة.
    aprobó el programa y el plan de trabajo correspondiente a su primer período ordinario de sesiones de 1999 (DP/1999/L.1) en su forma oralmente enmendada; UN وأقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 1999 (DP/1999/L.1) بصيغتها المعدلة شفويا؛
    Por su decisión 2000/237, de 27 de julio de 2000, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión y aprobó el programa provisional y la documentación para su 45° período de sesiones. UN وفي المقرر 2000/237 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2000 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والأربعين.
    aprobó el programa y el plan de trabajo correspondiente a su primer período ordinario de sesiones de 2000 (DP/2000/L.1) tal como fuera enmendado oralmente; UN وأقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 2000 (DP/2000/L.1) بصيغتها المعدلة شفوياً؛
    La Junta tomó nota del informe de la Comisión, hizo suyas las recomendaciones y las conclusiones convenidas que figuraban en él, aprobó el programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión y aprobó los temas del próximo ciclo de reuniones de expertos. UN 2 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.
    4. La Junta tomó nota del informe de la Comisión, hizo suyas las recomendaciones y conclusiones convenidas que figuraban en él, aprobó el programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión y aprobó los temas del próximo ciclo de reuniones de expertos. UN 4 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.
    La Junta tomó nota del informe de la Comisión, hizo suyas las recomendaciones y conclusiones convenidas que figuraban en él, aprobó el programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión y aprobó los temas del próximo ciclo de reuniones de expertos. Declaraciones UN 6 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.
    La Junta tomó nota del informe de la Comisión, hizo suyas las recomendaciones y las conclusiones convenidas que figuraban en él, aprobó el programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión y aprobó los temas del próximo ciclo de reuniones de expertos. UN 2 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.
    4. La Junta tomó nota del informe de la Comisión, hizo suyas las recomendaciones y conclusiones convenidas que figuraban en él, aprobó el programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión y aprobó los temas del próximo ciclo de reuniones de expertos. UN 4 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.
    La Junta tomó nota del informe de la Comisión, hizo suyas las recomendaciones y conclusiones convenidas que figuraban en él, aprobó el programa provisional del próximo período de sesiones de la Comisión y aprobó los temas del próximo ciclo de reuniones de expertos. Declaraciones UN 6 - أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، واعتمد ما ورد فيه من توصيات وما تضمنه من استنتاجات متفق عليها، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة القادمة للجنة، ووافق على المواضيع المزمع النظر فيها خلال الدورة القادمة لاجتماعات الخبراء.
    Seguidamente se aprobó el programa provisional (CEDAW/SP/2004/1). UN وأقر جدول الأعمال المؤقت (CEDAW/SP/2004/1).
    En su decisión 2003/289, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión en su 11º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 12º período de sesiones. UN وفي المقرر 2003/289، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الحادية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية عشرة.
    En su decisión 2003/298 de julio de 2003, el Consejo tomó nota del informe del Foro sobre su tercer período de sesiones y aprobó el programa provisional para su cuarto período de sesiones. UN وأحاط المجلس علما، في مقرره 2003/298 الذي اعتمد في تموز/يوليه 2003، بتقرير المنتدى عن أعمال دورته الثالثة وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورته الرابعة.
    En su decisión 2004/234, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 12º período de sesiones y aprobó el programa provisional de su 13º período de sesiones. UN وفي المقرر 2004/234، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثانية عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة عشرة.
    17. Se aprobó el programa sin proceder a votación. UN 17- وأقر جدول الأعمال بدون تصويت.
    aprobó el programa y el plan de trabajo de su primer período ordinario de sesiones de 2006 (DP/2006/L.1); UN وأقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 2006 (DP/2006/L.1)؛
    aprobó el programa y el plan de trabajo de su primer período ordinario de sesiones de 2006 (DP/2006/L.1); UN وأقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته العادية الأولى لعام 2006 (DP/2006/L.1)؛
    En su decisión 2005/229, el Consejo tomó nota del informe de la Comisión sobre su 13° período de sesiones y aprobó el programa provisional para el 14° período de sesiones. UN وفي المقرر 2005/229، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة.
    queda aprobado el orden del día en su forma oralmente revisada. UN 2 - وأقر جدول الأعمال بصيغته المنقحة شفويا.
    el programa quedó aprobado según se indica a continuación: UN وأقر جدول اﻷعمال على النحو التالي:
    11. el programa fue aprobado sin votación. UN 11- وأقر جدول الأعمال بدون تصويت.
    En esa ocasión, el grupo oficioso examinó e hizo suyo el programa provisional de la reunión preparatoria oficiosa del Comité Especial, para cuya celebración el Gobierno de la Argentina generosamente se había ofrecido a servir de anfitrión en Buenos Aires a fin de que la labor de elaboración de la convención pudiese continuar sin interrupción. UN وفي ذلك الاجتماع ، استعرض الفريق وأقر جدول اﻷعمال المؤقت للاجتماع غير الرسمي للجنة المخصصة الذي تكرمت حكومة اﻷرجنتين فعرضت استعدادها لاستضافته في بوينس آيرس حتى يمكن مواصلة العمل في وضع الاتفاقية دون انقطاع .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more