"وأنا أقول" - Translation from Arabic to Spanish

• yo digo
• Y digo
• estoy diciendo
• digo yo
• Y yo
• lo digo
• te digo
• lo diré
• Digo que
• Y entonces le digo

yo digo que el capitán Leech es un... mono acompañado de mandriles.
وأنا أقول أن الكابتن ليتش قرد ثرثار لا يصلح إلا لصحبة القرود

yo digo que no habrá matanzas hasta que yo lo ordene.
وأنا أقول لا تقتلوا أحدا حتى أعطي الأوامر بذلك

Tú dices: "¿Por qué?" Yo digo: "Por qué molestarte?"
أنت تسألني لماذا وأنا أقول لك , لما أزعج نفسي بإجابتك

Pero soy un hombre de palabra Y digo que no la engañé.
ولكن أنا رجل من كلمتي وأنا أقول أنا لم يغش.

Es mi cumpleaños Y digo que todo el mundo conseguirá su deseo.
إنه عيد ميلادي، وأنا أقول أن الجميع سيحصلون على أمنايتهم

Y yo te estoy diciendo que no sé nada acerca de eso.
وأنا أقول لكِ بأنني لا أعلم أي شيء عن ذلك

Es mi auto y yo digo que vamos a la ciudad perdida de oro.
هي سيّارتي، وأنا أقول أنّنا سنذهب لمدينة الذهب الضائعة

Y yo digo que un mono debe arreglar el césped.
وأنا أقول إنه يمكن لقرد جز الحشائش الخاصة بنا

...y yo digo ¡tenemos que darles esperanza!
وأنا أقول علينا أن نعطهم الأمل

Se dice que no tengo más nada particular, yo digo que usted no es nada agradable.
أنت تقول لي بأنه ليس لدي خصوصية وأنا أقول لك بأنني لست راضية تماما

Juro, Todas las semanas algún tío de la fraternidad me invita a una fiesta con cerveza, Y yo digo:
أقسم ، كل اسبوع يسألني شخص غبي للإحتفال بالشرب ، وأنا أقول

Y yo digo, que la práctica hace la perfección.
وأنا أقول بأن التدريب يمنحك الإتقان أنا أنسحب, حسناً ؟

Y digo nos unimos a él y el resto de nuestro equipo en lugar de al rededor de este sangriento pantano.
وأنا أقول نحن نضم صوتنا له وبقية أفراد طاقم الطائرة بدلا من التلويث حولها في هذا المستنقع الدموي.

Y digo esto como un hombre que ha comido una cantidad considerable de carne en conserva a lo largo de su vida.
وأنا أقول هذا كرجل قد أكل نصيباً وافراً من اللحوم المحفوظة خلال حياتي.

Y digo, es apropiado que nos hagamos la pregunta: ¿Quiénes estamos siendo ahora que volvemos al mundo?
وأنا أقول أنه من الواجب أن نسأل أنفسنا : كيف سنغدو حين نعود إلى العالم ؟

Lo que hago es... la miro de arriba a abajo y digo:
أوه، ما أقوم به هو، وأنا أنظر امرأة صعودا وهبوطا وأنا أقول:

Todos bien sabemos Y digo esto corriendo el riesgo de sonar un tanto racista los hombres negros adoran a las chicas blancas.
جميعنا نعرف ذلك. وأنا أقول أن الخطر العنصري أصبح قليلاً. الرجال السود يعشقون النساء البيضاء.

Y estoy diciendo muchas cosas buenas de Google, así que puedo decir algo un poquito crítico también.
وأنا أقول الكثير من الأشياء الحسنة حول قوقل، لذا سأقول شيئاً واحداً حرجاً.

Cariño, te lo digo yo, esta casa es ridícula, ¿vale?
فاتنة، وأنا أقول لك، هذا البيت أمر مثير للسخرية، حسنا؟

Tú dices eso, Y yo te digo que no son pilotos kamikaze.
هذا رأيك، وأنا أقول لك أن هؤلاء ليسوا طياريّ كاميكاز

Y lo digo con humildad porque llegué tarde al tema del cambio climático.
وأنا أقول هذا بكل تواضع، لأنني اهتممت متأخرة بقضية تغير المناخ.

Te lo diré ahora. Es una pena que se desperdicie así.
وأنا أقول لك أنه من العار أن يذهب هباءاً هكذا