"وأنا أُريدُك" - Translation from Arabic to Spanish

    • Y quiero
        
    Bueno, papá, esta es una noche importante para mi Y quiero que seas una parte importante. Open Subtitles حَسناً، أَبّ، هذا ليل مهم لي وأنا أُريدُك أَنْ تَلْعبَ جزء مهم.
    Sí, Y quiero que lleves la pintura al concurso. Véndela tú mismo. Open Subtitles نعم وأنا أُريدُك أَنْ تَأْخذَ اللوحة إلى المسابقةِ
    Y quiero que dejes de vender esas muñecas. Open Subtitles وأنا أُريدُك أَنْ تَتوقّفَ عن بَيْع تلك الدمى.
    Lo he pensado, Y quiero que sepas que cuando llegue el momento, Open Subtitles فكّرتُ في الموضوع، وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنهّ عندما يأتى الوقتَ
    Pero te lo digo, Y quiero que lo escuches. Open Subtitles لكن أُخبرُك، وأنا أُريدُك أَنْ تَسْمعَ هذا.
    Y quiero que sepa, que todos estamos aquí esta noche para confrontarte con amor y compasión. Open Subtitles وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، كلنا هنا اللّيلة لمُوَاجَهَتك بالحبِّ والشفقةِ.
    Si, Y quiero que sepas que yo asumo toda la responsabilidad de todo esto y si alguien debe tomar la culpa ese seria yo. Open Subtitles وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أَتحمّلُ مسؤوليةً كاملةً ومن عليه أن يتحمل كل قرارات فسيكون أنا
    Y quiero que sepas, que esa fue la última vez, ¿vale? Open Subtitles وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، ذلك كَانَ آخر مَرّة، موافقة؟
    Y quiero que miréis esto y sepáis que, como poco, vuestro padre fue totalmente sincero. Open Subtitles وأنا أُريدُك أَنْ تَنْظرَ للوراء في هذا الدخولِ ويَعْرفُ ذلك في جداً أقلّ أبّيكَ كَانَ صادقَ جداً.
    Soy una radio muy inteligente, y me preocupas Y quiero que me apagues. Open Subtitles أَنا a راديو ذكي جداً، وأنا أَهتمُّ بك، وأنا أُريدُك أَنْ تَطفئَني.
    Adrian, Sharona, quiero que se miren el uno al otro, Y quiero que digan, "te amo" Open Subtitles أدريان، شارونا، أُريدُك أَنْ تَنْظرَ إلى بعضهم البعض، وأنا أُريدُك أَنْ تَقُولَ، "أَحبُّك."
    Y quiero... ¿Qué diablos haces? Open Subtitles وأنا أُريدُك تباً لك ماذا تفعلين؟
    Y quiero que usted encuentre a ese Hijo - de - puta, Sr. Adrian Monk, y el que lo hizo, lo paga. Open Subtitles وأنا أُريدُك أَنْ تَجدَ ذلك إبن a كلبة، السّيد أدريان Monk، ويَعْملُيَدْفعُ له.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more