"وأنا لا أَستطيعُ" - Translation from Arabic to Spanish

• y no puedo
• y yo no

Y ahora es mi cosa, y no puedo más que darme cuenta que no sé que estoy haciendo.
والآن أنّه لـي، وأنا لا أَستطيعُ المُسَاعَدَة لكن أدركُ بأنّني لا إعرف بِحقّ الجحيم ماأفعل.

Algo te está pasando, y no puedo ayudarte si no me dices qué es.
لكنهناكأمريحدثمعكِ ، وأنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَتك إذا أنتي لم تُخبرْني ما هو.

y no puedo poner en peligro ésa o ninguna otra misión... permitiendo que Scaramanga lo asesine de un balazo.
وأنا لا أَستطيعُ تَعْرِيضها للخطر او أيّ مهمّة اخري لما سكارامانجا يقتلك برصاصة.

Acabo de escribir mis memorias y no puedo dejar de leerlo es tan emocionante.
أنا فقط كَتبتُ مذكراتَي وأنا لا أَستطيعُ إنْزالهه مثيرُ جداً.

Um, me olvidé de la, um, las llaves, eh, a mi camioneta, no pudo, y yo, no podrían iniciar la camioneta.
، نَسيتُ، ، المفاتيح , ، إلى شاحنتِي، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَبْدأَ الشاحنةَ.

y no puedo ir sin ella.
وأنا لا أَستطيعُ الذِهاب بدونها.

Quiero probar que soy fuerte e independiente, y no puedo hacerlo solo.
أُريدُ إثْبات بِأَنِّي قوي و المستقل وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذلك لوحده.

Porque soy viejo y no puedo cuidarme a mí mismo.
عَرفتُه. لأن أَنا رجل عجوزُ وأنا لا أَستطيعُ الإعتِناء بنفسي.

Estoy mirando muy atentamente... y no puedo ver ningún defecto.
الآن، أَنْظرُ بشدّة جداً، موافقة، وأنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ عيوب.

y no puedo permitir que ocurra eso con algo que solía pertenecer a mi nona.
وأنا لا أَستطيعُ التَرْك الذي يَحْدثُ إلى الشيءِ الذي عادَ عندما إلى "شجاعي."

Mira, Dylan pregunto si lo quería ir a ver a LA... y no puedo ir allá viéndome como una india.
انظري . ديلان اخبرني ان اذهب لروءيته في ال أي وأنا لا أَستطيعُ الوُصُول إلى هناك ظُهُور مثل الحمقاء

No me escuchará, y no puedo tenerla en la casa todo el día.
هيلَنْتَستمعَلي، وأنا لا أَستطيعُ إبْقائها في البيتِ طِوال النهار.

Sí , mi jefe ya ha golpeado en mí, supone que debo trabajar noches y fines de semana, y mi asistente es un idiota y no puedo despedirla porque ella es como tres minorías, todo en uno,
نعم ,، ضَربَ رئيسَي عليّ، أَنا مُفتَرَضُ للعَمَل الليالي وعُطل نهاية الإسبوع، ومُساعدي الأبله وأنا لا أَستطيعُ إطْلاقها

Tengo la necesidad de dormir por la noche y no puedo dormir en el tren por tener que vigilar el equipaje y ese es el motivo de que le contara todo eso.
وأنا لا أَستطيعُ النَوْم في القطارِ خوفا من سرقة امتعتى ولِهذا قطعت تذكرتى على قطار السريع

y no puedo hacerlo sin tu ayuda.
وأنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا بدون مساعدتِكَ.

Éste soy yo, y no puedo cambiar.
هذا أنا، وأنا لا أَستطيعُ التَغْير.

Como en las cosas que hago o las que me han hecho a mí, y no puedo quitármelas de la mente.
مثل الهراء الذى فعلته أو الهراء الذى فُعل فىّ وأنا لا أَستطيعُ التخلص منهم

Vamos, esa fiesta fue súper, y no puedo puedo mantenerme de la misma manera que cuando tenia 12.
تعال ذلك الحزبِ كَانَ معتوهَ وأنا لا أَستطيعُ إِرْتِداد الطريقِ أنا تَعوّدتُ عَلى متى أنا كُنْتُ 12

Quiero decir, este chico está enfermo, y no puedo esperar para contarle a Sadie.
أَعْني، هذا الرجلِ مريضُ، وأنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار سادي.

y no puedo ayudarla yo solo.
وأنا لا أَستطيعُ مساعدتهـا لِوحدي.

Sherry y yo no podemos ir a las montañas este fin de semana, y la cabaña ya está pagada.
الشيري وأنا لا أَستطيعُ جَعْله إلى الجبالِ عطلة نهاية الأسبوع هذه، والحجرة دَفعَ ثمن.