"وأنا لم" - Translation from Arabic to Spanish

• y no
• y yo no
• Y nunca
• Y yo nunca
• No he
• Nunca he
• y ni
• no me
• no soy
• yo ni

La audición fue en la mañana y no me dieron el papel.
بطبيعة الحال، كان سمع صباح اليوم، وأنا لم تحصل عليه.

y no pasé por todo eso para convertirme en una especie de "Johnny Punto G".
وأنا لم أمر من كلّ ذلك حتى اصبح هكذا تحقيق الذروة الجنسيه لك

Porque escuché las noticias toda la mañana y no me quedaba tiempo.
لأنني سمعت الخبر الصباح وأنا لم يكن لدي أي وقت.

Si Lauran y yo no hubiéramos hablado de eso, me habría enfadado con ella, y podría haber implicado una corriente subyacente de falta de respeto en nuestra amistad.
لو أن لورين وأنا لم نتحدث في ذلك، لكنت قد انزعجت منها، وكان يمكن أن يؤدي ذلك إلى الكثير من عدم الاحترام في صداقتنا.

Y fue tan - para él, fue tan fantástico... que quiso mi número de teléfono... y yo no se lo hubiera dado si hubiera estado vestido.
وكان ذلك بالتسبة له لقد كانت مثيرة جدا وبعد ذلك طلب رقم هاتفي وأنا لم اعيطه اياه كما كنت قد ارتديت ملابسي.

Es muy importante ser culpable. Soy culpable todo el tiempo Y nunca he hecho nada.
إنه أمر مهم، أنا أشعر بالذنب طوال الوقت وأنا لم أقم بأي شيء

Sé que tú has escuchado ésto antes, Y yo nunca he dicho ésto a alguien.
أعلم أنك سمعتي بهذا من قبل, وأنا لم أقل هذا لأي شخص مطلقا

Me sentía atraído por ella y no podía entender porqué, pero ya lo recuerdo.
وقد انجذبت إليه، وأنا لم أستطع أن أعرف لماذا، ولكن الآن أتذكر.

y no lo he hecho, aunque esto sea un gran error judicial.
وأنا لم أذكره، رغم أن هذا فيه تجاوز فاحش للعدالة

y no he vuelto a verlo ni le he devuelto las llamadas.
وأنا لم أره منذ ذلك الحين أو أعاود دالإتصال به

Me torturaron porque ustedes pensaron que me lo merecía y no había hecho nada.
لقد عُذبت بسببكم لأنكم تظنون أنني أستحق هذا وأنا لم أفعل شيئًا

Cariño, ya que esta es mi primera clase y no he enseñado en cinco años, solo quiero recordarte una cosa.
عزيزتي، كان هذا أول صفٍ لي وأنا لم أدرّس منذ خمسِ سنوات أريد أن أذكركِ بشيءٍ واحد

y no me refiero a tomar este caso de forma personal... pero esa niña tenía la edad de mi hermana... y podría haber sido ella ahí en el pavimento.
وأنا لم أقصد أن آخذ هذه القضية على محمل شخصي ولكن تلك الفتاة الصغيرة كانت في عمل أختي وكان يمكن أن تكون هناك على الرصيف

Lo vi violar a Samantha y me quedé allí. y no hice nada al respecto.
رأيته يغتصب سامانثا وقفت هناك فقط، وأنا لم أفعل أي شيء حيال ذلك.

Han pasado cuatro años desde que la creé, y no se me ha ocurrido nada ni la mitad de bueno desde entonces.
لقد مرت أربع سنوات منذ أن خلقت لها، وأنا لم تأتي مع أي شيء نصف جيدة منذ ذلك الحين.

Ella sabe que tuve problemas para concebir, y yo no se lo dije.
إنها تعلم أنّ لدينا مشاكل فى الحمل، وأنا لم أخبرها بذلك

Sé que suena un poco loco, es medio loco pero uno a veces hace cosas locas cuando no tiene otra opción y yo no tenía otra opción.
أعلم أن هذا يبدو كالجنون إنه نوع من المجنون لكن أحيانا تعمل أشياء مجنونة عنما لا تملك الخيار وأنا لم يكن لدي خيار

y yo no quería a nadie dependiendo de mí para eso, especialmente no un soldado.
وأنا لم أكن أرغب أن يتكيء عليّ أي شخص بهذا الشكل، وخاصة جندي.

Realmente no ganamos mucho, y yo no he trabajado desde el accidente.
وأننا لا نجني الكثير وأنا لم أعد أعمل مُنذ الحادثة

Resultó ser que me invitó como una broma cruel Y nunca puede recuperarme. Si.
لكن كان ذلك مجرد نكتة وأنا لم أتعافى بالكامل من هذا أبدا

Mi padre Y yo nunca habíamos hablado de eso antes.
أبّي وأنا لم يسبق وأن ناقشناه قبل ذلك الوقت

Lo que usted ha preguntado ahora a la Conferencia es si hay alguna objeción y por el momento No he escuchado ninguna.
أما السؤال الذي وجهتموه إلى المؤتمر هو عما إذا كان ثمة اعتراض، وأنا لم أسمع أي اعتراض حتى اﻵن.

La secuestraron delante de mis narices y ni siquiera me di cuenta. Luego la encontré, había sido torturada hasta morir cerca de allí.
خطفوها أمام ناظري وأنا لم أكن أعرف شيئاً عن ذلك

Sólo los guerreros eligen dónde quieren morir. Yo ya no soy un guerrero.
فقط المحارب يختار مكان موته، وأنا لم أعد محاربآ.

los papas de Chloe-- son dueños de un jet, y yo, ni siquiera me he subido a uno.
أباء كلو يَمتلكونَ طائرة خاصّة، وأنا لم اركب النفاثة قبل.