"وأنشطتها في المستقبل" - Translation from Arabic to Spanish

• y actividades futuras
• y sus actividades futuras

Función y actividades futuras de la Comisión
دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأنشطتها في المستقبل

310. La Comisión acordó seguir examinando el tema titulado " Función y actividades futuras de la Comisión " en su 53º período de sesiones.
310- اتفقت اللجنة على أن تواصل النظر في موضوع " دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل " في دورتها الثالثة والخمسين.

Decisión A 49). Labor de la Comisión en su conjunto y actividades futuras
المقرر ألف )٤٩( - أعمال اللجنة بوجه عام وأنشطتها في المستقبل

Funciones y actividades futuras de la Comisión
دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

A (50) La labor de la Comisión y sus actividades futuras
ألف )٥٠( أعمال اللجنة وأنشطتها في المستقبل

Función y actividades futuras de la Comisión
دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

La Comisión convino en tomar en consideración su labor anterior y los logros alcanzados, así como su mandato, al ocuparse de la planificación a largo plazo de su función y actividades futuras.
296- واتفقت اللجنة على أن تأخذ في الاعتبار العمل الذي اضطلعت به والمنجزات التي حققتها وولايتها عند النظر في التخطيط الطويل الأمد لدور اللجنة وأنشطتها في المستقبل.

La Comisión convino en seguir examinando en su 50º período de sesiones la cuestión de su función y actividades futuras.
297- واتفقت اللجنة على مواصلة النظر في مسألة " دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل " ، في دورتها الخمسين.

3. Función y actividades futuras de la Comisión
3- دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأنشطتها في المستقبل

Por tanto, el examen de la función y actividades futuras de la Comisión se beneficiaría de la labor realizada en relación con los actuales temas del programa de la Comisión, como por ejemplo el tema relativo al espacio y la sociedad.
لذلك سيستفاد لدى النظر في دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل من العمل المضطلع به في إطار بنود أخرى من جدول أعمال اللجنة، كالبند المتعلق بالفضاء والمجتمع.

Función y actividades futuras de la Comisión Condición de observador
دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

336. La Comisión siguió examinando el tema " Función y actividades futuras de la Comisión " , conforme a lo acordado en su 52º período de sesiones.
336- واصلت اللجنة النظر في موضوع " دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل " ، وفقاً للاتفاق الذي توصلت إليه في دورتها الثانية والخمسين.

4. Funciones y actividades futuras de la Comisión
4- دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

3. Función y actividades futuras de la Comisión
3- دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

2. Función y actividades futuras de la Comisión
2- دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

7. Función y actividades futuras de la Comisión
7- دور اللجنة وأنشطتها في المستقبل

290. La Comisión tuvo ante sí un documento de trabajo presentado por su Presidente, titulado " Función y actividades futuras de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos " (A/AC.105/L.268 y Corr.1).
290- وكان معروضا على اللجنة ورقة عمل قدّمها رئيس اللجنة عنوانها " دور لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وأنشطتها في المستقبل " (A/AC.105/L.268 وCorr.1).