Discover our services in

    "وأنهى الفريق" - Translation from Arabic to Spanish

    • el equipo terminó
        
    • el equipo concluyó
        
    • el equipo finalizó
        
    • concluidas las
        
    • el equipo cumplió
        
    • el Equipo ha terminado el
        
    • el equipo de inspección concluyó
        
    el equipo terminó sus tareas y regresó al Hotel Canal de Bagdad. UN وأنهى الفريق مهمته وعاد إلى فندق القناة في بغداد.
    el equipo terminó sus tareas a las 13.55 horas y llegó al Hotel Canal a las 14.30 horas. UN وأنهى الفريق أعماله في الساعة 55/13 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 30/14.
    el equipo terminó sus tareas a las 16.30 horas y volvió al Hotel Canal a las 17.50 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 30/16 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 50/17.
    el equipo concluyó sus tareas, que duraron seis horas, y regresó al Hotel Palacio de Nínive de Mosul. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ست ساعات عاد بعدها إلى فندق قصر نينوى في الموصل.
    el equipo concluyó sus tareas, que duraron tres horas y media, tras lo cual regresó al hotel. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.
    el equipo finalizó sus tareas a las 9.45 horas; el grupo se incorporó al equipo de inspección, que se encontraba en el emplazamiento del OEAI en Al-Tuwaiza. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 45/9 والتحقت المجموعة بفريق التفتيش المتواجد في موقع منظمة الطاقة الذرية في التويثة.
    concluidas las tareas, que duraron cuatro horas y media, el equipo regresó al hotel. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.
    el equipo terminó sus tareas a las 15.14 horas y llegó al Hotel Canal, en Bagdad, a las 15.45 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 14/15 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 45/15.
    el equipo terminó sus tareas a las 11.42 horas y regresó al Hotel Canal a las 12.20 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 42/11 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 20/12.
    el equipo terminó sus tareas a las 12.45 horas y regresó a Bagdad, llegando al Hotel Canal a las 19.00 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 45/12 وعاد إلى بغداد، ووصل إلى فندق القناة في الساعة 00/19.
    el equipo terminó sus tareas a las 12.25 horas y regresó al Hotel Canal a las 12.50 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 25/12 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 50/12.
    el equipo terminó sus tareas a las 13.15 horas y regresó al Hotel Canal a las 14.05 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 15/13 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 05/14.
    el equipo terminó sus tareas a las 10.40 horas y regresó al Hotel Canal a las 10.50 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 40/10، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 50/10.
    el equipo terminó sus tareas a las 11.30 horas y regresó al Hotel Canal a las 11.45 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 30/11، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 45/11.
    el equipo concluyó sus tareas, en las que empleó tres horas y media, y regresó al hotel. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ثلاث ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.
    el equipo concluyó sus tareas, en las que empleó dos horas, tras lo cual regresó al hotel. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعتين عاد بعدها إلى الفندق.
    El mandato terminó oficialmente y el equipo concluyó sus operaciones el 15 de mayo de 1994. UN وانتهت ولايته رسميا في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٤ وأنهى الفريق عملياته في ذلك التاريخ.
    el equipo concluyó sus tareas a las 12.50 horas, llegando al Hotel Canal a las 13.15 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 50/12 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 15/13.
    el equipo finalizó su misión en los dos sitios a las 11.30 horas y regresó al hotel Canal a las 12.40 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الموقعين في الساعة 30/11، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 40/12.
    el equipo finalizó su misión a las 12.50 horas y volvió al hotel Canal a las 13.25 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 50/12، وعاد إلى فندق القناة في الساعة 25/13.
    concluidas las tareas, que duraron una hora y media, el equipo regresó al Aeropuerto Ar-Rashid. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت ساعة ونصف عاد بعدها إلى مطار الرشيد.
    el equipo cumplió su misión, que duró cinco horas. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت خمس ساعات.
    Hasta la fecha, el Equipo ha terminado el seguimiento de 291 cuestiones relacionadas con sus viajes y quedan 45 cuestiones pendientes. UN وأنهى الفريق حتى الآن النظر في 291 بندا من بنود متابعة زياراته، ولا يزال 45 بندا معلقا.
    el equipo de inspección concluyó sus tareas a las 15.50 horas, llegando al Hotel Canal en Bagdad a las 19.10 horas. UN وأنهى الفريق مهمته في الساعة 50/15، وعاد إلى فندق القناة في بغداد في الساعة 10/19.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more