"وأهمية الﻻإنتقائية" - Translation from Arabic to Spanish

• e importancia de la no selectividad
• la importancia de la no selectividad

Fortalecimiento de la acción de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante la promoción de la cooperación internacional y la importancia de la no selectividad, imparcialidad y objetividad
تعزيز إجراءات اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية

Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional y sobre la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad
تقرير اﻷمين العام عن دعم إجراءات اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية

Tomando nota de la resolución 50/174 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1995, sobre el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional y teniendo en cuenta la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad,
وإذ تلاحظ قرار الجمعية العامة ٠٥/٤٧١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ بشأن دعم تدابير اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية،

Reafirmando la resolución 50/174 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1995, relativa al fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional y la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad,
وإذ تعيد تأكيد قرار الجمعية العامة 50/174 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1995بشأن دعم تدابير الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي، وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية،

Proyecto de resolución A/C.3/64/L.29: Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional y la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad
مشروع القرار A/C.3/64/L.29: تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية

El Presidente (habla en árabe): El proyecto de resolución VII se titula " Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional y la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad " .
الرئيس: مشروع القرار السابع معنون " تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية " ، لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار.

Proyecto de resolución A/C.3/66/L.37: Fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional y la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad
مشروع القرار A/C.3/66/L.37: تعزيز إجراءات الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية

10. Pide a la Comisión de Derechos Humanos que tenga debidamente en cuenta la presente resolución y examine nuevas propuestas para el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional, teniendo en cuenta la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad;
٠١ - تطلب إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تأخذ هذا القرار في الاعتبار على النحو الواجب، وأن تنظر في مقترحات أخرى لتعزيز تدابير اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان عن طريق تعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية؛

Pide a la Comisión de Derechos Humanos que tenga debidamente en cuenta la presente resolución y examine nuevas propuestas para el fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos mediante el fomento de la cooperación internacional, teniendo en cuenta la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad;
٢١ - تطلب إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تأخذ هذا القرار في الاعتبار على النحو الواجب، وأن تنظر في مقترحات أخرى لدعم إجراءات اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان بتعزيز التعاون الدولي وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية؛

Su cooperación se basó en las directrices contenidas en la resolución 45/163 de la Asamblea General, reafirmadas ulteriormente por la resolución 51/105, relativa al fortalecimiento de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos, y la importancia de la no selectividad, la imparcialidad y la objetividad.
وأوضح أنها قد استندت في تعاونها معه إلى المبادئ التوجيهية الموضوعة في قرار الجمعية العامة ٥٤/٣٦١، التي أعيد تأكيدها بعد ذلك بالقرار ١٥/٥٠١، المتعلق بدعم تدابير اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان وأهمية اللاإنتقائية والحياد والموضوعية.