"وأول شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• y lo primero
• lo primero que
• y la primera cosa
• primera cosa que

Ibamos a las aldeas y lo primero que los ancianos nos decían era:
نذهب الى القرى ، وأول شيء رجل وأمرة مسنة يقولون لنا

¿y lo primero que hace es asegurarse de que su perro está bien?
وأول شيء يفعله هو التأكد من ان كلبه على ما يرام؟

y lo primero que hace al implantarse, es comerse su cerebro y el sistema nervioso, para alimentarse.
وأول شيء يفعله عند الإلتصاق بالصخرة، والتي لن يتركها أبدا، هو هضم دماغه ونظامه العصبي ليتغذى بهما.

¿Por qué no te sientas en mi regazo y charlamos sobre lo primero que surja?
ما الذي تقوله لقد جلست في حجري وتكلمنا بهذا الخصوص.. وأول شيء فرقع

y la primera cosa que hice fue empezar a grabar cuando aparecieron en las Maldivas.
وأول شيء فعلته هو بدأت تسجيل أوقات ظهورها في المالديف.

y lo primero es que todo lo que haces en el espacio lo pagas por kilogramo.
وأول شيء هو كل ما تفعله في الفضاء تدفع عنه بالكيلوغرام.

El público entra y lo primero que debe hacer es ponerse una bata de laboratorio.
يأتي الجمهور، وأول شيء عليك القيام به هو لبس معطف المختبر.

y lo primero que esperamos es que un hombre del departamento sepa defenderse.
وأول شيء نتوقعه هو أن يدافع رجل فيدرالي عن نفسه.

y lo primero que haré es construir un muro alrededor de mi tierra.
وأول شيء ساقوم به هو أن أبني جدارا حول ارضي

Te amo tanto que lo último que pienso antes de acostarme y lo primero que pienso cuando me levanto es sobre nuestro futuro.
أحبّك بشدّة لدرجة آخر شيء أفكّر به قبل أن نذهب للسرير في الليل وأول شيء أفكّر به عندما أستيقظ في الصباح هو مستقبلنا

y lo primero que debemos aprender a hacer es construir mejor las ciudades.
وأول شيء يتوجب علينا تعلمه هو بناء مدننا بشكل أفضل.

Me salvaron el ojo. lo primero que vi al otro día fue a Phyllis.
وانقذوا عيني وأول شيء رأيته في صباح اليوم التالي كان ، فيليس

lo primero que hizo fue que un desarrollador local corrupto... nos donara $2.000 dólares.
وأول شيء فعله هذا المطوّر المحلي الغامض قد تبرع ب2000 دولاراً لحملتنا

lo primero que hizo mi delegación al entrar a esta sala en el día de hoy fue preguntar por los nuevos documentos.
وأول شيء فعله وفد بلدي عند دخوله هذه الغرفة اليوم هو طلب وثائق جديدة.

lo primero que hay que hacer es preparar mecánicamente la zona de la remoción.
وأول شيء قد يلزم عمله هو اﻹعداد الميكانيكي للمنطقة المراد تطهيرها.

lo primero que debe tenerse presente es que la Corte es una institución muy pequeña en cuanto a tamaño y presupuesto.
23 - وأول شيء ينبغي أن يضاف للاعتبار هو أن المحكمة مؤسسة صغيرة جدا من حيث حجمها وميزانيتها.

Será la última cosa que vea al acostarme... y la primera cosa que vea al despertar.
سيكون أخر شيء أراه عندما اذهب الى النوم وأول شيء أراه عندما عندما أستيقظ

y la primera cosa que quisiste saber en el sitio del accidente no fue qué le pasó al avión, sino que si tu padre había sufrido.
وأول شيء أردت أن تعرف في موقع التحطم لم يكن ما حدث للطائرة ولكن إذا كان والدك قد لحقت بهم.

Pero la primera cosa que tienes que cambiar es la cerradura de la puerta.
وأول شيء تَتغيّرُ القفلُ على بابِكَ الأماميِ.