"وأيام المناقشة" - Translation from Arabic to Spanish

• y días de debate
• los días de debate

9. Observaciones generales y días de debate general.
9- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة.

9. Observaciones generales y días de debate general
9- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة

Observaciones generales y días de debate general
التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة

Esto incluye el examen de los informes de los Estados Partes, los días de debate general, así como los debates sobre los proyectos de comentarios generales.
ويشمل هذا جلسات النظر في تقارير الدول الأطراف وأيام المناقشة العامة إلى جانب المناقشات حول التعليقات العامة للمشاريع.

10. Observaciones generales y días de debate general.
10- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة

13. Observaciones generales y días de debate general.
13- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة.

13. Observaciones generales y días de debate general
13- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة

8. Observaciones generales y días de debate general.
8- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة.

8. Observaciones generales y días de debate general
8- التعليقات العامة وأيام المناقشة العامة

20. Desde hace algunos años los niños vienen participando cada vez más en la labor del Comité, lo que incluye el proceso de presentación de informes, las consultas para la elaboración de observaciones generales, los días de debate general y otras actividades, como los actos de conmemoración del aniversario de la Convención sobre los Derechos del Niño.
20- وخلال السنوات الأخيرة زادت مشاركة الأطفال في عمل اللجنة، بما في ذلك في عملية الإبلاغ الخاصة بها، والمشاورات المتعلقة بالتعليقات العامة، وأيام المناقشة العامة، وفي أنشطة منها الأنشطة التي تعقد بمناسبة الذكرى السنوية لاتفاقية حقوق الطفل.

En el plano internacional, la participación de los niños en la labor del Comité ha tenido particular importancia, entre otras cosas, en el proceso de presentación de informes de los Estados partes sobre la aplicación de la Convención y sus Protocolos Facultativos, la formulación de observaciones generales, los días de debate general, las visitas a los países y otros eventos.
وتكتسي مشاركة الأطفال في أعمال اللجنة على الصعيد الدولي أهمية خاصة، مثلاً في عملية الإبلاغ عن تنفيذ الدول الأطراف الاتفاقية وبروتوكوليها الاختياريين، وإعداد التعليقات العامة()، وأيام المناقشة العامة، والزيارات القطرية، وغيرها من المناسبات.