Discover our services in

    "وأيدت لجنة حقوق الإنسان" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión de Derechos Humanos hizo suya
        
    • la Comisión hizo suya
        
    • Comisión de Derechos Humanos hizo suya la
        
    • la Comisión hizo suyas
        
    • fue ratificada por la Comisión
        
    • respaldada por la Comisión de Derechos Humanos
        
    • fue respaldada por la Comisión
        
    6. En su resolución 1994/20, la Comisión de Derechos Humanos hizo suya esta recomendación del Seminario sobre indicadores y afirmaba que: UN 6- وأيدت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1994/20 هذه التوصية التي قدمتها الحلقة الدراسية بشأن المؤشرات، معلنة أنها:
    la Comisión de Derechos Humanos hizo suya esta decisión en su decisión 1997/108. UN وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذا القرار في مقررها 1997/108.
    la Comisión hizo suya esa decisión en su resolución 1994/20. UN وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان هذا القرار في قرارها ٤٩٩١/٠٢.
    la Comisión hizo suya esa decisión en su resolución 1993/43. UN وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان هذا القرار في قرارها ٣٩٩١/٣٤.
    En su resolución 2003/37, la Comisión de Derechos Humanos hizo suya la resolución 2002/24 de la Subcomisión. UN وأيدت لجنة حقوق الإنسان في قراراها 2003/37 قرار اللجنة الفرعية 2002/24.
    la Comisión hizo suyas las recomendaciones en su resolución 1989/41 de 6 de marzo de 1989, y el Consejo Económico y Social autorizó el estudio y confirmó el nombramiento del Relator Especial en su resolución 1989/77 de 24 de mayo de 1989. UN وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان هذه التوصية في قرارها ٩٨٩١/١٤ المؤرخ في ٦ آذار/مارس ٨٨٩١ وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإجراء الدراسة وأقرﱠ تعيين المقرر الخاص في قراره ٩٨٩١/٧٧ المؤرخ في ٤٢ أيار/مايو ٩٨٩١.
    Esta recomendación fue ratificada por la Comisión en su resolución 1995/30 de 3 de marzo de 1994 y se pidió al seminario que informase de sus resultados al Grupo de Trabajo en su 13º período de sesiones. UN وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان هذه التوصية في قرارها ٥٩٩١/٠٣ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٤٩٩١، وطلب إلى حلقة العمل إبلاغ الفريق العامل بالنتائج في دورته الثالثة عشرة.
    1. La creación del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas fue propuesta por la Subcomisión de Prevención de Discriminación y Protección a las Minorías en su resolución 2 (XXXIV), de 8 de septiembre de 1981, respaldada por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1982/19, de 10 de marzo de 1982, y autorizada por el Consejo Económico y Social en su resolución 1982/34, de 7 de mayo de 1982. UN 1- اقترحت اللجنة الفرعية لمنـع التمييز وحمايـة الأقليات، في قرارها 2(د-34) المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1981، إنشاء الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، وأيدت لجنة حقوق الإنسان ذلك في قرارها 1982/19 المؤرخ 10 آذار/مارس 1982، وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي به في قراره 1982/34 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982.
    Esa decisión fue respaldada por la Comisión en su resolución 1989/13 y por el Consejo Económico y Social en su decisión 1989/138. UN وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان ذلك القرار في قرارها ٩٨٩١/٣١ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٩٨٩١/٨٣١.
    la Comisión de Derechos Humanos hizo suya esa decisión en su decisión 1997/108. UN وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذا القرار في مقررها 1997/108.
    la Comisión de Derechos Humanos hizo suya esta petición en su resolución 2002/35. UN وأيدت لجنة حقوق الإنسان هذا الطلب في قرارها 2002/35.
    En su decisión 2003/112, la Comisión de Derechos Humanos hizo suya la resolución 2002/25 de la Subcomisión. UN وأيدت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2003/112، قرار اللجنة الفرعية 2002/25.
    la Comisión hizo suya esa decisión en su resolución 1994/20. UN وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان هذا القرار في قرارها ٤٩٩١/٠٢.
    la Comisión hizo suya esa decisión en su resolución 1993/43. UN وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان هذا القرار في قرارها ٣٩٩١/٣٤.
    la Comisión hizo suya esa decisión en su resolución 1994/20. UN وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان هذا القرار في قرارها ٤٩٩١/٠٢.
    la Comisión hizo suyas las recomendaciones en su resolución 1989/41 de 6 de marzo de 1989, y el Consejo Económico y Social autorizó el estudio y confirmó el nombramiento del Relator Especial en su resolución 1989/77 de 24 de mayo de 1989. UN وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان هذه التوصية في قرارها ٩٨٩١/١٤ المؤرخ في ٦ آذار/مارس ٨٨٩١ وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإجراء الدراسة وأقرﱠ تعيين المقرر الخاص في قراره ٩٨٩١/٧٧ المؤرخ في ٤٢ أيار/مايو ٩٨٩١.
    Esta recomendación fue ratificada por la Comisión en su resolución 1995/30 de 3 de marzo de 1994 y se pidió al seminario que informase de sus resultados al Grupo de Trabajo en su 13º período de sesiones. UN وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان هذه التوصية في قرارها ٥٩٩١/٠٣ المؤرخ في ٣ آذار/مارس ٤٩٩١، وطلب إلى حلقة العمل إبلاغ الفريق العامل بالنتائج في دورته الثالثة عشرة.
    1. La creación del Grupo de Trabajo sobre las Poblaciones Indígenas fue propuesta por la Subcomisión de Prevención de Discriminación y Protección a las Minorías en su resolución 2 (XXXIV), de 8 de septiembre de 1981, respaldada por la Comisión de Derechos Humanos en su resolución 1982/19, de 10 de marzo de 1982, y autorizada por el Consejo Económico y Social en su resolución 1982/34, de 7 de mayo de 1982. UN 1- اقترحت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات، في قرارها 2(د-34) المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 1981، إنشاء الفريق العامل المعني بالسكان الأصليين، وأيدت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1982/19 المؤرخ 10 آذار/مارس 1982، وأذن المجلس الاقتصادي والاجتماعي بإنشاء الفريق في قراره 1982/34 المؤرخ 7 أيار/مايو 1982.
    Esa decisión fue respaldada por la Comisión en su resolución 1989/13 y por el Consejo Económico y Social en su decisión 1989/138. UN وأيدت لجنة حقوق اﻹنسان ذلك القرار في قرارها ٩٨٩١/٣١ والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره ٩٨٩١/٨٣١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more