"وإذا كانت الإجابة بنعم" - Translation from Arabic to Spanish

• en caso afirmativo
• de ser así
• si la respuesta es afirmativa

6. en caso afirmativo, ¿podría indicar por qué? Sírvase indicar el número de proyectos que no pudieron apoyarse por las razones expuestas a continuación:
6- وإذا كانت الإجابة بنعم هل يمكن لكم بيان السبب في ذلك؟ الرجاء ذكر عدد المشاريع التي لم يتسن دعمها للأسباب الواردة أدناه:

El orador desea saber si eso sucede y, de ser así, si ello disuade a las personas de presentar denuncias.
وقال إنه يود أن يعرف ما إذا كان الأمر كذلك وإذا كانت الإجابة بنعم ما إذا كان ذلك يردع الناس عن تقديم شكاوى.

d) Si los artículos clasificados como adquisiciones excepcionales conservaban algún valor al finalizar el período de emergencia y, de ser así, en qué medida había que tener en cuenta ese valor.
(د) ما إذا كانت الأصناف التي توصف بأنها " مشتريات استثنائية " احتفظت أم لا بقيمة ما في نهاية فترة الطوارئ وإذا كانت الإجابة بنعم فما المقدار الذي يُحسب لهذه القيمة.