"وإذ تحيط علماً بقرار" - Translation from Arabic to Spanish

• tomando nota de la resolución

tomando nota de la resolución 48/150 de la Asamblea General de 20 de diciembre de 1993,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٠ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

tomando nota de la resolución 49/197 de la Asamblea General de 23 de diciembre de 1994,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٩٤/٧٩١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،

tomando nota de la resolución 1160 (1998) del Consejo de Seguridad, de 31 de marzo de 1998,
وإذ تحيط علماً بقرار مجلس اﻷمن ٠٦١١ المؤرخ في ١٣ آذار/مارس ٨٩٩١،

tomando nota de la resolución 1997/23 de la Subcomisión, de 27 de agosto de 1997,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٣٢ المؤرخ في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١،

tomando nota de la resolución 52/134 de la Asamblea General, de 12 de diciembre de 1997,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٢٥/٤٣١ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر،

tomando nota de la resolución 56/69 de la Asamblea General, de 10 de diciembre de 2001,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/69 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001،

tomando nota de la resolución 57/135 de la Asamblea General, de 11 de diciembre de 2002,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 57/135 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002،

Recordando todas sus resoluciones anteriores a este respecto, en particular la resolución 2002/25, de 22 de abril de 2002, y tomando nota de la resolución 57/226 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2002,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة في هذا الصدد، وعلى الأخص إلى قرارها 2002/25 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 57/226 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002،

tomando nota de la resolución 58/109 de la Asamblea General, de 9 de diciembre de 2003,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/109 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003،

tomando nota de la resolución 2003/8 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, de 13 de agosto de 2003,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2003/8 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003،

tomando nota de la resolución 2003/23 de la Subcomisión, de 13 de agosto de 2003, sobre los derechos de las minorías y de las recomendaciones que figuran en ella,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية 2003/23 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003 بشأن حقوق الأقليات، وبالتوصيات الواردة فيه،

tomando nota de la resolución 2003/5 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, de 13 de agosto de 2003,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2003/5 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003،

tomando nota de la resolución 2004/27 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, de 12 de agosto de 2004,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2004/27 المؤرخ 12 آب/أغسطس 2004،

tomando nota de la resolución 1996/10 de la Comisión de Derechos Humanos, de 11 de abril de 1996, en la que se invitó al Relator Especial a prever medidas de seguimiento de las recomendaciones que iba a presentar en su informe final,
وإذ تحيط علماً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٠١ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، الذي دعي فيه المقرر الخاص الى إدراج تدابير متابعة في التوصيات التي سيقدمها في تقريره الختامي،

tomando nota de la resolución 1131 (1997) del Consejo de Seguridad, de 29 de septiembre de 1997,
وإذ تحيط علماً بقرار مجلس اﻷمن ١٣١١ )٧٩٩١( المؤرخ في ٩٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١،

tomando nota de la resolución 1998/47 y de la decisión 1998/107, de 17 de abril de 1998, en la que la Comisión aprobó el nombramiento de la Sra. Kalliopi K. Koufa como Relatora Especial encargada de realizar un estudio general sobre el terrorismo y los derechos humanos,
وإذ تحيط علماً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٨/٤٧ ومقررها ١٩٩٨/١٠٧ المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ الذي أقرت فيه اللجنة تعيين السيدة كاليوبي ك. كوفا مقررة خاصة ﻹجراء دراسة شاملة عن اﻹرهاب وحقوق اﻹنسان،

tomando nota de la resolución 1999/23 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos, de 26 de agosto de 1999, sobre la prevención de la discriminación y protección de las minorías,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 1999/23 المؤرخ 26 آب/أغسطس 1999 والمتعلق بمنع التمييز ضد الأقليات وحمايتها،

Recordando su resolución 1999/59 de 28 de abril de 1999 y tomando nota de la resolución 55/102 de la Asamblea General, de 4 de diciembre de 2000,
وإذ تشير إلى قرارها 1999/59 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 55/102 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2000،