"وإذ تشير إلى قرارات لجنة" - Translation from Arabic to Spanish

• recordando las resoluciones de la Comisión
• recordando las resoluciones pertinentes de la Comisión

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo de Derechos Humanos relativas a los diversos aspectos de la violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من كل الأعمار،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo de Derechos Humanos relativas a los diversos aspectos de la violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار،

recordando las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلة،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos y el Consejo de Derechos Humanos relativas a los diversos aspectos de la violencia contra las mujeres y las niñas de todas las edades, y su resolución 68/240, de 27 de diciembre de 2013,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان التي تتناول مختلف جوانب العنف ضد النساء والفتيات من جميع الأعمار، وإلى قرار الجمعية العامة 68/240 المؤرخ 27 كانون الأول/ديسمبر 2013،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 1998/8 de 3 de abril de 1998, 1999/61 de 28 de abril de 1999 y 2000/65 de 26 de abril de 2000, en las que la Comisión expresaba su convicción de que la abolición de la pena capital contribuía a realzar la dignidad humana y al desarrollo progresivo de los derechos humanos,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان 1998/8 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1998 و1999/61 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999 و2000/65 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، التي أعربت فيها اللجنة عن اقتناعها بأن إلغاء عقوبة الإعدام يساهم في تعزيز كرامة الإنسان وفي التطوير التدريجي لحقوق الإنسان،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2001/33, de 23 de abril de 2001, 2002/32, de 22 de abril de 2002, y 2003/29, de 22 de abril de 2003,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان 2001/33 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001()، و 2002/32 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002()، و 2003/29 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2003()،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2003/10, de 16 de abril de 2003, 2004/13, de 15 de abril de 2004, y 2005/11, de 14 de abril de 2005,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان 2003/10 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2003() و 2004/13 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2004()، و 2005/11 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2005()،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2003/10, de 16 de abril de 2003, 2004/13, de 15 de abril de 2004, y 2005/11, de 14 de abril de 2005,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان 2003/10 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2003() و 2004/13 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2004() و 2005/11 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2005()،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 1989/15, de 2 de marzo de 1989, 1990/17 y 1990/18, de 23 de febrero de 1990, 1991/13, de 22 de febrero de 1991, 1992/9, de 21 de febrero de 1992, 1993/12, de 26 de febrero de 1993, 1994/11, de 25 de febrero de 1994, 1995/13, de 25 de febrero de 1995, 1996/15, de 11 de abril de 1996, y 1997/9, de 3 de abril de 1997,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق اﻹنسان ٩٨٩١/٥١ المؤرخ في ٢ آذار/مارس ٩٨٩١، ٠٩٩١/٧١ و٠٩٩١/٨١ المؤرخين في ٣٢ شباط/فبراير ٠٩٩١، و١٩٩١/٣١ المؤرخ في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩١، و٢٩٩١/٩ المؤرخ في ١٢ شباط/فبراير ٢٩٩١، و٣٩٩١/٢١ المؤرخ في ٦٢ شباط/فبراير ٣٩٩١، و٤٩٩١/١١ المؤرخ في ٥٢ شباط/فبراير ٤٩٩١، و٥٩٩١/٣١ المؤرخ في ٥٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، و٦٩٩١/٥١ المؤرخ في ١١ نيسان/ أبريل ٦٩٩١، و٧٩٩١/٩ المؤرخ في ٣ نيسان/أبريل ٧٩٩١،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2003/14, de 17 de abril de 2003, 2004/14, de 15 de abril de 2004 , y 2005/13, de 14 de abril de 2005 , y la decisión 1/102 del Consejo de Derechos Humanos, de 30 de junio de 2006,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان 2003/14 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2003()، و 2004/14 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2004()، و 2005/13 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2005()، ومقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006()،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2003/14, de 17 de abril de 2003, 2004/14, de 15 de abril de 2004, y 2005/13, de 14 de abril de 2005, la decisión 1/102 del Consejo de Derechos Humanos, de 30 de junio de 2006, y su resolución 61/175, de 19 de diciembre de 2006,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان 2003/14 المؤرخ 17 نيسان/أبريل 2003() و 2004/14 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2004() و 2005/13 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2005()، وإلى مقرر مجلس حقوق الإنسان 1/102 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006()، وإلى قرارها 61/175 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 1998/8, de 3 de abril de 1998, 1999/61, de 28 de abril de 1999, 2000/65, de 26 de abril de 2000 y 2001/68, de 25 de abril de 2001, en que la Comisión manifestó la convicción de que la abolición de la pena de muerte contribuye a realzar la dignidad humana y al desarrollo progresivo de los derechos humanos,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان 1998/8 المؤرخ 3 نيسان/أبريل 1998، و1999/61 المؤرخ 28 نيسان/أبريل 1999، و2000/65 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000 و2001/68 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001 التي أعربت فيها اللجنة عن اقتناعها بأن إلغاء عقوبة الإعدام يسهم في تعزيز كرامة الإنسان وفي التطوير التدريجي لحقوق الإنسان،

recordando las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos 2002/37, de 22 de abril de 2002, 2003/39, de 23 de abril de 2003, y 2004/32, de 19 de abril de 2004, y tomando nota de las resoluciones 2005/30, de 19 de abril de 2005, y 2005/33, de 19 de abril de 2005, en las cuales la Comisión tomó nota del informe del Sr. Emmanuel Decaux (E/CN.4/Sub.2/2004/7 y Corr.1 y Add.1),
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان 2002/37 المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2002، و2003/39 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، و2004/32 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2004، وإذ تحيط علماً بالقرارين 2005/30 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2005 و2005/33 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2005 اللذين أحاطت فيهما لجنة حقوق الإنسان علماً بتقرير السيد إيمانويل ديكو E/CN.4/Sub.2/2004/7) وCorr.1، و(Add.1،

recordando las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos a este respecto,
وإذ تشير إلى قرارات لجنة حقوق الإنسان ومجلس حقوق الإنسان ذات الصلة في هذا الصدد،