"وإذ تشير إلى قراريها" - Translation from Arabic to Spanish

• recordando sus resoluciones
• recordando las resoluciones

recordando sus resoluciones 51/243, de 15 de septiembre de 1997, y 52/234, de 26 de junio de 1998,
وإذ تشير إلى قراريها 51/243 المؤرخ 15 أيلول/سبتمبر 1997 و 52/234 المؤرخ 26 حزيران/يونيه 1998،

recordando sus resoluciones 2003/10, de 16 de abril de 2003, y 2004/13, de 15 de abril de 2004,
وإذ تشير إلى قراريها 2003/10 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2003 و2004/13 المؤرخ 15 نيسان/ أبريل 2004،

recordando sus resoluciones 47/54 A, de 9 de diciembre de 1992, y 47/54 G, de 8 de abril de 1993,
" وإذ تشير إلى قراريها ٤٧/٥٤ ألف المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ و ٤٧/٥٤ زاي المؤرخ ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٣،

recordando sus resoluciones 40/179, de 17 de diciembre de 1985, y 44/234, de 22 de diciembre de 1989,
وإذ تشير إلى قراريها ٤٠/١٧٩ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٥ و ٤٤/٢٣٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩،

recordando sus resoluciones 47/19, de 24 de noviembre de 1992, y 48/16, de 3 de noviembre de 1993,
وإذ تشير إلى قراريها ٤٧/١٩ المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ و ٤٨/١٦ المؤرخ ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣،

recordando sus resoluciones 1992/S-1/1 de 14 de agosto de 1992, y 1993/7 de 23 de febrero de 1993, y su decisión 1992/103 de 13 de agosto de 1992,
وإذ تشير إلى قراريها ٢٩٩١/د إ-١/١ المؤرخ في ٤١ آب/أغسطس ٢٩٩١ و٣٩٩١/٧ المؤرخ في ٣٢ شباط/فبراير ٣٩٩١، ومقررها ٢٩٩١/٣٠١ المؤرخ في ٣١ آب/أغسطس ٢٩٩١،

recordando sus resoluciones 48/113 de 20 de diciembre de 1993 y 49/173 de 23 de diciembre de 1994,
وإذ تشير إلى قراريها ٤٨/١١٣ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/١٧٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤،

recordando sus resoluciones 1995/86, de 8 de marzo de 1995, y 1994/45, de 3 de marzo de 1994,
وإذ تشير إلى قراريها ٥٩٩١/٦٨ المؤرخ في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، و٤٩٩١/٥٤ المؤرخ في ٤ آذار/مارس ٤٩٩١،

recordando sus resoluciones 1993/9, de 20 de agosto de 1993, y 1995/10, de 18 de agosto de 1995,
وإذ تشير إلى قراريها ٣٩٩١/٩ المؤرخ في ٠٢ آب/أغسطس ٣٩٩١ و٥٩٩١/٠١ المؤرخ في ٨١ آب/أغسطس ٥٩٩١،

recordando sus resoluciones 50/173 de 22 de diciembre de 1995 y 51/101 de 12 de diciembre de 1996 sobre una cultura de paz,
وإذ تشير إلى قراريها ٥٠/١٧٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، و ٥١/١٠١ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ بشأن ثقافة السلام،

recordando sus resoluciones 48/214, de 23 de diciembre de 1993, y 49/142, de 23 de diciembre de 1994, relativas al Nuevo Programa,
وإذ تشير إلى قراريها ٤٨/٢١٤ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و٤٩/١٤٢ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ بشأن البرنامج الجديد،

recordando sus resoluciones 51/226, de 3 de abril de 1997 y 52/219, de 22 de diciembre de 1997,
وإذ تشير إلى قراريها ٥١/٢٢٦ المــؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ و ٥٢/٢١٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

recordando sus resoluciones 51/243, de 15 de septiembre de 1997, y 52/234, de 26 de junio de 1998,
وإذ تشير إلى قراريها ٥١/٢٤٣ المؤرخ ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ و٥٢/٢٣٤ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨،

recordando sus resoluciones 51/226, de 3 de abril de 1997, y 52/219, de 22 de diciembre de 1997,
وإذ تشير إلى قراريها ٥١/٢٢٦ المــؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧ و ٥٢/٢١٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧،

recordando sus resoluciones 53/188 y 54/218 relativas a la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Conferencia y del período extraordinario de sesiones,
" وإذ تشير إلى قراريها 53/188 و 54/218 بشأن تنفيذ ومتابعة نتائج المؤتمر والدورة الاستثنائية،

recordando sus resoluciones 57/280 y 57/282, de 20 de diciembre de 2002,
وإذ تشير إلى قراريها 57/280 و 57/282 المؤرخين 20 كانون الأول/ديسمبر 2002،

recordando sus resoluciones 57/254, de 20 de diciembre de 2002, y 58/219, de 23 de diciembre de 2003,
" وإذ تشير إلى قراريها 57/254 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002 و 58/219 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003،

recordando las resoluciones de la Asamblea General 1514 (XV), de 14 de diciembre de 1960, y 1541 (XV), de 15 de diciembre de 1960,
وإذ تشير إلى قراريها ١٥١٤ )د - ١٥( المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠ و ١٥٤١ )د - ١٥( المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٦٠،