"وإذ تشير كذلك إلى إعلان" - Translation from Arabic to Spanish

• recordando además la Declaración
• recordando asimismo la Declaración

recordando además la Declaración sobre el Derecho al Desarrollo, aprobada por la Asamblea General en su resolución 41/128, de 4 de diciembre de 1986,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الحق في التنمية، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 41/128 المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1986،

recordando además la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, de 2007,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية لعام 2007،

recordando además la Declaración del Milenio,
' ' وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة للألفية،

recordando además la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, de 13 de junio de 1992,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1992،

recordando además la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000 por los Jefes de Estado y de Gobierno con ocasión de la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas,
" وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات؛

recordando además la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000,
" وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المعتمد في 8 أيلول/سبتمبر 2000،

recordando además la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000,
' ' وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المعتمد في 8 أيلول/سبتمبر 2000،

recordando además la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas,
" وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية،

recordando además la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas y el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005;
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية() والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،

recordando además la Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, aprobada por el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en su 19° período de sesiones,
" وإذ تشير كذلك إلى إعلان نيروبي المتعلق بدور برنامج الأمم المتحدة للبيئة وولايته، الذي أقره مجلس إدارة البرنامج في دورته التاسعة عشرة،

recordando además la Declaración del Milenio, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno con ocasión de la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية() الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات بشأن قمة الألفية؛

recordando además la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،

recordando además la Declaración del Milenio,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،

recordando además la Declaración del Milenio aprobada por la Asamblea General
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمدته الجمعية العامة()،

recordando además la Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Declaración del Milenio,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة()، وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية()،

recordando además la Declaración del Milenio, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno en ocasión de la Cumbre del Milenio,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية() الذي اعتمده رؤساء الدول والحكومات بمناسبة انعقاد قمة الألفية،

recordando además la Declaración del Milenio aprobada por la Asamblea General,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية الذي اعتمدته الجمعية العامة()،

recordando asimismo la Declaración del Milenio, aprobada el 8 de septiembre de 2000,
" وإذ تشير كذلك إلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية المعتمد في 8 أيلول/سبتمبر 2000،