"وإذ يرحب بتقرير اﻷمين" - Translation from Arabic to Spanish

• acogiendo con beneplácito el informe del Secretario
• acogiendo con satisfacción el informe del Secretario
• acogiendo favorablemente el informe del Secretario
• observando con satisfacción el informe del Secretario

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 5 de junio de 1996 (S/1996/416 y Add.1/Rev.1),
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦ )S/1996/416 وAdd.1/Rev.1 (،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 5 de junio de 1996 (S/1996/416 y Add.1/Rev.1),
" وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المـؤرخ ٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٦ )S/1996/416 و Add.1/Rev.1(،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de 13 de abril de 1998 (S/1998/316) y haciendo suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en él,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ (S/1998/316)، وإذ يؤيــد الملاحظــات والتوصيــات الواردة فيه،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de fecha 26 de octubre de 1998 (S/1998/997) y las observaciones y recomendaciones que en él figuran,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ (S/1998/997) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

acogiendo favorablemente el informe del Secretario General de 1° de febrero de 2007 (S/2007/50),
وإذ يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 1 شباط/فبراير 2007 (S/2007/50)،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de las Naciones Unidas sobre la reforma de las Naciones Unidas, en particular la importancia concedida a una representación unificada dentro de sus diversas esferas de actividad y entre éstas,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة عن اصلاح اﻷمم المتحدة وخصوصا تشديده على التمثيل الموحد ضمن وعبر مجالات أنشطتها المتنوعة ،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de fecha 14 de marzo de 1997 (S/1997/224 y Add.1),
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٤ آذار/مارس ١٩٩٧ S/1997/224) و(Add.1،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de fecha 20 de junio de 1997 (S/1997/478),
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ )S/1997/478(،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de fecha 20 de junio de 1997 (S/1997/478),
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٧ )S/1997/478(،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 11 de diciembre de 1998 (S/1998/1160) y las observaciones y recomendaciones contenidas en él,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١ )S/1998/1160( والملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General de 19 de junio de 1998 (S/1998/540) y tomando nota de las recomendaciones que contiene,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/540)، وإذ يحيط علما بالتوصيات الواردة فيه،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de 13 de abril de 1998 (S/1998/316) y haciendo suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en él,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ (S/1998/316)، وإذ يؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de 10 de julio de 1998 (S/1998/634) y haciendo suyas las observaciones y recomendaciones que figuran en él,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ (S/1998/634)، وإذ يؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

acogiendo con satisfacción el informe del Secretario General de 11 de septiembre de 1998 (S/1998/849), y apoyando las observaciones y recomendaciones que contiene,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ (S/1998/849)، وإذ يؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه،

observando con satisfacción el informe del Secretario General de fecha 8 de septiembre de 1999 (S/1999/954) y las observaciones y recomendaciones formuladas en él,
وإذ يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ (S/1999/954) وبالملاحظات والتوصيات الواردة فيه،