"وإذ يشير أيضاً إلى قرار" - Translation from Arabic to Spanish

• recordando también la resolución
• recordando también las resoluciones

recordando también la resolución de la Asamblea General 40/243, de 18 de diciembre de 1985,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٨٩١،

recordando también la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985،

recordando también la resolución 64/146 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2009, sobre los derechos del niño,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 64/146 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2009 بشأن حقوق الطفل،

recordando también la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ في 18 كانون الأول/ديسمبر 1985،

recordando también la resolución ES-10/15 de la Asamblea General, de 20 de julio de 2004,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة دإ-10/15 المؤرخ 20 تموز/يوليه 2004،

recordando también la resolución 1993/51 de la Comisión de Derechos Humanos, de 9 de marzo de 1993, y sus resoluciones posteriores sobre esta cuestión,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1993/51 المؤرخ 9 آذار/مارس 1993 وقراراتها اللاحقة بهذا الخصوص،

recordando también la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985, sobre el calendario de conferencias,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985 والمتعلق بخطة المؤتمرات،

recordando también la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 1985،

recordando también la resolución 60/251 de la Asamblea General, de 15 de marzo de 2006,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006،

recordando también la resolución 64/146 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 2009, sobre los derechos del niño,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 64/146 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 بشأن حقوق الطفل،

recordando también la resolución ES-10/15 de la Asamblea General, de 20 de julio de 2004, y otras resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار الجمعية العامة دإ-10/15 المؤرخ 20 تموز/يوليه 2004، وغيره من قرارات الأمم المتحدة ذات الصلة،

recordando también las resoluciones del Consejo 6/9, de 28 de septiembre de 2007, sobre el desarrollo de actividades de información pública en la esfera de los derechos humanos, y 6/24, de 28 de septiembre de 2007, por la que el Consejo prolongó hasta diciembre de 2009 la primera etapa del Programa Mundial, centrada en los sistemas de enseñanza primaria y secundaria,
وإذ يشير أيضاً إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 6/9 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007 بشأن تطوير الأنشطة الإعلامية في ميدان حقوق الإنسان، وقراره 6/24 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007 الذي مدد المجلس بموجبه المرحلة الأولى من البرنامج العالمي إلى كانون الأول/ديسمبر 2009 مركزاً على المرحلتين الابتدائية والثانوية،