"وإذ يشير أيضا إلى قرارات" - Translation from Arabic to Spanish

• recordando también las resoluciones
• recordando también la resolución de
• tomando nota también de las decisiones

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 50/227, de 24 de mayo de 1996, 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997 y 57/270 B, de 23 de junio de 2003,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 50/227, de 24 de mayo de 1996, 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997, y 57/270 B, de 23 de junio de 2003,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

recordando también la resolución de la Asamblea General 37/52, de 3 de diciembre de 1982, en la que aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, la resolución 48/96, de 20 de diciembre de 1993, en la que aprobó las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, y la resolución 58/132, de 22 de diciembre de 2003,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 37/52 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، الذي اعتمدت الجمعية بموجبه برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين، و 48/96 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، الذي اعتمدت بموجبه القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافـؤ الفــرص للمعوقين، و 58/132 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003،

tomando nota también de las decisiones de la Reunión Ministerial de la Conferencia de la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE), celebrada en Roma el 30 de noviembre y el 1º de diciembre de 1993 (S/26843), y celebrando asimismo, que continúe la cooperación entre las Naciones Unidas y la CSCE a ese respecto,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الاجتماع الوزاري لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا المعقود في روما في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26843)، وإذ يرحب كذلك باستمرار التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في هذه المسألة،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 50/227, de 24 de mayo de 1996, 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997, y 57/270 B, de 23 de junio de 2003,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996 و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 50/227, de 24 de mayo de 1996, 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997, y 57/270 B, de 23 de junio de 2003,
" وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996 و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997 و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 50/227, de 24 de mayo de 1996, 52/12 B, de 19 de diciembre de 1997, y 57/270 B, de 23 de junio de 2003,
" وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/227 المؤرخ 24 أيار/مايو 1996، و 52/12 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1997، و 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 1514 (XV), 1541 (XV) y 2625 (XXV) y otras resoluciones de la Asamblea General sobre la cuestión de Timor Oriental, en particular la resolución 37/30,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة ١٥١٤ )د - ١٥( و ١٥٤١ )د - ١٥( و ٢٦٢٥ )د - ٢٥( وقرارات الجمعية العامة بشأن مسألة تيمور الشرقية، وبخاصة القرار ٣٠/٣٧،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 65/182, de 21 de diciembre de 2010, 67/139, de 20 de diciembre de 2012, 67/143, de 20 de diciembre de 2012, y las resoluciones anteriores de la Asamblea sobre el envejecimiento, así como la resolución 21/23 del Consejo de Derechos Humanos, de 28 de septiembre de 2012,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 65/182 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، و 67/139 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، و 67/143 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012 والقرارات السابقة للجمعية بشأن الشيخوخة وكذلك قرار مجلس حقوق الإنسان 21/23 المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2012،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 1589 (2005), de 24 de marzo de 2005, y 1659 (2006), de 15 de febrero de 2006, sobre la situación en el Afganistán, y 1325 (2000) de 31 de octubre de 2000 sobre las mujeres y la paz y la seguridad,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن 1589 (2005) المؤرخ 24 آذار/مارس 2005 و 1659 (2006) المؤرخ 15 شباط/فبراير 2006، بشأن الحالة في أفغانستان، و 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر (2000)، بشأن المرأة والسلام والأمن،

recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad 1589 (2005), de 24 de marzo de 2005, y 1659 (2006), de 15 de febrero de 2006, sobre la situación en el Afganistán, y 1325 (2000) de 31 de octubre de 2000 sobre las mujeres y la paz y la seguridad,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات مجلس الأمن 1589 (2005) المؤرخ 24 آذار/مارس 2005 و 1659 (2006) المؤرخ 15 شباط/فبراير 2006، بشأن الحالة في أفغانستان، و 1325 (2000) المؤرخ 31 تشرين الأول/أكتوبر 2000، بشأن المرأة والسلام والأمن،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 50/225, de 19 de abril de 1996, 56/213, de 21 de diciembre de 2001, 57/277, de 20 de diciembre de 2002, 58/231, de 23 de diciembre de 2003, 59/55, de 2 de diciembre de 2004 y 60/34, de 30 de noviembre de 2005, todas relativas a la administración pública y el desarrollo,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة المتعلقة جميعا بالإدارة العامة والتنمية 50/225 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 1996، و 56/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/277 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، و 58/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/55 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 60/34 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005،

recordando también las resoluciones de la Asamblea General 50/225, de 19 de abril de 1996, 56/213, de 21 de diciembre de 2001, 57/277, de 20 de diciembre de 2002, 58/231, de 23 de diciembre de 2003, 59/55, de 2 de diciembre de 2004, y 60/34, de 30 de noviembre de 2005, relativas a la administración pública y el desarrollo,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 50/225 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 1996 و 56/213 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 57/277 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/231 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/55 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004 و 60/34 المؤرخ 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 المتعلقة بالإدارة العامة والتنمية،

recordando también la resolución de la Asamblea General 37/52, de 3 de diciembre de 1982, en la que aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, la resolución 48/96, de 20 de diciembre de 1993, en la que aprobó las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, y la resolución 56/115, de 19 de diciembre de 2001,
" وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 37/52 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، الذي اعتمدت الجمعية بموجبه برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين، و 48/96 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، الذي اعتمدت بموجبه القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافـؤ الفــرص للمعوقين، و 56/115 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001،

recordando también la resolución de la Asamblea General 37/52, de 3 de diciembre de 1982, en la que la Asamblea aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, la resolución 48/96, de 20 de diciembre de 1993, en la que aprobó las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad, y la resolución 58/132, de 22 de diciembre de 2003,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 37/52 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، الذي اعتمدت الجمعية بموجبه برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين، و 48/96 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، الذي اعتمدت بموجبه القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافـؤ الفــرص للمعوقين، و 58/132 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003،

recordando también la resolución de la Asamblea General 37/52, de 3 de diciembre de 1982, en la que se aprobó el Programa de Acción Mundial para los Impedidos, la resolución 48/96, de 20 de diciembre de 1993, en la que se aprobaron las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad y la resolución 56/115, de 19 de diciembre de 2001,
وإذ يشير أيضا إلى قرارات الجمعية العامة 37/52 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 1982، الذي اعتمدت الجمعية بموجبه برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين()، و 48/96 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1993، الذي اعتمدت بموجبه القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافـؤ الفــرص للمعوقين، و 56/115 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001،

tomando nota también de las decisiones de la Reunión Ministerial de la Conferencia de la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE), celebrada en Roma el 30 de noviembre y el 1º de diciembre de 1993 (S/26843), y celebrando, asimismo, que continúe la cooperación entre las Naciones Unidas y la CSCE a ese respecto,
Arabic Page 2 وإذ يشير أيضا إلى قرارات الاجتماع الوزاري لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا المعقود في روما في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26843)، وإذ يرحب كذلك باستمرار التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في هذه المسألة،

tomando nota también de las decisiones de la Reunión Ministerial de la Conferencia de la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE), celebrada en Roma el 30 de noviembre y el 1º de diciembre de 1993 (S/26843), y celebrando asimismo, que continúe la cooperación entre las Naciones Unidas y la CSCE a ese respecto,
" وإذ يشير أيضا إلى قرارات الاجتماع الوزاري لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا المعقود في روما في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26843)، وإذ يرحب كذلك باستمرار التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في هذه المسألة،