"وإذ يشير إلى قراره" - Translation from Arabic to Spanish

• recordando su resolución
• recordando su decisión
• recordando sus resoluciones
• recordando también su resolución
• recordando las resoluciones

recordando su resolución 1993/41 de 27 de julio de 1993,
وإذ يشير إلى قراره ١٩٩٣/٤١، المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣،

recordando su resolución 1995/20, de 24 de julio de 1995,
وإذ يشير إلى قراره ٥٩٩١/٠٢، المؤرخ ٤٢ تموز/يوليه ٥٩٩١،

recordando su resolución 1992/22 de 30 de julio de 1992,
وإذ يشير إلى قراره ٢٩٩١/٢٢ المؤرخ ٠٣ تموز/ يوليه ٢٩٩١،

recordando su decisión 1/CP.3, en particular el inciso b) del párrafo 5,
وإذ يشير إلى قراره 1/م أ - 3، ولا سيما الفقرة 5 (ب) منه،

recordando sus resoluciones 5/1 sobre la construcción institucional del Consejo de Derechos Humanos y 5/2 sobre el Código de Conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos, de 18 de junio de 2007, y subrayando que el titular de un mandato desempeñará sus funciones de conformidad con estas resoluciones y sus anexos,
وإذ يشير إلى قراره 5/1 المتعلق ببناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة وقراره 5/2 المتعلق بمدونة قواعد السلوك لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة بمجلس حقوق الإنسان، المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007، وإذ يشدد على أن صاحب الولاية يجب أن يؤدي مهامه وفقاً لهذين القرارين ومرفقاتهما،

i) recordando su resolución GC(44)/RES/20 sobre las Medidas contra el tráfico ilícito de materiales nucleares y otras fuentes radiactivas, y
(ط) وإذ يشير إلى قراره GC(44)/RES/20 بشأن تدابير مكافحة الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمصادر المشعة الأخرى،

recordando su resolución 2002/32, de 26 de julio de 2002, y la resolución 57/153 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 2002,
وإذ يشير إلى قراره 2002/32 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2002 وإلى قرار الجمعية العامة 57/153 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002،

recordando su resolución 2001/39, de 26 de julio de 2001, así como su decisión 2003/232, de 22 de julio de 2002,
وإذ يشير إلى قراره 2001/39 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2001، فضلا عن مقرره 2003/232، المؤرخ 22 تموز/يوليه 2002،

recordando su resolución 2003/5, de 15 de julio de 2003, y la resolución 58/114 de la Asamblea General, de 17 de diciembre de 2003,
وإذ يشير إلى قراره 2003/5 المؤرخ 15 تموز/يوليه 2003 وإلى قرار الجمعية العامة 58/114 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2003،

recordando su resolución 19/6, de 9 de mayo de 2003, sobre agua y saneamiento en las ciudades,
وإذ يشير إلى قراره 19/6 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 بشأن المياه والتصحاح في المدن،

recordando su resolución 2003/61, de 25 de julio de 2003, relativa al mandato, la nueva organización y el nuevo programa de trabajo de la Comisión,
وإذ يشير إلى قراره 2003/61 المؤرخ 25 تموز/يوليه 2003 بشأن ولاية اللجنة والتنظيم الجديد لأعمالها وبرنامج عملها الجديد،

recordando su resolución 2004/48, de 23 de julio de 2004,
وإذ يشير إلى قراره 2004/48 المؤرخ 23 تموز/يوليه 2004،

recordando su resolución 1612, de 26 de julio de 2005, y sus resoluciones anteriores sobre los niños y los conflictos armados,
وإذ يشير إلى قراره 1612 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2005 وقراراته السابقة بشأن الأطفال والصراعات المسلحة،

recordando su resolución 2005/44, de 27 de julio de 2005,
وإذ يشير إلى قراره 2005/44 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005،

recordando su decisión 1/CP.3, en particular el inciso e) del párrafo 5,
وإذ يشير إلى قراره 1/م.أ-3، ولاسيما الفقرة 5 (ﻫ)،

recordando sus resoluciones 5/1 relativa a la construcción institucional del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y 5/2 relativa al Código de Conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos, de 18 de junio de 2007, y destacando que los titulares de mandatos cumplirán sus funciones de conformidad con esas resoluciones y sus anexos,
وإذ يشير إلى قراره 5/1 بشأن بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة وقراره 5/2 بشأن مدونة قواعد السلوك لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة بمجلس حقوق الإنسان، المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007، وإذ يؤكد أنه يجب على صاحب الولاية أن يؤدي واجباته وفقاً لهذين القرارين ومرفقاتهما،

recordando también su resolución 1991/25, de 30 de mayo de 1991, y otras resoluciones de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social, relativas al apoyo debido al Comité,
وإذ يشير إلى قراره ١٩٩١/٥٢ المؤرخ ٠٣ أيار/مايو ١٩٩١ وإلى قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي اﻷخرى بشأن تقديم الدعم إلى اللجنة،

recordando las resoluciones del Consejo 5/1 sobre la construcción institucional del Consejo de Derechos Humanos y 5/2 sobre el código de conducta para los titulares de mandatos de los procedimientos especiales del Consejo, de 18 de junio de 2007, y subrayando que los titulares de mandatos cumplirán sus funciones de conformidad con esas resoluciones y sus anexos,
وإذ يشير إلى قراره 5/1 بشأن بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان وقراره 5/2 بشأن مدونة قواعد السلوك للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007، وإذ يؤكد أن على صاحب الولاية أن يؤدي واجباته وفقاً لهذين القرارين ومرفقاتهما،