"وإذ يشير كذلك إلى قرار" - Translation from Arabic to Spanish

• recordando además la resolución
• recordando asimismo la resolución
• recordando también la resolución
• recordando además la decisión de

recordando además la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985،

recordando además la resolución 60/232 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2005,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 60/232 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005،

recordando asimismo la resolución 1/5 del Consejo, de 30 de junio de 2006,
وإذ يشير كذلك إلى قرار المجلس 1/5 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006،

recordando también la resolución 49/234 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 1994, relativa a la elaboración de una convención internacional para combatir la desertificación en países gravemente afectados por sequía y/o desertificación, en particular en Africa,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٩٤/٤٣٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ بشأن وضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من جفاف خطير و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا،

recordando además la resolución 9/14 del Consejo, de 24 de septiembre de 2008,
وإذ يشير كذلك إلى قرار المجلس 9/14 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008،

recordando además la resolución 66/213 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 2011,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 66/213 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011،

recordando además la resolución 50/145 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1995,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٥٤١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

recordando además la resolución 50/126 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995, sobre abastecimiento de agua y saneamiento,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٦ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن توفير مياه الشرب والمرافق الصحية،

recordando además la resolución 50/126 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1995, sobre abastecimiento de agua y saneamiento,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٦، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، بشأن توفير مياه الشرب والمرافق الصحية،

recordando además la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985،

recordando además la resolución 59/160 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 2004, relativa a la fiscalización del cultivo y el tráfico de cannabis,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة 59/160 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004 بشأن مكافحة زراعة القنب والاتجار به،

recordando además la resolución 12/25 del Consejo, de 2 de octubre de 2009, y otras resoluciones pertinentes,
وإذ يشير كذلك إلى قرار المجلس 12/25 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، والقرارات الأخرى ذات الصلة،

recordando asimismo la resolución 40/243 de la Asamblea General, de 18 de diciembre de 1985,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 40/243 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1985،

recordando también la resolución 47/199 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992, relativa a la revisión trienal de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo y, en particular, el párrafo 32, relativo a la evaluación y la supervisión, con especial referencia a la orientación hacia el producto, los efectos y los resultados,
وإذ يشير كذلك إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة، وخصوصا الفقرة ٣٢ منه التي تتناول التقييم والرصد، وتؤكد على توجه الناتج واﻷثر واﻷداء،

recordando además la decisión de invitar a la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a que, en su 11º período de sesiones, examine su papel en el proceso preparatorio del examen amplio de la ejecución del Programa de Acción,
وإذ يشير كذلك إلى قرار دعوة لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة، إلى النظر في دورها في العملية التحضيرية للاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل؛