"وإصدار وحدات" - Translation from Arabic to Spanish

• y la expedición de
• y expedición de
• y a la expedición de
• la expedición de las
• y para la expedición de
• de la expedición de
• hayan expedido sus unidades de

Se va a crear un órgano para tramitar el registro de proyectos y la expedición de RCE.
وينبغي إنشاء هيئة لمعالجة تسجيل المشاريع وإصدار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات

Cuestiones relativas al registro de actividades de proyectos y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones
مسائل متعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

109. La certificación de las reducciones de las emisiones y la expedición de RCE serán realizadas por:
109- يقوم باعتماد تخفيضات الانبعاثات وإصدار وحدات تخفيضات الانبعاثات المعتمدة:

C. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de
جيم - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات

C. Registro de las actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
جيم - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

2. Resoluciones relativas al registro de actividades de proyectos y a la expedición de RCE
2- القرارات المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

70. El registro de una actividad de proyecto es un requisito previo para la verificación, la certificación y la expedición de URE en relación con esa actividad de proyecto.
70- يشكل تسجيل نشاط المشروع شرطاً أساسياً للتحقق واعتماد وإصدار وحدات تخفيض الانبعاثات المتصلة بنشاط المشروع.

El registro es un requisito previo para la verificación, la certificación y la expedición de RCE en relación con esa actividad de proyecto.]
والتسجيل هو شرط مسبق للمصادقة ، والإجازة وإصدار وحدات الخفض المجاز للإنبعاثات ذات الصلة بنشاط المشروع .]

79. El registro de un proyecto es un requisito previo para la verificación, la certificación y la expedición de URE en relación con ese proyecto.
79 - تسجيل أي مشروع هو شرط مسبق للتحقق والإجازة وإصدار وحدات خفض الإنبعاثات المتصلة بذلك المشروع.

De conformidad con el plan de gestión del MDL, también se creará un órgano para la tramitación del registro de los proyectos y la expedición de RCE.
ووفقاً لخطة إدارة آلية التنمية النظيفة، من المقرر أيضاً إنشاء هيئة تتولى مسألتي تسجيل المشاريع وإصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات.

1. Procedimiento para el registro de actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones
1- عملية تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

4. Progresos realizados en el registro de actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio y la expedición de reducciones certificadas de las emisiones
4- التقدم في تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

Las consecuencias del bajo número de EIA no están claras, ya que este es solo uno de los muchos factores que inciden en la ejecución de proyectos y la expedición de URE.
ومن الصعب تقييم أثر هذا العدد القليل من الكيانات المستقلة المعتمدة، لأن الكثير من العناصر الأخرى تؤثر على تنفيذ المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات.

129. La ejecución del plan de vigilancia registrado y, en su caso, de sus revisiones validadas aprobadas, será una condición para la verificación, la certificación y la expedición de las RCE.
يكون تنفيذ خطة الرصد المسجلة، وتنقيحاتها المصادق عليها المعتمدة حسب الإقتضاء شرطاً للتحقق ، الإجازة ، وإصدار وحدات الخفض المجازة للإنبعاثات .

D. Registro de las actividades de proyectos del MDL y expedición de RCE 61 - 85 19
دال- تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات

D. Registro de las actividades de proyectos del MDL y expedición de RCE
دال - تسجيل أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد

E. Registro de actividades de proyectos y expedición de reducciones
هاء - تسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد 79-101 21

E. Registro de actividades de proyectos y expedición de reducciones certificadas de las emisiones
هاء - تسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمَد

2. Resoluciones relativas al registro de actividades de proyectos y a la expedición de reducciones certificadas de las emisiones
2- القرارات المتعلقة بتسجيل أنشطة المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد

La transparencia de los datos y métodos de vigilancia es esencial para la verificación fidedigna y la ulterior certificación de los resultados obtenidos así como para la expedición de las RCE;
وشفافية بيانات الرصد ومنهجياته جوهرية بالنسبة للمصادقة الموثوقة والإجازة اللاحقة وإصدار وحدات الخفض المجازة للإنبعاثات ؛

c) La orientación impartida por la Junta sobre los programas de actividades del MDL y sobre los procedimientos para su registro y para la expedición de reducciones certificadas de las emisiones (RCE).
(ج) وقدم المجلس التنفيذي التوجيه بشأن برامج أنشطة الآلية، وبشأن إجراءات تسجيل هذه البرامج وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمد.

En este nivel, las Partes de acogida asumen la responsabilidad de la aprobación de los proyectos, de la verificación de la reducción de las emisiones y la absorción resultantes y de la expedición de las URE.
وتتولى الأطراف المضيفة، في إطار هذا المسار، مسؤولية إقرار المشاريع، والتحقق من النتائج المحرزة في خفض الانبعاثات وإزالتها، وإصدار وحدات خفض الانبعاثات.

47. Antecedentes. Conforme a las directrices actuales, las Partes incluidas en el anexo I con compromisos consignados en el anexo B del Protocolo de Kyoto solo podrán expedir, transferir y adquirir unidades de reducción de las emisiones (URE) una vez que se haya calculado y registrado su cantidad atribuida y se hayan expedido sus unidades de la cantidad atribuida y sus unidades de absorción.
47- معلومات أساسية: لا يجوز وفق المبادئ التوجيهية الحالية() لطرف مدرج في المرفق الأول لديه التزامات مقيدة في المرفق باء من بروتوكول كيوتو أن يصدر وحدات خفض الانبعاثات وينقل حيازتها ويحتازها إلا بعد حساب الكمية المسندة إليه وتسجيلها، وإصدار وحدات الكمية المسندة إليه ووحدات الإزالة.