"وإلا فلا" - Translation from Arabic to Spanish

• o nunca
• o nada

Este es el último juego, que valga pena Es ahora o nunca
هذه اللعبة الأخيرة لنجعلهم يحصوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا

Jugar con su calentura. Que crea que es hoy o nunca.
سيعمل على القيام بذلك، ولابد أن يتقين أنه إما الآن وإلا فلا

Precisa ser publicada. Es ahora o nunca.
ومن الضروري طباعتها الآن وإلا فلا

A partir de ahora, sólo volaré así. Con viento de cola, o nada.
من الآن فصاعدا سأسافر هكذا باتجاه الريح وإلا فلا

Esas ropas no te favorecen para nada. Deberías usar un vestido o nada.
تعلمين, هذه الملابس لا تلائمك إما رداء وإلا فلا

Este es el último juego, que valga la pena Es ahora o nunca
هذه لعبتنا الأخيرة لنجعلهم يعدوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا

No quiero esperar, es ahora o nunca.
لا أريد أن أنتظر يوماً آخر, أريد أن أفعل ذلك إما الآن وإلا فلا.

El momento es ahora o nunca.
والوقت المناسب هو اﻵن وإلا فلا.

Lo pensé mucho, Falk, y para mí, es ahora o nunca.
l've أعطاه الكثير من الفكر، فالك، وl يعرف لي، هو الآن وإلا فلا.

¡El conejo está en la trampa! ¡Es ahora o nunca!
الأرنب وقع في الفخ إما الأن وإلا فلا

Bien, chicas, es ahora o nunca. ¡Manos al centro!
حسناً, يا سيدات, إما الآن وإلا فلا ضعوا أيديكم!

Díselo, hombre. Es ahora o nunca.
أخبرها يا رجل إما الآن وإلا فلا

Ahora o nunca, personal.
إما الآن وإلا فلا يا رفاق

Es ahora o nunca.
إنه وقتك وإلا فلا ، يا رجل

Ahora o nunca.
إما الآن وإلا فلا.

Es ahora o nunca! Tres, dos...
هيّا، الآن وإلا فلا ...ثلاثة، اثنان

Era ahora o nunca.
إما الآن وإلا فلا.

Ahora o nunca.
إما الآن وإلا فلا

Lo haremos un poco más interesante. ¿Doble o nada?
وسنجعلها أكثر إثارة ، نضاعف الرهان وإلا فلا ؟

Es un cuarteto de cuerda o nada.
إمّا أن تكون سلسلة رباعية وإلا فلا

Será un Víctor Hugo o nada.
مشابه لـ(فيكتور هيوغو) وإلا فلا