"وإلا لن" - Translation from Arabic to Spanish

• o no
• Si no
• o jamás
• De lo contrario no
• o nunca
• sino no
• otra forma no

Vemos este filme hoy o no entra otro dólar a estas instalaciones.
إما نرى الفيلم اليوم وإلا لن تتوصل بدولار بعد الآن

Bueno, tenemos que usar ropa de época, o no nos dejarán entrar.
أجل، علينا ارتداء أزياء التمثيل وإلا لن يسمحوا لنا بالدخول

Más te vale que me venga bien o no te volverás a parar. Ahora pídemelo.
من الأفضل أن أصل لنشوتي بسرعة وبقوة وإلا لن تقف على قدميك مجددًا

No soy una clienta, o no estaría aquí antes de que las puertas abriesen.
من الواضح أنا لست بزبونة، وإلا لن أكون هنا قبل فتح الأبواب.

Ahora deja de hacer preguntas o no voy a dejarte comer en tu linda sala.
الآن توقفي عن طرح الأسئلة وإلا لن أجعلكِ تأكلين في غرفة المعيشة الجميلة.

Bueno, mejor que no sea más de un día o no lo necesitaremos para nada.
حسنـًا، لا يجب أن يأخذ الأمر أكثر من يوم وإلا لن أحتاج له

Es mejor que bajes rápido tu bueno para nada trasero de usuario fuera de mi oficina en este instante, o no solo terminaré contigo.
من الأفضل لك أن تخرج أنت ومؤخرتك المتعفنة عديمة الفائدة خارج مكتبي حالاً وإلا لن أكون انتهيت منك أنت فقط

Tenemos que irnos hacia el búnker esta noche o no lo conseguiremos.
يجب أن نغادر للقبو الليلة وإلا لن ننجو من هذا

Esa idea debe difundirse o no tendrá efecto.
تلك الفكرة يجب أن تُتشر، وإلا لن تكون فعالة.

Así que la programación debe ser perfecta, o no funciona.
فالبرامج يجب أن تكون متقنة وإلا لن تعمل

Abdul, Carl y Sascha se quedan o no vendo.
وتحتفظ بعبد الله وكارل وساشا وإلا لن أبيع.

Danos todo o no saldrás de aquí a pie. Te sacarán cargado.
كل سنت تدين به لنا وإلا لن تخرج من هنا على قدميك سنضطر إلى حملك

Deja al chico conmigo o no escribiré una nota.
أترك الولد معيّ وإلا لن أكتب مذكرة الفديّة

Debe contestar solamente si o no la pregunta.
يجب أن تكون الأجابة بنعم وإلا لن يكون هناك سؤال

Tengo que descansar un poco o no podré ni caminar.
يجب أن أرتاح قليلاً، وإلا لن أستطيع المشي حتى

Vamos, deprisa a juntarnos con los demás, o no nos dejarán nada de comer.
فلننضم إلى البقية، وإلا لن نجد شيئاً لنأكله

Devuélvele las llaves o no saldremos nunca de aquí.
هذا كثير جدا أعطي السيد هاوثورن المفاتيح وإلا لن نصل إلى هناك

Debes creer que eres el culpable Si no, no tienes a qué más aferrarte.
يجب أن تصدق لكي تلوم وإلا لن يكون هناك شئ تتمسك به

Habéis de regresar con él, o jamás cruzaréis este bosque con vida.
أنتم يجب أَن تعودوا هنا مع شربرى وإلا لن تعبروا هذه الغابة أحياء

Y debe tratarse el tema sobre esa base; de lo contrario, no debería abordarse nunca, y nunca habrá solución.
ولتعالَـج القضية على هذا الأساس. وإلا لن تعالَـج على الإطلاق، ولن تجد حلا على الإطلاق.

Debe darle alguna señal de que le quiere... o nunca será un hombre.
يجب أن تعطيه إحساس ما بأنكتحبه... وإلا لن يكون رجلاً أبداً

sino no se verá sexy y sucio.
وإلا لن يكون الأمر مثيراً تماماً

De otra forma no podré localizarte de nuevo porque no tienes presencia en línea.
وإلا لن أكون قادراُ على إيجادك لأنه ليس لديك أي تواجد الكتروني