"وإنّني" - Translation from Arabic to Spanish

• y

Lo colgué en mi habitación, lo miro todos los días y recuerdo lo cabrona que soy.
لقد قمت بتعليقها في غرفتي وإنّني انظر إليها كلّ يوم لتذكّرني بمدى فظاعتي ..

y veo esos números en mi reporte semanal de Contabilidad.
وإنّني أطّلع على هذه الأرقام ضمن تقريري الأسبوعي من المحـاسبة.

Estoy abriendo la puerta de la Sala de Examinación 5, y ansío compartir con ustedes mis innovadores descubrimientos.
إنّني أفتح باب غرفة الكشف رقم خمسة، وإنّني حريص أنْ أشاطركم اكتشافاتي الرائدة.

En los tres orificios, me ofrezco a ir primera, y no doy besos.
في كل علاقاتي، إنّني الأولـى، وإنّني لا أقــبّل.

Se la compré intencionadamente a un hombre que la robó, y la vendo con una ganancia.
لقد إشتريتها من رجلٌ سرقها، وإنّني بعتها مع الرّبح.

Lo que quiero decir es que no debería haber hecho eso a Coral, y lo siento.
وجهة نظري هي أنّه ما كان ينبغي أنْ أفـعل ذلك لكورال، وإنّني آسفة.

Tú eras el lago frío, y me lancé con los dos pies.
أنتما البحيرة الباردة. وإنّني قد قفزت فيها بكلتا قدميّ.

Volvemos a nuestra antigua casa, y vuelvo a mi antigua escuela.
إنّنا عائدون مُجدّدًا إلى منزلنا القديم، وإنّني عائدةٌ إلى مدرستي القديمة.

Hambre, por estar mojado, dolor, cansancio y... No me acuerdo.
الجوع، البلل، الألم، التعب وإنّني لا أستطيع أنْ أتذكر فحسب.

y como dijo la primera de mi clase en la graduación... y estoy usando mis propias palabras,
وكما الطّالبة المُتفوّقة في تخرّجي... كانت تقول ، وإنّني أسرق من نفسي هنا...

Acabo de pasar dos días con la mujer, y realmente creí...
لقد قضيتُ يومين مع المرأة، وإنّني صدّقت حقًّا...

y que lo compensaré.
وإنّني سأعوّض عليه

y que no le vendería ni una baratija.
وإنّني لن أبعك شيئاً؟

y me molesta que venga...
لقد استقالت. وإنّني استاء من...

Yo he sido camarera también 27 años, y solo tengo 26.
-مثلكَ أيضًا، وإنّني بالـ26 من عمري فقط .

y perdono a nuestro padre.
وإنّني أسامح أبينا.

Jeff, me dijiste que ya no querías que te mintiera, y estoy esforzándome mucho por no hacerlo.
(جيف)، طلبت منّي ألا أكذب عليك وإنّني أبذل كلّ ما بوسعي لفعل ذلك

y te lo agradezco.
وإنّني أقدّر ذلك.

y estoy algo ocupado.
وإنّني مشغولٌ قليلًا هُنا.

Siento gran preocupación por la violencia contra los civiles y por la escalada en los choques armados entre ambas partes, que están llevando al país cada vez más al borde de la guerra civil, con posibles consecuencias desastrosas, no solo para Côte d ' Ivoire, sino para la subregión en su conjunto.
79 - وإنّني أشعر بقلق بالغ إزاء العنف ضدّ المدنيين وإزاء تصعيد الاشتباكات المسلحة بين الجانبين، التي تجعل البلد يقترب أكثر فأكثر من شفى نار حرب أهلية، وما تحمله حرب كهذه في طياتها من عواقب وخيمة ليس على كوت ديفوار فحسب، بل أيضا على المنطقة دون الإقليمية ككل.