"وإيرادات متنوعة" - Translation from Arabic to Spanish

    • e ingresos varios
        
    • e ingresos diversos
        
    • y los ingresos diversos
        
    • y los ingresos varios
        
    • de ingresos diversos
        
    El cambio del saldo del fondo se debió a ingresos por concepto de intereses e ingresos varios de 0,4 millones de dólares. UN ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة قيمتها 0.4 مليون دولار.
    El cambio en el saldo del fondo se debió a ingresos por concepto de intereses e ingresos varios de 0,4 millones de dólares. UN ويعزى التغير الحاصل في رصيد الصندوق إلى إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة قيمتها 0.4 مليون دولار.
    Intereses e ingresos varios y ajustes de ejercicios anteriores UN الفوائد وإيرادات متنوعة وتسويات الفترات السابقة
    Ingresos extrapresupuestarios e ingresos diversos UN إيرادات من خارج الميزانية وإيرادات متنوعة
    Ingresos extrapresupuestarios e ingresos diversos UN إيرادات من خارج الميزانية وإيرادات متنوعة
    Los recursos ordinarios son de uso irrestricto e incluyen las contribuciones voluntarias, los ingresos por concepto de intereses, las donaciones y los ingresos diversos. UN الموارد العادية هي الموارد التي لا يقيد استخدامها وتشمل التبرعات وأرباح الفوائد والهبات وإيرادات متنوعة أخرى.
    Estos incluyen las contribuciones voluntarias; las contribuciones de otras fuentes gubernamentales, intergubernamentales o no gubernamentales; y los ingresos por concepto de intereses e ingresos varios asociados. UN وهذه تشمل التبرعات؛ والمساهمات من مصادر أخرى حكومية أو حكومية دولية أو غير حكومية، وما يتصل بها من عائدات الفائدة وإيرادات متنوعة.
    Total, intereses e ingresos varios UN مجموع إيرادات الفائدة وإيرادات متنوعة
    6. Intereses e ingresos varios UN إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة
    Ingresos en concepto de intereses e ingresos varios UN إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة
    Ingresos en concepto de intereses e ingresos varios UN إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة
    Ingresos en concepto de intereses e ingresos varios UN إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة
    Ingresos en concepto de intereses e ingresos varios UN إيرادات الفوائد وإيرادات متنوعة
    26. Al 30 de junio de 2006, los ingresos correspondientes a los primeros seis meses del bienio ascendían a 2.121.471 dólares, en los que se incluyen intereses e ingresos varios. UN 26- وحتى 30 حزيران/يونيه 2006، بلغت إيرادات الأشهر الستة الأولى من فترة السنتين 471 121 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تشمل الفوائد وإيرادات متنوعة.
    Los ingresos anuales comprenden las promesas de contribuciones de los gobiernos, los ingresos devengados por inversiones e ingresos diversos, pero no incluyen las contribuciones a los fondos fiduciarios. UN وتتضمن اﻹيرادات السنوية التبرعات التي أعلنتها الحكومات، وإيرادات الاستثمار، وإيرادات متنوعة ما عدا التبرعات للصناديق الاستئمانية.
    Intereses e ingresos diversos UN اﻹيرادات من الفوائد وإيرادات متنوعة
    Interés e ingresos diversos UN إيرادات الفائدة وإيرادات متنوعة
    5. Ingresos por concepto de intereses e ingresos diversos UN ٥ - اﻹيرادات المتأتية من الفوائد وإيرادات متنوعة
    Ingresos por concepto de intereses e ingresos diversos Ingresos por concepto de intereses UN ٥ - اﻹيرادات المتأتية من الفوائد وإيرادات متنوعة
    Comprenden las contribuciones voluntarias y las contribuciones de fuentes gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales, así como las utilidades conexas por intereses y los ingresos diversos. UN وهذه تشمل التبرعات، والمساهمات من مصادر حكومية ومن مصادر مشتركة بين الحكومات ومن مصادر غير حكومية وما يتصل بذلك من إيرادات من الفوائد وإيرادات متنوعة.
    30. Al 30 de junio de 2008, los ingresos para los seis primeros meses del bienio ascendían a 4,2 millones de dólares, incluidos los intereses y los ingresos varios. UN 30- وحتى 30 حزيران/يونيه 2008، بلغت إيرادات الأشهر الستة الأولى من فترة السنتين 4.2 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة شملت الفوائد وإيرادات متنوعة.
    8. A fines de 2001, las cuentas del Tribunal tenían un superávit de 5,5 millones de dólares, que comprendía el saldo no comprometido de las consignaciones, de 300.000 dólares, ahorros netos de ejercicios anteriores y 2,6 millones de dólares en concepto de ingresos diversos durante el bienio. UN 8 - وفي نهاية عام 2001، أظهرت حسابات المحكمة فائضا بلغ 5, 5 مليون دولار، يتألف من رصيد إعتمادات غير ملتزم بها قدره 3, . مليون دولار، ووفورات صافية متعلقة بفترات سابقة قدرها 6, 2 مليون دولار ، وإيرادات متنوعة قدرها 6, 2 مليون دولار متعلقة بفترة السنتين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more