Discover our services in

    "واتخذت اللجنة إجراءات" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión adoptó medidas
        
    • se adoptaron medidas
        
    • el Comité adoptó medidas
        
    • la Comisión tomó medidas
        
    • la Comisión adopta medidas
        
    • la Comisión tomó decisiones
        
    • la Comisión adopta las siguientes decisiones
        
    la Comisión adoptó medidas sobre varias cuestiones objeto de la resolución y la decisión mencionadas, como se indica a continuación. UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن عدد من المسائل التي عولجت في القرار والمقرر السالفي الذكر، على النحو الوارد أدناه.
    la Comisión adoptó medidas en relación con el tema en sus sesiones 40ª y 44ª, celebradas los días 4 y 11 de diciembre. UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند في جلستيها 40 و 44، المعقودتين في 4 و 11 كانون الأول/ديسمبر.
    la Comisión adoptó medidas sobre el tema 81 en su octava sesión, celebrada el 12 de octubre (véase A/C.4/59/SR.8). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند 81 في جلستها الثامنة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/59/SR.8).
    se adoptaron medidas sobre esos proyectos de resolución en las sesiones 18ª a 29ª, celebradas los días 10, 13 a 17, 20 y 21 de noviembre (véase A/C.1/50/PV.18 a 29). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في جلساتها ١٨ إلى ٢٩ المعقودة في ١٠، و ١٣ إلى ١٧، و ٢٠، و ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر A/C.1/50/PV.18-29(.
    En la 34ª sesión, celebrada el 7 de diciembre de 2005, se adoptaron medidas en relación con el subtema c). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند الفرعي (ج) في الجلسة 34 المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    el Comité adoptó medidas complementarias en relación con 7 de las 13 recomendaciones. UN واتخذت اللجنة إجراءات متابعة بشأن 7 من التوصيات الـ 13.
    la Comisión tomó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y decisión en las sesiones 20ª a 24ª, celebradas los días 29 a 31 de octubre, y 3 y 4 de noviembre (véanse A/C.1/69/PV.20 a 24). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 20 إلى 24، المعقودة في الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر و 3 و 4 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/69/PV. 20-24).
    la Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución en relación del grupo 7 (mecanismos de desarme). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 7 (آلية نزع السلاح).
    la Comisión tomó decisiones sobre los temas 89 y 12 en su séptima sesión, celebrada el 14 de octubre (véase A/C.4/58/SR.7). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البندين 89 و 12 في جلستها السابعة المعقودة يوم 14 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.4/58/SR.7).
    la Comisión adoptó medidas relativas a todos los proyectos de resolución y de decisión en las sesiones 18ª a 22ª, celebradas el 2 y del 5 al 7 de noviembre (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من الثامنة عشرة إلى الثامنة والعشرين، المعقودة في 2 وفي الفترة من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.18-22).
    En las sesiones 18ª a 22ª, celebradas el día 2 y del 5 al 7 de noviembre, la Comisión adoptó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y de decisión (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 18 إلى 22، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر، وفي الفترة من 5 إلى 7 منه (انظر A/C.1/67/PV.18-22).
    la Comisión adoptó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y de decisión en las sesiones 18ª a 22ª, celebradas los días 2 y 5 a 7 de noviembre (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 18 إلـــى 22، المعقـــودة فـــي 2 تشرين الثانــي/نوفمبر، وفي الفترة من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.18-22).
    la Comisión adoptó medidas sobre todos los proyectos de resolución y decisión en las sesiones 18ª y 22ª, el día 2 y los días 5 a 7 de noviembre (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 18 إلى 22، في 2 تشرين الثاني/نوفمبر ومن 5 إلى 7 منه (انظر A/C.1/67/PV.18-22).
    la Comisión adoptó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y de decisión en las sesiones 18ª a 22ª, celebradas los días 2 y 5 a 7 de noviembre (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في جلساتها من الثامنة عشرة إلى الثانية والعشرين، في 2 ومن 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.18-22).
    la Comisión adoptó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y de decisión en las sesiones 22ª a 25ª, celebradas los días 31 de octubre y 1, 4 y 5 de noviembre (véanse A/C.1/68/PV.22 a 25). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في الجلسات من 22 إلى 25، المعقـــودة فـــي 31 تشرين الأول/أكتوبر، و 1 و 4 و 5 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/68/PV. 22-25).
    se adoptaron medidas respecto del subtema h) en las sesiones 27ª y 35ª, celebradas el 10 de noviembre y el 9 de diciembre de 2005. UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند الفرعي (ح) في الجلستين 27 و 35 المعقودتين في10 تشرين الثاني/نوفمبر و 9 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    En las sesiones 27ª y 36ª, celebradas los días 26 de octubre y 22 de noviembre de 2000 se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند الفرعـــي (هـ) في الجلستين 27 و 36 المعقودتين في 26 تشرين الأول/أكتوبر و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.
    En las sesiones 34ª y 41ª, celebradas el 15 de noviembre y el 6 de diciembre de 2000, se adoptaron medidas en relación con el subtema f). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند الفرعـــي (و) في الجلستين 34 و 41 المعقودتين في 15 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2000.
    el Comité adoptó medidas complementarias en relación con 7 de las 13 recomendaciones del informe. UN واتخذت اللجنة إجراءات لمتابعة سبع من التوصيات الثلاث عشرة الواردة في التقرير.
    De las cinco restantes, el Comité adoptó medidas en relación con el seguimiento de cuatro. UN واتخذت اللجنة إجراءات متابعة أربع توصيات من أصل التوصيات الخمس المتبقية.
    En las sesiones 18ª a 22ª, celebradas el día 2 y del 5 al 7 de noviembre, la Comisión tomó medidas en relación con todos los proyectos de resolución y decisión (véanse A/C.1/67/PV.18 a 22). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن جميع مشاريع القرارات والمقررات في جلساتها من الثامنة عشرة إلى الثانية والعشرين، في 2 والفترة من 5 إلى 7 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/67/PV.18-22).
    la Comisión adopta medidas en relación con los proyectos de resolución relativos al grupo 1 (armas nucleares). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1 (الأسلحة النووية).
    la Comisión tomó decisiones sobre el tema 81 en su sexta sesión, el 4 de octubre (véase A/C.4/57/SR.6). UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن البند 81 في جلستها السادسة، المعقودة في 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر الوثيقة A/C.4/57/SR.6).
    la Comisión adopta las siguientes decisiones respecto del proyecto de resolución A/C.1/55/L.41: por votación registrada de 139 votos a favor, 2 en contra y 16 abstenciones, queda aprobado el noveno párrafo dispositivo, y por votación registrada de 99 votos a favor, 39 en contra y 17 abstenciones, queda aprobado el proyecto de resolución A/C.1/55/L.41 en su totalidad. UN واتخذت اللجنة إجراءات بشأن مشروع القرار A/C.1/55/L.41 على النحو التالي: اعتمدت الفقرة التاسعة من المنطوق عن طريق التصويت المسجل بأغلبية 139 صوتا مقابل صوتين وامتناع 16 عضوا عن التصويت؛ واعتمدت مشروع القرار A/C.1/55/L.41 بكامله عن طريق التصويت المسجل بأغلبية 99 صوتا مقابل 39 صوتا وامتناع 17 عضوا عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more