"واتخذ إجراء بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

    • se adoptaron medidas en relación con
        
    • se adoptaron medidas sobre
        
    • la Comisión adoptó medidas en relación con
        
    • se adoptaron medidas respecto
        
    • se tomaron decisiones sobre
        
    • la Comisión adoptó medidas sobre
        
    • se tomaron medidas sobre
        
    • y adoptó medidas sobre los
        
    • se adoptaron decisiones sobre
        
    • se adoptaron decisiones respecto
        
    • se tomaron medidas en relación con
        
    • se adoptaron medidas con respecto al
        
    • se adoptaron decisiones con respecto al
        
    En las sesiones 38ª y 43ª, celebradas los días 22 de noviembre y 12 de diciembre de 1995, se adoptaron medidas en relación con el subtema e). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ﻫ( في الجلستين ٣٨ و ٤٣ المعقودتين في ٢٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    En las sesiones 34ª y 37ª, celebradas los días 12 de noviembre y 2 de diciembre de 1996, se adoptaron medidas en relación con el subtema d). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )د( في الجلستين ٣٤ و ٣٧ المعقودتين في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر و ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.
    En las sesiones 24ª y 44ª, celebradas el 27 de octubre y el 1° de diciembre de 1999, respectivamente, se adoptaron medidas sobre el subtema d). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )د( في الجلستين ٢٤ و ٤٤ المعقودتين في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    En las sesiones 24ª y 40ª, celebradas los días 3 de noviembre y 16 de diciembre de 2003 se adoptaron medidas sobre el subtema d). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 24 و 40 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 16 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    En las sesiones 25ª y 34ª, celebradas los días 7 de noviembre y 8 de diciembre de 2006, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema f). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 25 و 34 المعقودتين في 7 تشرين الثاني/نوفمبر و 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    se adoptaron medidas respecto del subtema h) en la 50ª sesión, celebrada el 15 de diciembre de 1999. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ح) في الجلسة 50 المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر 1999.
    En las sesiones 39a y 43a, celebradas los días 12 y 24 de noviembre de 1999, se adoptaron medidas en relación con el subtema b). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ب( في الجلستين ٣٩ و ٤٣، المعقودتين في ١٢ و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.
    En las sesiones 24ª y 37ª, celebradas los días 3 de noviembre y 11 de diciembre de 2003, se adoptaron medidas en relación con el subtema g). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 24 و 37 المعقودتين في 3 تشرين الثاني/نوفمبر و 11 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    En las sesiones 17ª y 38ª, celebradas los días 20 de octubre y 7 de diciembre de 2004, se adoptaron medidas en relación con el subtema c). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 17 و 38، المعقودتين في 20 تشرين الأول/أكتوبر و 7 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    En las sesiones 27ª y 40ª, celebradas los días 5 de noviembre y 16 de diciembre de 2004, se adoptaron medidas en relación con el subtema a). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 27 و40، المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و16 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    En las sesiones 21ª y 38ª, celebradas los días 24 de octubre y 2 de diciembre de 2011, se adoptaron medidas sobre el subtema c). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 21 و 38 المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 2 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    En las sesiones 21ª y 37ª, celebradas los días 24 de octubre y 1 de diciembre de 2011, se adoptaron medidas sobre el subtema a). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلستين 21 و 37 المعقودتين في 24 تشرين الأول/أكتوبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    se adoptaron medidas sobre el subtema i) en las sesiones 40ª y 43ª, celebradas los días 30 de noviembre y 12 de diciembre de 1995. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ط( في الجلستين ٤٠ و ٤٣، المعقودتين في ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١٢ كانــــون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.
    En las sesiones 15ª y 41ª, celebradas los días 16 de octubre y 25 de noviembre de 1998, se adoptaron medidas sobre el subtema d). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )د( في جلستيها ١٥ و ٤١، المعقودتين يومي ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.
    En las sesiones 24ª y 33ª, celebradas los días 2 de noviembre y 6 de diciembre de 2006, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema d). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 24 و 33، المعقودتين في 2 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    En las sesiones 29ª, 30ª, 33ª y 34ª, celebradas los días 14 y 17 de noviembre y 6 y 8 de diciembre de 2006, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema a). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (أ) في الجلسات 29 و 30 و 33 و 34 المعقودة يومي 14 و 17 تشرين الثاني/نوفمبر و 6 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    En las sesiones 26ª y 33ª, celebradas los días 13 de noviembre y 7 de diciembre de 2007, la Comisión adoptó medidas en relación con el subtema c). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ج) في الجلستين 26 و 33، المعقودتين في 13 تشرين الثاني/نوفمبر و 7 ديسمبر 2007.
    se adoptaron medidas respecto del subtema j) en las sesiones 34ª y 37a, celebradas los días 10 de noviembre y 1 de diciembre de 2011. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ي) في الجلستين 34 و 37 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 1 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    se tomaron decisiones sobre el subtema d) en las sesiones 31ª y 40ª, celebradas el 10 de noviembre y el 16 de diciembre de 2004. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (د) في الجلستين 31 و 40، المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 16 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    la Comisión adoptó medidas sobre el subtema f) en las sesiones 21ª y 31ª, celebradas el 5 de noviembre y el 5 de diciembre de 2007. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (و) في الجلستين 21 و 31 المعقودتين في 5 تشرين الثاني/نوفمبر و 5 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    En las sesiones 18ª a 23ª, celebradas del 24 al 26 y del 28 al 31 de octubre y el 1° de noviembre, se tomaron medidas sobre todos los proyectos de resolución (véase A/C.1/60/PV.18 a 23). UN واتخذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات الثامنة عشرة إلى الثالثة والعشرين، المعقودة في الفترة من 24 إلى 26 وفي 28 و31 تشرين الأول/أكتوبر، وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.1/60/PV.18-23).
    El Foro Permanente examinó el tema 4 del programa en sus sesiones séptima y novena a 14ª, celebradas el día 18 y del 22 al 25 de mayo, y adoptó medidas sobre los proyectos de recomendación en sus sesiones 16ª y 17ª, celebradas el 26 de mayo. UN 2 - ونظر المنتدى الدائم في البند 4 من جدول الأعمال في جلساته 7 و 9 و 14 المعقودة في 18 ومن 22 إلى 25 أيار/مايو، واتخذ إجراء بشأن مشروع توصياته في جلستيه 16 و 17 المعقودتين في 26 أيار/مايو.
    En las sesiones 20ª a 27ª, celebradas los días 1º, 2, 4, 5, 8 y 9 de noviembre, se adoptaron decisiones sobre todos los proyectos de resolución (véanse A/C.1/54/PV.20 a 27). UN واتخذ إجراء بشأن جميع مشاريع القرارات في الجلسات ٢٠ إلى ٢٧، المعقودة في ١ و ٢ و ٤ و ٥ و ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر )انظر (A/C.1/54/PV.20-27.
    En las sesiones 42ª, 49ª y 51ª, celebradas el 17 de noviembre y el 5 y el 9 de diciembre, respectivamente, se adoptaron decisiones respecto del subtema c). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي )ج( في الجلسات ٤٢ و٤٩ و٥١ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/ نوفمبر و ٥ و ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.
    se tomaron medidas en relación con este subtema en las sesiones 35ª y 38ª, celebradas los días 17 de noviembre y 12 de diciembre de 2003. UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ز) في الجلستين 35 و 38 المعقودتين في 17 تشرين الثاني/نوفمبر و12 كانون الأول/ديسمبر 2003.
    En las sesiones 27ª y 33ª, celebradas el 10 de noviembre y el 2 de diciembre de 2005, se adoptaron medidas con respecto al subtema b). UN واتخذ إجراء بشأن البند الفرعي (ب) في الجلستين 27 و33 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 2 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    En las sesiones 31ª y 40ª, celebradas el 10 de noviembre y el 16 de diciembre de 2004, se adoptaron decisiones con respecto al tema. UN واتخذ إجراء بشأن هذا البند في الجلستين 31 و 40 المعقودتين في 10 تشرين الثاني/نوفمبر و 16 كانون الأول/ديسمبر 2004.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more