"واثقة أنكِ" - Translation from Arabic to Spanish

    • segura que
        
    • segura de que
        
    • Seguro que
        
    ¿Estás segura que quieres decir estas cosas frente a tu hija? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنكِ تريدين أن تقولي هذه الأشياء أمام ابنتك؟
    ¿Estás segura que quieres hacer esto en efectivo? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنكِ تريدِ فعل هذا بالمقابل المادى؟
    ¿Segura que no quieres venir con nosotras? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين الذهاب معنا؟
    ¿Estás segura de que no sabes nada de esto? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنكِ لا تعرفين عنه شيئاً ؟
    ¿Estás segura de que sabrías si lo hiciese? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنكِ ستعرفين إن فعلتُ ذلك؟
    ¿Seguro que no te has quedado por otro motivo? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنكِ لم تبقي لأسباب أخرى ؟
    ¿Seguro que no quieres venir para el paseo? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنكِ لا ترغبين بالمجيء بنزهة ؟
    Estoy segura que no esperabas que te golpeara en la cabeza con la TV. Open Subtitles أنا واثقة أنكِ لم تتوقعي مني أن أضربكِ على رأسكِ بالتليفزيون
    ¿Estás segura que comprobaste tu maleta atentamente? Open Subtitles أأنتِ واثقة أنكِ فحصت حقيبتكِ جيدًا؟
    Estoy segura que sabes lo que haces, pero no estás cualificada para tratar a mi hijo. Open Subtitles واثقة أنكِ بارعة بالعمل ولكنكِ لست مؤهلة لمعالجة ابني
    Respecto a su fetua contra mí, decana Machona, estoy segura que está al tanto que mi papá es el más grande donador de la fundación de la universidad. Open Subtitles بالنسبة ل دعواكِ ضدى ، دين بوكس مونش أنا واثقة أنكِ تعلمين أن أبى
    Él está en movimiento. ¿Segura que no quieres que nos encarguemos de él ahora? ¡No! Open Subtitles إنه يتحرك ، هل أنتِ واثقة أنكِ لا تودي منا الإمساك به الآن ؟
    - ¿Segura que quieres eso? Open Subtitles هل أنت واثقة أنكِ تريدين فعل هذا؟
    ¿Estás segura de que no quieres ir con tu hermana? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنكِ لاترغبين بالإنظمام إلى أختك؟
    Estoy segura de que estará muy cómoda. Open Subtitles أنا واثقة أنكِ ستكونين مرتاحة جداً
    Mamá, ¿estás segura de que no comerás nada? Open Subtitles أمى، أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدى تناول البعض؟
    Estoy segura de que la echas mucho de menos. Open Subtitles أنا واثقة أنكِ تفتقديها للغاية شكراً لك ، شكراً
    Estaba segura de que Srta. Tipo A, lo habría hecho para ahora. Open Subtitles كُنت واثقة أنكِ ستنتهين من حزمها بحلول الآن
    ¿Seguro que no quieres cambiar la pulsera? Open Subtitles هل أنتِ واثقة أنكِ لا تريدين إعادة التفكير في السوار؟
    ¿Seguro que no quieres que por lo menos te echen un vistazo? Open Subtitles أأنتِ واثقة أنكِ لا تريدين حتى أن تذهبي للخضوع لفحص روتيني؟
    Seguro que no estás diciendo que solo porque les conocí, era un terrorista. Open Subtitles واثقة أنكِ لا تقولين هذا ،لمجرد كوني أعرفهم كنت إرهابية
    Oye, Seguro que tienes millones de preguntas. Open Subtitles انظري ، أنا واثقة أنكِ لديكِ الآلاف من الأسئلة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more