"واجباتي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis deberes
• mis funciones
• mis obligaciones
• de mis
• mi deber
• mi tarea
• mi responsabilidad
• la tarea
• mis tareas
• mis responsabilidades
• mí

Pueden tener la seguridad de que no escatimaré esfuerzos para desempeñar mis deberes de Presidente.
وأود أن أشدد على أنني لن أدخر وسعاً في أداء واجباتي كرئيس للمؤتمر.

Me tomo este trabajo tan seriamente como el resto de mis deberes.
سأتولى هذا العمل بجدية كما لو أنه من صميم واجباتي

Como comprenderán, por la índole de mis funciones mis propias prioridades, y las exigencias que se me plantean varían según las circunstancias.
وكما تدركون، فإن أولوياتي والمطالب التي توجه إلي ستختلف من وقت إلى آخر، بحكم طابع واجباتي.

Trabajaré duro, en estrecho contacto con los Vicepresidentes y los Presidentes de las Comisiones Principales, en el desempeño de mis funciones y responsabilidades.
وسأعمل جهد طاقتي، في تشاور وثيق مع نواب الرئيس ورؤساء اللجان الرئيسية، في أداء واجباتي ومسؤولياتي.

Estás intentando que me comporte como un subordinado para evitar que interfiera incluso aunque lo que sea entre dentro de mis obligaciones.
انت تحاول ان تجعلني اعرف نفسي كتابع لتمنعني من ان اتدخل ابدا حتى لو كان ذلك من ضمن واجباتي

Mientras realizaba mi deber al otro lado del parque...
بينما اقوم بتأدية واجباتي . .. على الجانب الآخر للمتنزه

Puedo usarla si soy un chico para hacer mi tarea.
أستطيع استخدامها كطفل لمساعدتي في واجباتي.

Cuando no hacía mis deberes... o si había un examen, también me dolía la tripa.
اعتدت عندما لا احل واجباتي او كان هناك امتحان حتى اذا تأذت معدتي

¿Crees que olvido mis deberes con La Guardia por proteger a Dave?
هل تعتقد أني اتجاهل واجباتي ؟ للحرس لحماية دايف ؟

Necesito una PlayStation 4 en el salón y la próxima vez que me pongas excusas sobre hacer mis deberes...
أريد بلاي ستيشن 4 في غرفة المعيشة وفي المرة القادمة التي تعطيني مبررات عن واجباتي المدرسية

Pueden resumirse mis deberes y responsabilidades en las siguientes esferas:
ويمكن تلخيص واجباتي ومسؤولياتي في المجالات التالية:

Una de ellas, darme siempre paz en casa para poderme concentrar en mis deberes y en las cosas en las que los niños deben centrarse.
أولًا، وفرت ذلك المنزل الآمن المسالم والذي سمح لي بالتركير على واجباتي وعلى الأمور التي يجب أن يركزُ عليها الأطفال.

Y resulta que las ecuaciones de los ingenieros de cómo se fracturan los materiales no se diferencian mucho de mis deberes de física.
ويبدو أن المعادلات الهندسية لكيفية تكسر المادة ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

Confío en que sabré desempeñar mis funciones como Presidente de esta importante Comisión durante el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.
وأنا واثق من أنني سأتمكن من أداء واجباتي بصفتي رئيس هذه اللجنة الهامة خلال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

Le doy la palabra también y cuento con su ayuda para el cumplimiento de mis funciones.
وأعطيه الكلمة أيضاً وأنا أعوّل على دعمه في أداء واجباتي.

Llevaré a cabo mis funciones de la manera más adecuada, por supuesto, teniendo siempre en mente su seguridad.
أنا سَأُمارسُ واجباتي بالطرقِ ألافضل لهذه المهمة، والهدفَ هو السلامة العامّةَ.

Estoy seguro de que recibiré la plena colaboración de todas las delegaciones en el cumplimiento de mis obligaciones presidenciales.
وأنا واثق من أني سأتلقى التعاون الكامل من جميع الوفود ﻷداء واجباتي الرئاسية.

Cumpliré mis obligaciones y ejerceré mis facultades de manera imparcial, con arreglo a mi conciencia y a la legislación aplicable en Kosovo.
وسأؤدي واجباتي وأمارس سلطاتي بتجرد، وفقا لما يمليه عليَّ ضميري والقانون الواجب التطبيق في كوسوفو.

Me causa gran dolor ver que una de mis primeras medidas como presidente...
لقد سبب لي ألماً عظيماً بأن واحدة من أول واجباتي كرئيس

Todo está tal como lo dejaste. Sabes que nunca rehuiría a mi deber.
كل شيء تماماً كما تركته أنت تعرف إني لا اتهرب من واجباتي

Creí que me ayudaría con mi tarea.
ظظنت انك ستساعدني في واجباتي المنزلية

mi responsabilidad es el cuidado de esa escuela y su gente
أنظر .. إن من واجباتي هو الإهتمام بتلك المدرسة وبكل شخص فيها

Ensayar es la tarea más importante de la escuela. Es todo lo que importa.
التدريب هو أهم شئ في واجباتي المدرسيه , أنه تقريبا كل شئ

Dada mi condición, me informaron que no puedo llevar a cabo mis tareas como presidente de la Asociación de Padres.
نظرا لوضعي لقد اعلموني انني لم اعد قادرة على تنفيذ واجباتي كرئيسة مجلس اولياء الطلاب و المدرسين

Lo único que amo de mi vida es el pensamiento de que cumplí mis responsabilidades para con mi esposa e hijos.
إنّ الشيء الوحيد الذي أحبّه من حياتي هو الفكرة في أنّني أنجزتُ واجباتي تجاه زوجتي وأطفالي

Pero necesito poner atención en el colegio y la verdad, tú eres muy grande para mí.
لَكنِّني أَحتاجُ للتَركيزعلى واجباتي المدرسية وسأخبرك حقاً بأنك كبير جداً علي