"واجبك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu deber
• tu trabajo
• su deber
• tu tarea
• tus deberes
• los deberes
• su trabajo
• deber es
• la tarea
• tareas
• su tarea
• tu obligación

Si ves a alguien sin tarjeta de identificación es tu deber desáfiarlo.
ولو رأيت أحدهم يتجول بدون هوية، فهو واجبك أن تتحداه

Si el hombre te come con salvaje abandono, es tu deber y tu privilegio animarlo.
إن كان الرجل يقوم بمضاجعتك فهذا من واجبك وإمتياز لك أن تقومي بتشجيعه

Lo que significa que tu trabajo es decir la verdad aún cuando sea horrible.
وهذا يعني أنه من واجبك أن تقول الحقيقة حتى لو كانت قبيحة

¿Y considerará su deber dar cinco soberanos a cambio de cada nota de Town and County que encuentre?
أتعتبرينه واجبك أن تقومي بدفع جنيهات ذهبية لكل وثيقة من بنك البلدة و المقاطعة تصادفك؟

-Has hecho tu tarea. -Pensé en ello por 10 años.
ـ لقد أنجزت واجبك المنزلي ـ لم أفكر في غير ذلك طوال 10 سنوات

Si haces tus deberes, podrás ver la tele media hora, pero después a la cama, jovencito.
وهو كذلك ولكن اعمل واجبك ويمكنك مشاهده التليفزيون لمده نصف ساعه ولكن بعد ذلك اذهب رأسا الى الفراش ايها الفتى الصغير

Primero haz los deberes y luego ve a jugar.
أكتب واجبك المدرسي أولاً ثمّ يمكنك بعدها أن تذهب للعب

Tu asistencia fue escasa la semana pasada, así que o bien estás eludiendo tu deber o estás trabajando extraoficialmente en un caso.
, حضورك كان قليلا بهذا الأسبوع الماضي لذا أما أنت تتهرب من واجبك أو تعمل على قضية غير رسمية

Muchacho, sé que es tu deber proteger el dinero.
الآن أعلم أن من واجبك حماية هذه الأموال بنيّ,

Es tu deber moral como amiga y como mujer. Es un asunto feminista.
ذلك من واجبك كصديقة، كإمرأة، للمساواة بين الجنسين

Tú eres el nuevo, así que es tu trabajo traer la pelota
أنت الفتى الجديد، لذا هو واجبك ان تحضر الكرة

Sé que vas a decir que sólo fue tu trabajo.
لقد أنقذت حياتي أعرف أنك ستقول أنك كنت تؤدي واجبك

Tú eres el padre. Deberías estar contento por mi. ¡Ese es tu trabajo!
انت والدي , ومن واجبك ان تكون سعيدا لأجلي هذه هي وظيفتك ا

¿Y usted cree que su deber es sacar todo eso a relucir?
وأنت ترى أن من واجبك أن تُظهر للناس تلك الأمور؟

¡Y es su deber, joven, escoltarnos!
وهذا واجبك أيّهـا الشـابّ، أنتأتـيمعنـا!

También dice que no haces tu tarea en tiempo.
تقول أيضا بأنّك لا تعمل واجبك المدرسي في الوقت المناسب

Ven directo aquí haz tu tarea y no te entretengas con tus amigos.
وتحصلين على واجبك المنزلى ولاتتسكعىمع أصدقائك..

Haz tus deberes y luego ve a jugar.
إنتهي من واجبك المدرسي ثمّ إذهـب إلى اللعب

Y por supuesto eso no ocurrió antes, ¿verdad? Quiero que hagas tus deberes en esto.
اريد منك ان تؤدى واجبك دعنا نرى تلك التقارير

Y tú no haces más que enredar. Y nunca quieres hacer los deberes.
وكلّ ما تفعله أنت أنك تثير المتاعب ولا تريد عمل واجبك المدرسي أبداً

su trabajo es mantenerlo sano y salvo, decirle que todo irá bien, y luego mover cielo y tierra para asegurarse que así es.
واجبك أن تبقيه آمنا و معافى، أن تبث في نفسه الطمأنينة، وبعد ذلك تفعل المستحيل لتتأكد أن تلك هي الغاية

General Meng, vuestro deber es custodiar a Su Majestad, deberíais permanecer aquí ...
ان واجبك يا جنرال مينج هو حماية الامبراطور ,يجب ان تبقى

¿Vas a hacerlo o tenemos que hablar de nuevo de la tarea invisible?
الآن هل ستنضمين , أو هل تحتاجين إلي دردشة أخرى حول واجبك المنزلي المخفي ؟

Las tareas son estresantes, pero cuando te vas a casa todos los días y tu hogar es trabajo, no quieres tomar ninguna tarea.
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

su tarea es escuchar música de verdad. Inspírense.
واجبك البيتي أن تستمع إلى بعض الموسيقى الحقيقية, خذ إلهاماً

Ciudadano, es tu obligación, tu responsabilidad darnos el bote. -Vamos, Ned.
أيها المواطن , أنه من واجبك ومن مسؤوليتك أن تعطينا قاربك