"واجتماعاتها الأخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• y otras reuniones
• u otras reuniones
• otras reuniones de
• demás conferencias y reuniones

i. Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, o en importantes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

Las disposiciones adoptadas para los períodos de sesiones de los órganos de la CLD y otras reuniones de la Convención cumplen con las normas de las Naciones Unidas y permiten celebrar intercambios productivos.
وتفي ترتيبات دورات الاتفاقية واجتماعاتها الأخرى بمعايير الأمم المتحدة وتدعم تبادل الآراء المثمر.

2) Participación en el Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y/o conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas.
2 - المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى.

2. Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios o en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
2 - المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

Participación en la labor del Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios y las principales conferencias u otras reuniones de
المساهمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة التابعة له و/أو أهم مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

Participación en la labor del Consejo y sus órganos subsidiarios y en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

Participación en el Consejo Económico y Social, sus órganos subsidiarios o conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios o en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو المؤتمرات الرئيسة للأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones principales de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i. Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i. Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i. Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones
' 1‛ المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي ووكالاته و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios o en las principales conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, o en importantes conferencias y otras reuniones de las
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى

Contribución a la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, o en conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` الاشتراك في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

No obstante, el que algunos de sus miembros cuenten con la flexibilidad y los medios necesarios para asistir a las conferencias u otras reuniones de las Naciones Unidas depende en gran medida de su situación financiera personal.
غير أن المرونة ووسائل حضور بعض أفراد المنظمة مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى يتوقفان إلى حدٍّ كبير جداًّ على ظروفهم المالية الشخصية.

Para dar tiempo suficiente a la Secretaría y al país anfitrión para hacer todos los preparativos necesarios para asegurar el éxito de la Conferencia, se propone que la Conferencia de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre la Cooperación Sur-Sur se celebre en mayo de 2009, o a más tardar en junio de ese año, teniendo en cuenta el calendario de las demás conferencias y reuniones de las Naciones Unidas que se celebrarán en 2009.
15 - ومن أجل إتاحة الوقت الكافي للأمانة العامة، والبلد المضيف لاتخاذ الاستعدادات اللازمة بما يكفل نجاح المؤتمر، فإنه يُقترح أن يُعقد مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى في أيار/مايو 2009 أو في موعد لا يتجاوز حزيران/يونيه من ذلك العام، مع مراعاة جدول اجتماعات مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الأخرى التي ستعقد في عام 2009.