Discover our services in

    "واجتمعت اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Subcomisión se reunió
        
    • el Subcomité se reunió
        
    • se reunió con
        
    • se entrevistó con
        
    • el Subcomité se había reunido
        
    la Subcomisión se reunió y eligió al Sr. Rajan Presidente y a los Sres. Oduro y Croker Vicepresidentes. UN واجتمعت اللجنة الفرعية فانتخبت السيد راجان رئيسا لها والسيدين أودورو وكروكر نائبين للرئيس.
    la Subcomisión se reunió y eligió al Sr. Awosika Presidente y a los Sres. UN واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد أووسيكا رئيسا لها والسيدين بريك وجعفر نائبين للرئيس.
    la Subcomisión se reunió y eligió como Presidente al Sr. Brekke y como Vicepresidentes a los Sres. UN واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد بريكي رئيسا لها، والسيدان أوسيكا وكاريرا نائبين للرئيس.
    Después el Subcomité se reunió el 20 y el 21 de mayo en Nairobi para preparar una segunda visita a Somalia. UN 22 - واجتمعت اللجنة الفرعية لاحقا يومي 20 و 21 أيار/مايو في نيروبي للتحضير لزيارة ثانية إلى الصومال.
    el Subcomité se reunió el 15 de julio, antes del 41º período de sesiones de la Junta, para examinar cuestiones relativas al programa de trabajo del Instituto. UN واجتمعت اللجنة الفرعية في 15 تموز/يوليه قبل موعد الدورة الحادية والأربعين للمجلس لدراسة القضايا المتصلة ببرنامج عمل المعهد.
    En su tercer período de sesiones, en noviembre de 2007, el Subcomité se reunió con representantes del mecanismo nacional de prevención de México a petición suya. UN واجتمعت اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بممثلين للآلية الوطنية الوقائية في المكسيك بناء على طلبها.
    También se entrevistó con los miembros de los mecanismos nacionales de prevención que se estaban organizando y con representantes de la sociedad civil. UN واجتمعت اللجنة الفرعية أيضاً بأعضاء الآليات الوقائية الوطنية التي يجري إنشاؤها وبأفراد من المجتمع المدني.
    el Subcomité se había reunido en París en 2010 con la mira de cumplir su mandato. UN واجتمعت اللجنة الفرعية في باريس في وقت سابق هذا العام في محاولة لتنفيذ ولايتها.
    la Subcomisión se reunió y eligió Presidente al Sr. Tamaki y Vicepresidentes a los Sres. Albuquerque y Symonds. UN واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد تاماكي رئيسا، والسادة ألبوكيركي وسيموندس نائبين للرئيس.
    la Subcomisión se reunió y eligió Presidente al Sr. Rajan y Vicepresidentes a los Sres. Park y Rosette. UN واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد راجان رئيسا والسيدين بارك وروزيت نائبين للرئيس.
    la Subcomisión se reunió y eligió al Sr. Roest para ocupar la otra Vicepresidencia. UN واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد رويست نائبا آخر للرئيس.
    la Subcomisión se reunió dos veces al día y celebró 20 reuniones, 6 de ellas dedicadas a consultas que revistieron la forma de preguntas y respuestas entre sus miembros y los expertos de la delegación de la Federación de Rusia. UN واجتمعت اللجنة الفرعية مرتين يوميا، وعقدت 20 جلسة، بما في ذلك 6 جلسات خصصت للمشاورات في شكل أسئلة وأجوبة بين أعضائها وخبراء وفد الاتحاد الروسي.
    Del 13 al 15 de agosto, la Subcomisión se reunió en tres ocasiones con la delegación de Francia. UN واجتمعت اللجنة الفرعية بوفد فرنسا ثلاث مرات، في الفترة من 13 إلى 15 آب/أغسطس.
    la Subcomisión se reunió y eligió Presidente al Sr. Carrera y Vicepresidentes a los Sres. Oduro y Park. UN 27 - واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد كاريرا رئيسا لها والسيدين أودورو وبارك نائبين لرئيس اللجنة.
    la Subcomisión se reunió y eligió Presidente al Sr. Rajan y Vicepresidentes a los Sres. Haworth y Kalngui. UN 33 - واجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد راجان رئيسا لها والسيدين هاوورث وكالنغي نائبين لرئيس اللجنة.
    la Subcomisión se reunió del 15 al 17 de agosto de 2012. UN 41 - واجتمعت اللجنة الفرعية في الفترة من 15 إلى 17 آب/أغسطس 2012.
    el Subcomité se reunió el 8 de enero de 2003, bajo la presidencia del CICR, y decidió reunirse nuevamente el 22 de enero. UN واجتمعت اللجنة الفرعية في 8 كانون الثاني/يناير 2003 وقررت الاجتماع مرة أخرى في 22 كانون الثاني/يناير تحت رئاسة لجنة الصليب الأحمر الدولية.
    En su tercer período de sesiones, en noviembre de 2007, el Subcomité se reunió con representantes del mecanismo nacional de prevención de México a petición suya. UN واجتمعت اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2007، بممثلين للآلية الوطنية الوقائية في المكسيك بناء على طلبها.
    También se entrevistó con los miembros de los mecanismos nacionales de prevención que se estaban organizando y con representantes de la sociedad civil. UN واجتمعت اللجنة الفرعية أيضاً بأعضاء الآليات الوقائية الوطنية التي يجري إنشاؤها وبأفراد من المجتمع المدني.
    el Subcomité se había reunido tres veces hasta entonces, en Abuja, Amsterdam y Ginebra. UN 98 - واجتمعت اللجنة الفرعية ثلاث مرات حتى الآن: في أبوجا وأمستردام وجنيف.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more