"واحدٌ منا" - Translation from Arabic to Spanish

• uno de nosotros
• uno de los nuestros

Ahora, alguien en esta casa tiene que hablar sobre el sexo ... y no es uno de nosotros.
والآن, أحد ما في هذا المنزل يريد الحديث عن الجنس... و هو ليس واحدٌ منا

Sólo uno de nosotros se las arreglo para estar con la familia, en la sección 13ª, de la Legion
فقط واحدٌ منا تمكن من البقاء في العائلة في القطاع ال13 من الفيلق

Ya no es tu hijo Es uno de nosotros
إنه لم يعد إبنكِ بعد الآن .. إنه واحدٌ منا

Yuri, no te pares ahí. Eres uno de nosotros.
يوري، لا تقف هناك أيها الغبي أنت واحدٌ منا

uno de los nuestros ha estado consiguiendo muestras americanas de patógenos.
واحدٌ منا كان يتلقى عينات اميركية

uno de nosotros esta por ganar el juego.
واحدٌ منا على وشك الفوز في هذه المباراة.

Es uno de nosotros. Un especialista. Militar de carrera, Fuerza Delta.
إنه واحدٌ منا, ضابط اختصاص عسكري, قوات دلتا

- Pero sólo uno de nosotros puede conseguirlo, por lo que vamos a hacer algo de apoyo suceda aquí.
و لكن واحدٌ منا فقط سيحصل عليها . لذا دعونا نعمل مساندة هنا

uno de nosotros necesita ser un adulto en este matrimonio, y claramente no eres tú.
واحدٌ منا يجب أن يكون بالغًا في هذا الزواج وكما هو واضح فهو ليس أنت

Si el futuro indicado por estas señales acontece, sólo uno de nosotros vivirá para verlo.
إن كان المستقبل يتم ملاحظته من قبل هذه العلامات فإن, واحدٌ منا فقط سيعيش لرؤيتها.

Diablos, quizás sea hora de que al menos uno de nosotros sea feliz.
ربما هذا هو الوقت ليكون واحدٌ منا سعيدًا على الأقل

uno de nosotros se ha convertido en una insoportable, amargada y malhumorada persona.
واحدٌ منا لقد تحول الى لئيم , وشرير , وغاضب

Así que corta esa basura, porque es uno de nosotros cinco.
لذا، دعنا نقطع الشك باليقين، لأنهُ بالطبع واحدٌ منا الخمسة.

uno de nosotros tiene que poner comida en mis bandejas de Barbie.
واحدٌ منا يجب عليه الإهتمام بأمور المنزل

Dado que el Presidente de los Estados Unidos está muerto y nosotros somos los últimos dos en la tierra, probablemente uno de nosotros deba ser el Presidente de los Estados Unidos.
أنه بعد موت رئيس الولايات المتحدة ونحن آخر من على الأرض، واحدٌ منا عليه أن يصبح رئيس الولايات المتحدة.

Aún no puedo creer que es uno de nosotros.
أجل، مازلتُ غير قادرة على التصديق أنهُ واحدٌ منا

uno de nosotros tiene que volver ahí.
واحدٌ منا يجب أن يذهب للخلف هناك

¡Bajen las armas! ¡Es uno de nosotros!
تراجعوا يا رفاق إنه واحدٌ منا

No te gusta Hamid porque es uno de los nuestros.
أنت فقط لا يعجُبكِ (حميد ) لأنه واحدٌ منا.

Es uno de los nuestros.
إنَّه واحدٌ منا

La víctima es uno de los nuestros. Se infiltró en una célula terrorista aquí en Berlín.
الضحية واحدٌ منا اخترق خلية إرهابية هنا في (برلين)