| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general del tema 96 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للبند 96 من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة في هذا البند. |
| la Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así su debate general de este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así su debate general de este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así esta etapa de su examen de estas cuestiones. | UN | واختتمت اللجنة بذلك هذه المرحلة من نظرها في هذه المسائل. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así la presente etapa del examen de este tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك هذه المرحلة من نظرها في هذا البند. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye así el debate general del tema del programa y sus subtemas. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال ولبنوده الفرعية. |
| la Comisión concluye así el debate general del tema del programa y sus subtemas. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال ولبنديه الفرعيين. |
| la Comisión concluye así esta etapa de su examen de este tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك هذه المرحلة من نظرها في هذا البند. |
| la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye de este modo el examen del tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذه المسألة. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre el subtema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند الفرعي. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre las secciones 22 a 25 del título VI. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة للجزء السادس، اﻷبواب من ٢٢ إلى ٢٥. |
| la Comisión concluye de esta forma el debate general sobre el tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| la Comisión concluye de este modo el debate general sobre la sección 31. | UN | واختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن الباب ٣١. |
| la Comisión ha concluido así su examen general del tema. | UN | واختتمت اللجنة بذلك نظرها العام في البند. |
| De este modo, la Comisión concluye el debate general sobre este tema del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 