"واردن" - Translation from Arabic to Spanish

• Warden
• alcaide
• director

Si cree que me va a convencer de que boxee, Warden, está equivocado.
لو انك تعتقد انه يمكنك رشوتي للملاكمة يا واردن فأنت مخطئ

El bungaló del mayor Warden está al final del sendero, señor.
جناح الرائد واردن يقع فى نهاية الممر سيدي

- Iba en camino a ver al mayor Warden. - Sí, le enseñaré el camino, señor.
كنت فى طريقى لأرى الرائد واردن نعم , سأريك الطريق سيدي

El alcaide cree que escuchó los tonos del teclado y fue capaz de memorizar la intensidad armónica de cada clave.
واردن يظن انة سمع نغمة اللوحات و كان قادراً على حفظ نغمة كل مفتاح خاص بالدخول

A propósito, el alcaide quiere verte. Dice que tenemos un traslado esta noche.
آه، بالمناسبة (واردن) يريد رؤيتكَ يقول أن لدينا عملية نقل الليلة

Tengo que ir al baño. Discúlpeme, director.
علي الذهاب إلى دورة المياه هلا عذرتني واردن ؟

Ahora practiquemos cómo tratar de sacar al toro... porque el director te quiere en una pieza hasta después del rodeo.
لأن واردن يريدك قطعة واحدة بعد نهاية المنافسة

Compañía G, al habla el primer sargento Warden. Sí, señor.
السرية ج، رقيب اول واردن يتحدث نعم سيدي

Sí, muy ingenioso. Warden tenía razón.
نعم، فهى بارعة جدا واردن كان على حق

- Es a Warden al que no entiendo. - ¿Por qué?
أنه واردن والذى لم أفهمه لما لا ؟

No voy a dejarlo aquí para que muera, Warden... porque no me importan su puente y sus reglas.
لن أترك هنا ... لتموت , واردن لأنى لا أهتم بجسرك ولا بقواعدك

Esto me ayudara a entender Mejor a George Bluth, el personaje principal del último, así espero, esbozo de mi guión, New Warden.
الشخصية الرئيسية و الأخيرة, هذا ما أرجوه و الموضوع الأخير في نصي السينمائي, "نيو واردن"

Esta nave está siguiendo a la John A. Warden, ¿verdad?
هذه السفينة ليست لملاحقة "جون إي واردن"ّ أليس كذلك ؟

Comprendo su preocupación por la John A. Warden, capitana Ibáñez pero esta es la Alesia y nosotros estamos al mando.
أتفهم قلقك على "جون إي واردن" كابتن "ايبانزا"ّ و لكن هذه "أليزيا" و نحن المسؤولون هنا

Pues muéstreme los datos de la trayectoria de la John A. Warden.
إذا أطلعني على معلومات مسار "جو إي واردن"ّ

Es solo cuestión de tiempo que la alcaide averigüe que me estás ayudando.
إنـهَا فقَط مسأَلة وقت حتـى تعـرفَ ( واردن ) بأنَّكِ تساعديننِي

Gracias. alcaide Hiatt.
شكرا لك واردن هايت

Raven fue por doble homicidio, fue liberada tras seis semanas por salvar a los hijos del alcaide de una asesina con un hacha.
أفُرج عنها بعد 6 أسابيع لإنقاذ أولاد (واردن) من قاتلة فأس

alcaide, necesito que ponga a John Cooper al teléfono ahora mismo.
(( واردن )) أحتاج لأن تجعل (( جون كوبر )) يتحدث إليّ على الهاتف الآن

El Direcfor Beatty acaba de informarme... que él y el director Sampson tienen tanta fe en sus muchachos... que este año, en vez de repartirse el primer premio como siempre...
تفيد بأن واردن سمبسون يعلق آمالاً ضخمة على لاعبيه ليجازف بكل شيء ولا يريد أن يقتسم الجائزة كما يفعل عادةً

Le voy a escribir una carta muy enérgica al director de la cárcel.
علي كتابة رسالة شديدة اللهجه للملقب واردن جيمس بك

Pero el director se negaba a reconocer que había sido una fuga legítima. director MENOSPRECIA SUPUESTA FUGA
ومع ذلك واردن رفض الإعتراف بشرعية الهروب