"وارسو في الفترة" - Translation from Arabic to Spanish

• Varsovia

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 19º período de sesiones, celebrado en Varsovia del 11 al 23 de noviembre de 2013
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013

Informe del Órgano Subsidiario de Ejecución sobre su 39º período de sesiones, celebrado en Varsovia del 11 al 18 de noviembre de 2013
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها التاسعة والثلاثين المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

:: La 19ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Varsovia del 11 al 22 de noviembre de 2013;
:: المؤتمر التاسع عشر للأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، الذي عقد في وارسو في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 19º período de sesiones, celebrado en Varsovia del 11 al 23 de noviembre de 2013
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة، المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 19º período de sesiones, celebrado en Varsovia del 11 al 23 de noviembre de 2013
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Informe de la Conferencia de las Partes sobre su 19º período de sesiones, celebrado en Varsovia del 11 al 23 de noviembre de 2013.
تقرير مؤتمر الأطراف عن دورته التاسعة عشرة المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

1. Hacemos nuestras las recomendaciones de la Conferencia sobre el Robo y el Tráfico Ilícito de Vehículos Automotores, celebrada en Varsovia los días 2 y 3 de diciembre de 1996.
١ - نؤيد توصيات المؤتمر المعني بسرقة المركبات اﻵلية والاتجار غير المشروع بها، الذي عقد في وارسو في الفترة من ٢ إلى ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١،

El grupo intergubernamental de expertos se reunió en Varsovia, del 2 al 6 de febrero de 1998.
وقد عقد فريق الخبراء الدولي الحكومي اجتماعه في وارسو في الفترة من ٢ الى ٦ شباط/فبراير ٨٩٩١ .

El Presidente y el Secretario General de la CMT participaron en la quinta Conferencia Regional Europea de la Organización Internacional del Trabajo, que se celebró en Varsovia del 24 al 26 de septiembre de 1995;
وحضر كل من الرئيس واﻷمين العام للاتحاد المؤتمر اﻷوروبي اﻹقليمي الخامس لمنظمة العمل الدولية الذي عُقد في وارسو في الفترة من ٤٢ إلى ٦٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١؛

En una sesión presidida por Polonia, que acogió a la Comunidad de Democracias en su sesión inaugural celebrada en Varsovia los días 25 a 27 de junio de 2000, los Ministros, de forma conjunta:
وفي جلسة ترأستها بولندا، التي استضافت الاجتماع الاستهلالي للمجموعة الداعية إلى إقامة مجتمع الديمقراطيات المنعقد في وارسو في الفترة من 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2000، قام الوزراء معا بما يلي:

Un seminario para la región de Europa Central y Oriental que se celebraría en Varsovia del 5 al 7 de julio de 2000, titulado " Protección de las minorías y otros grupos vulnerables y fortalecimiento de la capacidad de los derechos humanos a nivel nacional " ;
حلقة دراسية لمنطقة وسط وشرق أوروبا في وارسو في الفترة من 5 إلى 7 تموز/يوليه 2000، عنوانها " حماية الأقليات والفئات المستضعفة الأخرى وتعزيز قدرة حقوق الإنسان على الصعيد الوطني " ؛

Del 15 al 18 de septiembre de 2000 se celebró en Varsovia una reunión de organizaciones no gubernamentales europeas y de Asia central como parte de los preparativos de la Conferencia Mundial contra el Racismo.
وعقد اجتماع للمنظمات غير الحكومية الأوروبية والمنظمات غير الحكومية لوسط آسيا في وارسو في الفترة من 15 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2000، في إطار العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية.

En este sentido, quisiera referirme a los resultados de la 17ª reunión plenaria del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles celebrada en Varsovia entre el 21 y el 27 de septiembre.
وأود في هذا الصد، أن أشير إلى نتائج الاجتماع العام السابع عشر لنظام مراقبة تكنولوجيا القذائف، المعقود في وارسو في الفترة من 21 إلى 27 أيلول/سبتمبر.

Informe del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y Tecnológico sobre su 39º período de sesiones, celebrado en Varsovia del 11 al 17 de noviembre de 2013
تقرير الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عن دورتها التاسعة والثلاثين، المعقودة في وارسو في الفترة من 11 إلى 17 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013

A. Resumen La Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se celebró en Varsovia del 11 al 23 de noviembre de 2013 y abarcó los siguientes períodos de sesiones:
2 - عُقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ في وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، وتضمن الدورات التالية:

El Comité asistió a los períodos de sesiones 18º y 19º de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, celebrada en Doha del 26 de noviembre al 8 de diciembre de 2012 y en Varsovia del 11 al 23 de noviembre de 2013, respectivamente.
:: حضرت اللجنة الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، المعقودتين على التوالي في الدوحة في الفترة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2012 وفي وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada acerca de la tercera parte de su segundo período de sesiones, celebrada en Varsovia del 12 al 23 de noviembre de 2013
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الثالث من دورته الثانية، المعقود في وارسو في الفترة من 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013

Informe del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada acerca de la tercera parte de su segundo período de sesiones, celebrada en Varsovia del 12 al 23 de noviembre de 2013
تقرير الفريق العامل المخصص المعني بمنهاج ديربان للعمل المعزَّز عن الجزء الثالث من دورته الثانية، المعقود في وارسو في الفترة من 12 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013