Discover our services in

    "واستأنف مجلس اﻷمن" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo de Seguridad reanudó
        
    • el Consejo de Seguridad volvió
        
    • el Consejo reanudó
        
    En su 3978ª sesión, el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٩٧٨.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3200ª sesión celebrada el 17 de abril de 1993, atendiendo a las solicitudes antes mencionadas. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في ذلك البند في جلسته ٣٢٠٠، المعقودة في ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٣، استجابة للطلبين السالفي الذكر.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3259ª sesión, celebrada el 29 de julio de 1993, en atención a las peticiones mencionadas anteriormente. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٢٥٩، المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣، وذلك استجابة للطلبين المذكورين أعلاه.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3264ª sesión, celebrada el 18 de agosto de 1993, en atención a las peticiones mencionadas anteriormente. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٦٤ المعقودة في ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣، وذلك تلبية للطلبات المذكورة أعلاه.
    En su 3361ª sesión, celebrada el 7 de abril de 1994, el Consejo de Seguridad volvió a reanudar el examen del tema de conformidad con el entendimiento a que se había llegado en consultas previas. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٣٦١، المعقودة في ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3265ª sesión, celebrada el 20 de agosto de 1993, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٢٦٥ المعقودة في ٢٠ آب/أغسطس ١٩٩٣، وذلك وفقا للتفاهم الذي تم التوصل اليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3180ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1993, en atención a las solicitudes mencionadas. UN واستأنف مجلس اﻷمن بحثه في هذا البند في جلسته ٣١٨٠، المعقودة في ٣ آذار/مارس ١٩٩٣، استجابة للطلبين أعلاه.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3154a. sesión, celebrada el 30 de diciembre de 1992, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣١٥٤ المعقودة في ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3370ª sesión, celebrada el 27 de abril de 1994, de acuerdo con la mencionada solicitud. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في الجلسة ٣٣٧٠، المعقودة في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٤، وفقا للطلب السابق.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3402ª sesión, celebrada el 11 de julio de 1994, de conformidad con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas. UN واستأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٤٠٢ المعقودة في ١١ تموز،يوليه ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3405ª sesión, celebrada el 14 de julio de 1994, en atención a dicha solicitud. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٤٠٥، المعقودة في ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٤، استجابة للطلب المذكور أعلاه.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3435ª sesión, celebrada el 8 de octubre de 1994, de conformidad con el acuerdo alcanzado en consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في الجلسة ٣٤٣٥، المعقودة في ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3454ª sesión, celebrada el 8 y 9 de noviembre de 1994, en respuesta al pedido mencionado en el párrafo anterior. UN واستأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٤٥٤ المعقودة في ٨ و ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ استجابة لهذا الطلب.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3456ª sesión, celebrada el 13 de noviembre de 1994, en respuesta a lo pedido en el párrafo anterior. UN واستأنف مجلس اﻷمن النظر في هذا البند في جلسته ٣٤٥٦ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ استجابة لهذه الطلبات.
    el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3466ª sesión, celebrada el 26 de noviembre de 1994, en respuesta a la mencionada solicitud. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في هذا البند في جلسته ٣٤٦٦، المعقودة في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، استجابة للطلب سالف الذكر.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3479ª sesión, celebrada el 14 de noviembre de 1994, en atención a esa solicitud. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٤٧٩، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، وفقا للطلب السالف الذكر.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su sesión 3333ª, celebrada el 3 de febrero de 1994, en cumplimiento del pedido mencionado. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٣٣٣، المعقودة في ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤، استجابة للطلب المذكور أعلاه.
    el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3536ª sesión, celebrada el 12 de mayo de 1995, en respuesta a la solicitud mencionada. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في الجلسة ٣٥٣٦ المعقودة في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٥، استجابة للطلب المشار إليه أعلاه.
    En respuesta a la solicitud mencionada, el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en su 3556ª sesión, celebrada el 20 de julio de 1995. UN واستأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٥٥٦، المعقودة في ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٥، استجابة للطلب المذكور أعلاه.
    En respuesta a la petición anterior, el Consejo de Seguridad reanudó el examen del tema en su 3557ª sesión celebrada el 25 de julio de 1995. UN واستأنف مجلس اﻷمن النظر في البند في جلسته ٣٥٥٧، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ استجابة للطلب المذكور أعلاه.
    el Consejo de Seguridad volvió a examinar el examen del tema en su 3967ª sesión, celebrada el 9 de enero de 1999, de conformidad con el acuerdo a que había llegado en sus consultas anteriores. UN واستأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٩٦٧، المعقودة في ١٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة.
    el Consejo reanudó su examen del tema en su 4110ª sesión, celebrada el 9 de marzo de 2000, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas previas. UN واستأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4110، المعقودة في 9 آذار/مارس 2000 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more