"واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ" - Translation from Arabic to Spanish

• inversiones a corto plazo por valor de
• inversiones a corto plazo de

g Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 477.863 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 1.396.238 dólares (valor de mercado: 1.403.487 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 2.559.018 dólares (valor de mercado: 2.580.845 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 18.178 dólares.
(ز) يمثل حصة مجمع النقدية ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 863 477 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 238 396 1 دولاراً (قيمتها السـوقية 487 403 1 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 018 559 2 دولارا (قيمتها السوقية 845 580 2 دولاراً)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 178 18 دولاراً.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 1.888.849 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 5.518.909 dólares (valor de mercado: 5.547.562 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 10.115.025 dólares (valor de mercado: 10.201.301 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 71.854 dólares.
(و) يمثل حصة مجمّع النقدية ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 849 888 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 909 518 5 دولارات (قيمتها السـوقية 562 547 5 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 025 115 10 دولارا (قيمتها السوقية 301 201 10 دولار)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 854 71 دولاراً.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 42.180.019 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 123.243.164 dólares (valor de mercado: 123.883.022 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 225.879.366 dólares (valor de mercado: 227.806.005 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 1.604.575 dólares.
(هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 019 180 42 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 164 243 164 دولارا (قيمتها السوقية 022 883 123 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 366 879 225 دولارا (قيمتها السوقية 005 806 227 دولارات)، وفوائـد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 575 604 1 دولارا.

Estado financiero XXXII (continuación) Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (UNPREDEP) c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 4.779.000 dólares, inversiones a corto plazo de 6.439.939 dólares (valor de mercado: 6.439.939 dólares), inversiones a largo plazo de 5.793.603 dólares (valor de mercado: 5.758.374 dólares) e intereses devengados por cobrar de 153.926 dólares.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 000 779 4 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 939 439 6 دولارا (قيمتها في الســـوق 939 439 6 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 603 793 5 دولارات (قيمتها في السوق 374 758 5 دولارا)، وفوائــد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 926 153 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 6.432 dólares, inversiones a corto plazo de 5.099 dólares (valor de mercado: 5.111 dólares), inversiones a largo plazo de 13.438 dólares (valor de mercado: 13.601 dólares), e intereses devengados por cobrar por valor de 92 dólares.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 432 6 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 099 5 دولارا (قيمتها السوقية 111 5 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 438 13 دولارا (قيمتها السوقية 601 13 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 92 دولارا.

g Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 396.160 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 1.157.516 dólares (valor de mercado: 1.163.526 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 2.121.489 dólares (valor de mercado: 2.139.585 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 15.070 dólares.
(ز) يمثل حصة مجمع النقدية ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 160 396 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 516 157 1 دولارا (قيمتها السوقية 526 163 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 489 121 2 دولارا (قيمتها السوقية 585 139 2 دولارا)، وفوائـد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 070 15 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 647.616 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 1.892.228 dólares (valor de mercado: 1.902.052 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 3.468.065 dólares (valor de mercado: 3.497.646 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 24.636 dólares.
(هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 616 647 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 228 892 1 دولارا (قيمتها السوقية 052 902 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 065 468 3 دولارا (قيمتها السوقية 646 497 3 دولارا)، وفوائـد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 636 24 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 11.126.724 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 32.510.480 dólares (valor de mercado: 32.679.269 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 59.585.021 dólares (valor de mercado: 60.093.252 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 423.273 dólares.
(و) يمثل حصة مجمع النقدية ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 724 126 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 480 510 32 دولارا (قيمتها السوقية 269 679 32 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 021 585 59 دولارا (قيمتها السوقية 252 093 60 دولارا)، وفوائـد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 273 423 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 11.369.769 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 33.220.618 dólares (valor de mercado: 33.393.094 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 60.886.558 dólares (valor de mercado: 61.405.890 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 432.519 dólares.
(و) يمثل حصة مجمع النقدية ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 769 369 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 618 220 33 دولارا (قيمتها السوقية 094 393 33 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 558 886 60 دولارا (قيمتها السوقية 890 405 61 دولارا)، وفوائـد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 519 432 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 3.803.940 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 11.114.496 dólares (valor de mercado: 11.172.200 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 20.370.584 dólares (valor de mercado: 20.544.335 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 144.706 dólares.
(هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 940 803 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 496 114 11 دولارا (قيمتها السوقية 200 172 11 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 584 370 20 دولارا (قيمتها السوقية 335 544 20 دولارا)، وفوائـد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 706 144 دولارات.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 4.181.121 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 12.216.555 dólares (valor de mercado: 12.279.982 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 22.390.433 dólares (valor de mercado: 22.581.412 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 159.054 dólares.
(هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 121 181 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 555 216 12 دولارا (قيمتها السوقية 982 279 12 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 433 390 22 دولارا (قيمتها السوقية 412 581 22 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 054 159 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 13.457.350 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 39.320.190 dólares (valor de mercado: 39.524.334 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 72.065.819 dólares (valor de mercado: 72.680.504 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 511.933 dólares.
(هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 350 457 13 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 190 320 39 دولارا (قيمتها السوقية 334 524 39 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 819 065 72 دولارا (قيمتها السوقية 504 680 72 دولارات)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 933 511 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 4.226.098 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 12.347.972 dólares (valor de mercado: 12.412.081 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 22.631.293 dólares (valor de mercado: 22.824.327 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 160.766 dólares.
(هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 098 226 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 972 347 12 دولارا (قيمتها السوقية 081 412 12 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 293 631 22 دولارا (قيمتها السوقية 327 824 22 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 766 160 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 23.975.653 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 70.052.962 dólares (valor de mercado: 70.416.666 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 128.392.668 dólares (valor de mercado: 128.487.794 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 912.061 dólares.
(هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 653 975 23 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 962 052 70 دولارا (قيمتها السوقية 666 416 70 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 668 392 128 دولارا (قيمتها السوقية 794 487 128 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 061 912 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 60.964.368 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 178.127.980 dólares (valor de mercado: 179.052.790 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 326.471.941 dólares (valor de mercado: 329.256.586 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 2.319.153 dólares.
(هـ) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 368 964 60 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 980 127 178 دولارا (قيمتها السوقية 790 052 179 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 941 471 326 دولارا (قيمتها السوقية 586 256 329 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 153 319 2 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 11.174.285 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 32.649.445 dólares (valor de mercado: 32.818.955 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 59.839.716 dólares (valor de mercado: 60.350.119 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 425.082 dólares.
(و) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 285 174 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 445 649 32 دولارا (قيمتها السوقية 955 818 32 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 719 839 59 دولارا (قيمتها السوقية 119 350 60 دولارا)، وفوائـد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 082 425 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 15.545.377 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 45.421.067 dólares (valor de mercado: 45.656.885 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 83.247.471 dólares (valor de mercado: 83.957.531 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 591.363 dólares.
(ج) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 377 545 15 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 067 421 45 دولارا (قيمتها السوقية 885 656 45 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 471 247 83 دولارا (قيمتها السوقية 531 957 83 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 363 591 دولارا.

Exceso neto (insuficiencia neta) de los ingresos respecto de los gastos c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo de 4.519.223 dólares, inversiones a corto plazo de 3.582.320 dólares (valor de mercado: 3.591.232 dólares), inversiones a largo plazo de 9.442.033 dólares (valor de mercado: 9.556.009 dólares) e intereses devengados por cobrar de 64.400 dólares.
(ج) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل ودائع نقدية وودائع لأجل تبلغ 223 519 4 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 320 582 3 دولارا (قيمتها في السوق 232 591 3 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 033 442 9 دولارا (قيمتها في السوق 009 556 9 دولارا)، وفوائد متراكمة مستحقة القبض تبلغ 400 64 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 7.173.264 dólares, inversiones a corto plazo de 9.666.329 dólares (valor de mercado: 9.666.329 dólares), inversiones a largo plazo de 8.696.181 dólares (valor de mercado: 8.643.302 dólares) e intereses devengados por cobrar de 231.043 dólares.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 264 173 7 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 329 666 9 دولارا (قيمتها في السوق 329 666 9 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 181 696 8 دولارا (قيمتها في السوق 302 643 8 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 043 231 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 52.347.669 dólares, inversiones a corto plazo de 70.541.077 dólares (valor de mercado: 70.541.077 dólares), inversiones a largo plazo de 63.461.319 dólares (valor de mercado: 63.075.432 dólares) e intereses devengados por cobrar de 1.686.060 dólares.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل نقدية وودائع لأجل تبلغ 669 347 52 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 077 541 70 دولارا (قيمتها في السوق 077 541 70 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 319 461 63 دولارا (قيمتها في السوق 432 075 63 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 060 686 1 دولارا.

f Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 365.893 dólares, inversiones a corto plazo de 493.058 dólares (valor de mercado: 493.058 dólares), inversiones a largo plazo de 443.573 dólares (valor de mercado: 440.876 dólares) e intereses devengados por cobrar de 11.785 dólares.
(و) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتشمل ودائع نقدية وودائع تبلغ 893 365 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل تبلغ 058 493 دولارا (قيمتها في السوق 058 493 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل تبلغ 573 443 دولارا (قيمتها في السوق 876 440 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 785 11 دولارا.