"واستثمارات قصيرة الأجل قدرها" - Translation from Arabic to Spanish

• inversiones a corto plazo por valor
• inversiones a corto plazo por importe de
• inversiones a corto plazo de
• de inversiones a corto plazo

e Representa una parte de la cuenta mancomunada de las oficinas situadas fuera de la Sede e incluye efectivo y depósitos a plazo por valor de 7.018.940 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 3.729.762 dólares (valor de mercado de 3.729.762 dólares), e intereses devengados por cobrar por valor de 33.723 dólares.
(هـ) يمثل حصة صندوق النقدية المشتركة لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر التي تتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 940 018 7 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 762 729 3 دولارا (قيمتها السوقية, 762 729 3 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 723 33 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 1.934.725 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 5.652.953 dólares (valor de mercado: 5.682.303 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 10.360.701 dólares (valor de mercado: 10.449.072 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 73.599 dólares.
(ج) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 725 934 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 953 652 5 دولارا (قيمتهـــا السوقية 303 682 5 دولارات)، واستثمـــــارات طويلة الأجل قدرها 701 360 10 دولار (قيمتها السوقية 072 449 10 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 599 73 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 3.358 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 9.812 dólares (valor de mercado: 9.863 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 17.983 dólares (valor de mercado: 18.136 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 128 dólares.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل ودائع نقدية وودائع لأجل قدرها 358 3 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 812 9 دولارا (قيمتها السوقية 863 9 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 983 17 دولارا (قيمتها السوقية 136 18 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 128 دولارا.

g Representa la parte de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas y se compone de efectivo y depósitos a plazo por importe de 125.561 dólares, inversiones a corto plazo por importe de 28.424 dólares (valor de mercado 29.200 dólares), inversiones a largo plazo por 927.831 dólares (valor de mercado 939.509 dólares) e intereses devengados por cobrar por importe de 9.122 dólares.
(ز) يمثل حصة مقر الأمم المتحدة من النقدية المجمعة، ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 561 125 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 424 28 دولارا (قيمتها السوقية 200 29 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 831 927 دولارا (قيمتها السوقية قدرها 509 939 دولارات) وفوائد مجمعة قيد التحصيل قدرها 122 9 دولارا.

g Representa una parte de la cuenta mancomunada de las Naciones Unidas e incluye efectivo y depósitos a plazo por importe de 9.293.058 dólares, inversiones a corto plazo por importe de 5.250.639 dólares (valor de mercado 4.254.089 dólares), inversiones a largo plazo por 26.019.288 dólares (valor de mercado 25.824.470 dólares) e intereses devengados por cobrar por importe de 125.521 dólares.
(ز) يمثل حصة مقر الأمم المتحدة من النقدية المجمعة، ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 058 293 9 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 639 250 5 دولارا (قيمتها السوقية 089 254 4 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 288 019 26 دولارا (قيمتها السوقية 470 824 25 دولارا) وفوائد مجمعة مستحقة قدرها 521 125 دولارا.

d Representa la parte de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas y se compone de efectivo y depósitos a plazo por 1.149.386,50 dólares, inversiones a corto plazo de 411.206,23 dólares (valor de mercado 422.432,57 dólares), inversiones a largo plazo por importe de 11.017.130,68 dólares (valor de mercado 11.150.062,02 dólares) e intereses devengados por cobrar por importe de 111.417,04 dólares.
(د) يمثل حصة في أموال مقر الأمم المتحدة النقدية المجمعة ويشمل أموالا نقدية وودائع لأجل محددة بقيمة 386.50 149 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 206.23 411 دولارا (قيمتها السوقية 432.57 422 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 130.68 017 11 دولارا (قيمتها السوقية 062.02 150 11 دولارا) وعائدات فائدة مدنية قدرها 417.04 111 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo de 28.658.634 dólares, inversiones a corto plazo de 38.618.929 dólares (valor de mercado: 38.618.929 dólares), inversiones a largo plazo de 34.742.993 dólares (valor de mercado: 34.531.733 dólares) e intereses devengados por cobrar de 923.063 dólares.
(د) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك وتتكون من نقدية وودائع لأجل تبلغ 634 658 28 دولاراً، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 929 618 38 دولاراً (تبلغ قيمتها في السوق 929 618 38 دولاراً)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 993 742 34 دولارًا (تبلغ قيمتها في السوق 733 531 34 دولارًا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل تبلغ 063 923 دولارًا.

l Representa una parte de la cuenta mancomunada de las oficinas de las Naciones Unidas fuera de la Sede e incluye 40.203.128 dólares de efectivo y depósitos a plazo, 15.978.662 dólares de inversiones a corto plazo (valor de mercado 15.978.662) e intereses devengados por cobrar por importe de 149.145 dólares.
(ل) يمثل حصة صندوق النقدية المشتركة لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر والتي تتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 128 203 40 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 662 978 15 دولارا (قيمتها السوقية 662 978 15 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 145 149 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 553.804 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 1.618.125 dólares (valor de mercado: 1.626.526 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 2.965.690 dólares (valor de mercado: 2.990.985 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 21.067 dólares.
(ج) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 804 553 دولارات، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 125 618 1 دولارا (قيمتهـــا السوقية 526 626 1 دولارا)، واستثمـــــارات طويلة الأجل قدرها 690 965 2 دولارا (قيمتها السوقية 985 990 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 067 21 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 1.567 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 1.869 dólares (valor razonable: 1.877 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 3.077 dólares (valor razonable: 3.084 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 14 dólares.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويتكون من ودائع نقدية وودائع لأجل قدرها 567 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 869 1 دولارا (قيمتها العادلة 877 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 077 3 دولارا (قيمتها العادلة 084 3 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 14 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 1.260.423 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 1.503.363 dólares (valor razonable: 1.509.522 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 2.474.168 dólares (valor razonable: 2.480.416 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 10.921 dólares.
(د) يمثل حصة صندوق النقدية المشترك ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 423 260 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 363 503 1 دولارا (قيمتهـــا العادلة 522 509 1 دولارا)، واستثمـــــارات طويلة الأجل قدرها 168 474 2 دولارا (قيمتها العادلة 416 480 2 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 921 10 دولارا.

La parte correspondiente a la cuenta mancomunada en dólares de los Estados Unidos de las oficinas fuera de la Sede incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 47,517 millones de dólares, inversiones a corto plazo por valor de 90,603 millones de dólares, inversiones a largo plazo por valor de 88,915 millones de dólares e intereses devengados por cobrar por valor de 0,312 millones de dólares.
وتتألف حصة البرنامج في الجزء الموجود بدولارات الولايات المتحدة من صندوق النقدية المشترك الخاص بمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارجالمقر من نقدية وودائع لأجل قدرها 47.517 مليون دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 90.603 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 88.915 مليون دولار، وفوائد مستحقة القبض قدرها 0.312 مليون دولار.

La parte correspondiente a la cuenta mancomunada en dólares de los Estados Unidos de las oficinas fuera de la Sede incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 38,708 millones de dólares, inversiones a corto plazo por valor de 73,806 millones de dólares, inversiones a largo plazo por valor de 72,431 millones de dólares e intereses devengados por cobrar por valor de 0,254 millones de dólares.
وتتألف حصة البرنامج في الجزء الموجود بدولارات الولايات المتحدة من صندوق النقدية المشترك الخاص بمكاتب الأمم المتحدة الواقعة خارجالمقر من نقدية وودائع لأجل قدرها 38.708 مليون دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 73.806 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 72.431 مليون دولار وفوائد مستحقة القبض قدرها 0.254 مليون دولار.

h Representa una parte de la cuenta mancomunada de las Naciones Unidas e incluye efectivo y depósitos a plazo por importe de 69.218.951 dólares, inversiones a corto plazo por importe de 202.566.260 dólares (valor de mercado 202.566.260 dólares), inversiones a largo plazo por 169.670.826 dólares (valor de mercado 167.485.924 dólares) e intereses devengados por cobrar por importe de 2.771.378 dólares.
(ح) يمثل حصة صندوق النقدية المشتركة للأمم المتحدة، ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 951 218 69 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 260 566 202 دولارا (قيمتها السوقية 260 566 202 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 826 670 169 دولارا (قيمتها السوقية 924 485 167 دولارا) وفوائد مجمعة مستحقة قدرها 378 771 2 دولارا.

c Representa la parte correspondiente a la cuenta mancomunada de las oficinas de las Naciones Unidas situadas fuera de la Sede y comprende depósitos a la vista y a plazo de 1.643.050 dólares, inversiones a corto plazo de 4.129.033 dólares (valor de mercado: 4.136.670 dólares), inversiones a largo plazo de 8.649.279 dólares (valor de mercado: 8.663.931 dólares) e intereses devengados por cobrar de 35.344 dólares.
(ج) يمثل حصة المعهد في صندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر، ويشمل مبالغ نقدية وودائع لأجل قدرها 050 643 1 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 033 129 4 دولارا (قيمتها السوقية 670 136 4 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 279 649 8 دولارا (قيمتها السوقية 931 663 8 دولارات) وفائدة مستحقة القبض قدرها 344 35 دولارا.

k Representa una parte de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas e incluye 66.709.985 dólares de efectivo y depósitos a plazo, 195.223.880 dólares de inversiones a corto plazo (valor de mercado 195.223.880 dólares), 163.520.800 dólares de inversiones a largo plazo (valor de mercado 161.415.094 dólares) e intereses devengados por cobrar por importe de 2.670.925 dólares. Fondos fiduciarios generales de las Naciones Unidas
(م) يمثل حصة صندوق النقدية المشتركة لمقر الأمم المتحدة والتي تتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 985 709 66 دولارا واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 880 223 195 دولارا (قيمتها السوقية 880 223 195 دولارا) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 800 520 163 دولار (قيمتها السوقية 094 415 161 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 925 670 2 دولارا.