"واستغلال بغاء الغير" - Translation from Arabic to Spanish

• y la explotación de la prostitución ajena
• y explotación de la prostitución ajena
• de la explotación de la prostitución ajena
• y de la explotación de la prostitución
• y la prostitución ajena
• personas y de la explotación de la

Estas modificaciones están inspiradas en la Convención Internacional para la Supresión del Tráfico de Personas y la explotación de la prostitución ajena.
وأدخل هذان التعديلان بدافع من اتفاقية قمع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير.

i) La represión de la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena
' 1 ' منع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

i) La represión de la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena
`1` منع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

I. Trata de personas y explotación de la prostitución ajena
أولاً- الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير

Una representante sugirió que se estableciera un grupo de trabajo para analizar y revisar la Convención para la Represión de la Trata de Personas y de la explotación de la prostitución ajena, de 1950.
واقترح أحد الممثلين إنشاء فريق عامل لتحليل وتنقيح اتفاقية عام ١٩٥٠ لقمع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير.

i) Represión de la trata de seres humanos y la explotación de la prostitución ajena
`1` قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

Informe sobre el Programa de Acción para la prevención de la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena
تقرير عن برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

Lucha contra la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena
قمع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير

Además, el Grupo de Trabajo examinó la información recibida de Australia y Bélgica sobre la aplicación del Programa de Acción para la Prevención de la Trata de Personas y la explotación de la prostitución ajena.
وباﻹضافة الى ذلك، نظر الفريق العامل في المعلومات الواردة من حكومتي استراليا وبلجيكا بشأن تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير.

La trata de personas y la explotación de la prostitución ajena
اﻹتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير

3. La represión de la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena
3- منع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

29. Convención para la Represión de la Trata de Personas y la explotación de la prostitución ajena.
29- اتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

Convencido de que la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena reflejan y refuerzan el prejuicio y la discriminación racial, contraviniendo los principios fundamentales de la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial,
واقتناعاً منه بأن الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير يجسدان ويعززان أوجه التحامل والتمييز العنصريين بما يتنافى مع المبادئ الأساسية للاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري،

Los distintos instrumentos internacionales ratificados y las disposiciones del Código Penal proporcionan un marco jurídico que permite luchar contra el tráfico de mujeres y la explotación de la prostitución ajena.
والصكوك الدولية المختلفة، التي تم التصديق عليها، وأحكام القانون الجنائي توفر إطارا قانونيا يسمح بمكافحة الاتجار بالنساء واستغلال بغاء الغير.

Éstos son el Convenio para la represión de la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
ويتعلق الأمر باتفاقية قمع الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير والاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.

I. TRATA DE PERSONAS y explotación de la prostitución ajena
أولاً - الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

III. TRATA DE PERSONAS y explotación de la prostitución ajena
ثالثاً - الاتجار بالأشخاص واستغلال بغاء الغير

Una de las primeras prioridades de las Naciones Unidas fue la preparación del Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena.
ومن بين اﻷسبقيات اﻷولى لﻷمم المتحدة كان إعداد اتفاقية قمع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير.