Discover our services in

    "واستُؤنفت" - Translation from Arabic to Spanish

    • y se reanuda
        
    • y se reanudó
        
    • y se reanudara
        
    • se reanudaron
        
    • reanuda la
        
    El debate abarcado por el acta resumida se suspende a las 11.05 horas y se reanuda a las 12.10 horas. UN وعُلقت المناقشة التي يغطيها المحضر الموجز الساعة 11:05 واستُؤنفت الساعة 12:10 ظهرا.
    Se suspende la sesión a las 14.55 horas y se reanuda a las 15.15 horas. UN عُلقت الجلسة الساعة ٥٥/١٤ واستُؤنفت الساعة ١٥/١٥
    Se suspende la sesión a las 13.00 horas y se reanuda a las 15.15 horas. UN عُلقت الجلسة الساعة ٠٠/٣١ واستُؤنفت الساعة ٥١/٥١
    Se suspende la sesión a las 15.25 horas y se reanuda a las 16.45 horas. UN عُلقت الجلسة الساعة ٥٢/٥١ واستُؤنفت الساعة ٥٤/٦١.
    La sesión se suspendió una vez y se reanudó. UN وعُلِّقت الجلسة مرة واحدة واستُؤنفت مرة واحدة.
    28. Cuando la violencia terminara y se reanudara el proceso político, todas las partes debían estar preparadas para el " nuevo día " , en el que se produciría el mejoramiento de las economías palestina, israelí y árabe. UN 28- ومضى قائلاً إنه متى انتهى العنف واستُؤنفت العملية السياسية، ينبغي لجميع الأطراف أن تكون على استعداد للمرحلة التالية لذلك، بما تنطوي عليه من التحسين الاقتصادي في الاقتصاد الفلسطيني والاقتصاد الإسرائيلي والاقتصادات العربية.
    Se suspende la sesión a las 11.25 horas y se reanuda a las 12.10 horas. UN علّقت الجلسة الساعة 25/11 واستُؤنفت الساعة 10/12
    Se suspende la sesión a las 12.10 horas y se reanuda a las 12.25 horas UN عُلّقت الجلسة الساعة 10/12 واستُؤنفت الساعة 25/12
    Se suspende la sesión a las 15.25 horas y se reanuda a las 15.45 horas. UN عُلقت الجلسة الساعة 25/15 واستُؤنفت الساعة 45/15.
    Se suspende la sesión a las 15.45 horas y se reanuda a las 16.15 horas. UN 10 - أوقفت الجلسة الساعة 45/15، واستُؤنفت الساعة 15/16.
    Se suspende la sesión a las 12.50 horas y se reanuda a las 13.55 horas. UN علقت الجلسة الساعة 50/12 واستُؤنفت الساعة 55/13.
    Se suspende la sesión a las 11.15 horas y se reanuda a las 11.22 horas. UN عُلِّقت الجلسة الساعة 15/11 واستُؤنفت الساعة 22/11
    Se interrumpe la sesión a las 11.05 horas y se reanuda a las 11.35 horas. UN عُلقت الجلسة الساعة 05/11 واستُؤنفت الساعة 35/11
    Se suspende la sesión a las 10.35 horas y se reanuda a las 10.40 horas. UN علقت الجلسة الساعة 35/10 صباحا واستُؤنفت الساعة 40/10 صباحاً.
    Se suspende la sesión a las 10.55 horas y se reanuda a las 11.05 horas. UN علقت الجلسة الساعة 55/10 صباحاً واستُؤنفت الساعة 05/11 صباحاً.
    Se suspende la sesión a las 11.20 horas y se reanuda a las 11.25 horas. UN علقت الجلسة الساعة 20/11 واستُؤنفت الساعة 25/11
    Se suspende la sesión a las 10.40 horas y se reanuda a las 12.35 horas. UN عُلّقت الجلسة الساعة 40/10 واستُؤنفت الساعة 35/12.
    Se suspende la sesión a las 11.20 horas y se reanuda a las 11.22 horas. UN عُلقت الجلسة الساعة 20/11 واستُؤنفت الساعة 22/11
    Se suspende la sesión a las 11.00 horas y se reanuda a las 11.05 horas. UN عُلقت الجلسة الساعة 00/11 واستُؤنفت الساعة 05/11
    La sesión se suspendió y se reanudó más tarde. UN وقد علقت الجلسة مرة واحدة واستُؤنفت مرة واحدة.
    28. Cuando la violencia terminara y se reanudara el proceso político, todas las partes debían estar preparadas para el " nuevo día " , en el que se produciría el mejoramiento de las economías palestina, israelí y árabe. UN 28 - ومضى قائلاً إنه متى انتهى العنف واستُؤنفت العملية السياسية، ينبغي لجميع الأطراف أن تكون على استعداد للمرحلة التالية لذلك، بما تنطوي عليه من التحسين الاقتصادي في الاقتصاد الفلسطيني والاقتصاد الإسرائيلي والاقتصادات العربية.
    Las conversaciones indirectas se reanudaron en Ginebra el 31 de enero de 2000. UN واستُؤنفت المحادثات، عن قرب، في جنيف في 31 كانون الثاني/يناير 2000.
    Se suspende la sesión a las 15.35 horas. Se reanuda la sesión a las 15.50 horas. UN عُلقت الجلسة الساعة ٥٣/٥١، واستُؤنفت الساعة ٠٥/٥١.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more