"واشياً" - Translation from Arabic to Spanish

• un soplón
• rata
• un chivato
• sopl

Me he enterado que alguien en esta sala es un soplón.
علمت أن أحداً ما بهذه الغرفة يعمل واشياً

Hombre, conozco un tipo que se suicidó, ni siquiera dejó una nota porque no quería ser un soplón.
يارجل ,أعرف رجلاً إنتحر و لم يترك ملاحظة لأنه لم يرد أن يكون واشياً

Oye, tienes que sacarme de aquí, hombre. La gente cree que soy un soplón.
عليك أن تخرجني من هنا الناس يظنوني واشياً

Sobornaré policías para que te persigan, les pagaré para que te jodan, hasta que sepa que estas tan podrido como una rata.
،سأرشي شرطة لتلاحقك سأدفع لأشخاص لتلاحق طاقمك اللعين وسأخبر كل شخص أعرفه أنك عميل مخابرات و واشياً

Me dijo que aunque no tuviese el espíritu de un chivato, me obligaría a ayudaros.
لقد قلت حتى إن لم أكن واشياً بطبيعتى فستجبرنى على مساعدتك

Me he retirado de sopl�n.
ولم أعد واشياً.

Quedé como un soplón frente a mis compañeros de trabajo.
جعلتني أقف أمام من أعمل معهم وأبدو واشياً

Sé lo que quieres, pero no soy un soplón.
نعم, أعلم أعلم ما تقصده, ولكني لن أكون واشياً

Tu padrino era un soplón, anciano.
كان لديك واشياً في صورة راعي، أيّها العجوز

Les daré mi proveedor, pero no soy un soplón.
سأعطيكما اسم المورد الخاص بي ولكني لستُ واشياً

Porque si lo hicieras, no me pedirías ser un soplón.
لأنك لو كنت تقدرين عملي لما طلبت مني أن أكون واشياً

Yo te reconozco a ti, Brevet. Eras un informante en Toulon y aún eres un soplón.
أنا أعرفكم0 أنت كنت مرشداً فى "تالن" ، و مازلت واشياً 0

Por cierto, detesto ser un soplón...
بالمناسبة , أكره أن أكون واشياً

Porque nadie quiere ser un soplón, esa es la razón.
لأن لا أحد يريد أن يكون واشياً

- No trato de ser un soplón. - Oh, no, no, no.
انا لن أكون واشياً - أوه , لا , لا , لا -

¿Qué crees que soy, un soplón?
ماذا تظنني , واشياً ؟

- Y si lo tuve, no soy un soplón.
ولو كان لديّ شريك، فلستُ واشياً.

"No soy un soplón y no lo seré nunca".
" أنه لم ولن يكن واشياً أبداً "

No soy una rata.
أنا لستُ واشياً.

No tiene sentido. ¿Otey era una rata y ahora es un socio?
هذا ليس منطقياً، كان (أوتي) واشياً والآن أصبح الشريك؟

Así que ahora eres una rata.
الآن ستكون واشياً..

Escucha chico, no soy un chivato pero tampoco soy un mártir.
إسمع أنا لست واشياً لكن أيضاً لست إنتحاري

No soy sopl�n.
لست واشياً.