Discover our services in

    "واصلت الجمعية العامة النظر" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General siguió examinando
        
    • la Asamblea siguió examinando
        
    • la Asamblea General prosigue el examen
        
    • la Asamblea continuó su examen
        
    • la Asamblea General continuó su examen
        
    • la Asamblea General continúa su examen
        
    • la Asamblea General continuó examinando
        
    • la Asamblea continuó el examen
        
    • la Asamblea General prosigue su examen
        
    • la Asamblea prosiguió su examen
        
    En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General siguió examinando el tema. UN وفي الدورة الرابعة والستين، واصلت الجمعية العامة النظر في البند.
    la Asamblea General siguió examinando esas cuestiones en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a cuadragésimo noveno (resoluciones 46/144, 46/145, 47/152, 48/185 y 49/92). UN وفي الدورات السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسائل )القرارات ٤٧/١٥٢ و ٤٨/١٨٥ و ٤٩/٩٢(.
    En su trigésimo cuarto período de sesiones, su undécimo período extraordinario de sesiones y en sus períodos de sesiones trigésimo quinto a cuadragésimo, la Asamblea siguió examinando el tema (resolución 34/139 y decisiones S–11/24, 35/443, 35/454, 36/461, 37/438, 38/448, 39/454 A y B y 40/450). UN وفي الدورات الرابعة والثلاثين والاستثنائية الحادية عشرة والخامسة والثلاثين الــى اﻷربعيــن واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القرار ٣٤/١٣٩ والمقررات دإ-١١/٢٤ و٣٥/٤٤٣ و ٣٥/٤٥٤ و ٣٦/٤٦١ و ٣٧/٤٣٨ و ٣٨/٤٤٨ و ٣٩/٤٥٤ ألف و باء و ٤٠/٤٥٠.
    la Asamblea siguió examinando la cuestión de la cooperación entre ambas organizaciones en sus períodos de sesiones vigésimo primero, vigésimo cuarto y vigésimo sexto, aunque centrando su atención en esferas concretas (resoluciones 2193 (XXI), 2505 (XXIV) y 2863 (XXVI)). UN وفي الدورات الحادية والعشرين والرابعة والعشرين والسادسة والعشرين، واصلت الجمعية العامة النظر في مسألة التعاون بين المنظمتين، إلا أنها ركزت على مجالات معينة (القرارات 2193 (د-21)، و 2505 (د -24)، و 2863 (د-26)).
    la Asamblea General prosigue el examen del tema 35 del programa. UN واصلت الجمعية العامة النظر في البند 35 من جدول الأعمال.
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo primero, quincuagésimo segundo y quincuagésimo cuarto a quincuagésimo sexto, la Asamblea continuó su examen de este tema (resoluciones 51/39, 52/33, 54/49, 55/28 y 56/15). UN وفي دوراتها الحادية والخمسين، والثانية والخمسين، والرابعة والخمسين إلى السادسة والخمسين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند (القرارات 51/39 و 52/33 و 54/49 و 55/28 و 56/15).
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto, la Asamblea General continuó su examen del tema y tomó nota del informe pertinente. UN وفي الدورتين الخامسة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند وأحاطت علما بالتقرير المتعلق به.
    la Asamblea General continúa su examen del tema 49. UN واصلت الجمعية العامة النظر في البند 49 من جدول الأعمال
    En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General continuó examinando el tema (resoluciones 58/234 y 58/235). UN وفي الدورة الثامنة والخمسين، واصلت الجمعية العامة النظر في البند (القراران 58/234، و 58/235).
    En sus períodos de sesiones trigésimo sexto a cuadragésimo séptimo, la Asamblea General siguió examinando el tema (resoluciones 36/23, 37/4, 38/4, 39/7, 40/4, 41/3, 42/4, 43/2, 44/8, 45/9, 46/13 y 47/18). UN وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى السابعة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القرارات ٣٦/٢٣ و ٣٧/٤ و ٣٨/٤ و ٣٩/٧ و ٤٠/٤ و ٤١/٣ و ٤٢/٤ و ٤٣/٢ و ٤٤/٨ و ٤٥/٩ و ٤٦/١٣ و ٤٧/١٨(.
    Del trigésimo segundo al trigésimo sexto períodos de sesiones, la Asamblea General siguió examinando el tema (resoluciones 32/34, 33/39, 34/40, 35/27 y 36/50). UN ومن الدورة الثانية والثلاثين الى الدورة السادسة والثلاثين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القرارات ٣٢/٣٤، ٣٣/٣٩، ٣٤/٤٠، ٣٥/٢٧، ٣٦/٥٠(.
    En sus períodos de sesiones trigésimo sexto a cuadragésimo octavo, la Asamblea General siguió examinando el tema (resoluciones 36/23, 37/4, 38/4, 39/7, 40/4, 41/3, 42/4, 43/2, 44/8, 45/9, 46/13, 47/18 y 48/24). UN وفي الدورات من السادسة والثلاثين إلى الثامنة واﻷربعين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القرارات ٣٦/٢٣ و ٣٧/٤ و ٣٨/٤ و ٣٩/٧ و ٤٠/٤ و ٤١/٣ و ٤٢/٤ و ٤٣/٢ و ٤٤/٨ و ٤٥/٩ و ٤٦/١٣ و ٤٧/١٨ و ٤٨/٢٤(.
    En sus períodos de sesiones trigésimo segundo a trigésimo sexto, la Asamblea General siguió examinando el tema (resoluciones 32/34, 33/39, 34/40, 35/27 y 36/50). UN ومن الدورة الثانية والثلاثين الى الدورة السادسة والثلاثين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القرارات ٣٢/٣٤، ٣٣/٣٩، ٣٤/٤٠، ٣٥/٢٧، ٣٦/٥٠(.
    la Asamblea siguió examinando la cuestión de la cooperación entre ambas organizaciones en sus períodos de sesiones vigésimo primero, vigésimo cuarto y vigésimo sexto, aunque centrando su atención en esferas concretas (resoluciones 2193 (XXI), 2505 (XXIV) y 2863 (XXVI)). UN وفي الدورات الحادية والعشرين والرابعة والعشرين والسادسة والعشرين، واصلت الجمعية العامة النظر في مسألة التعاون بين المنظمتين، إلا أنها ركزت على مجالات معينة (القرارات 2193 (د-21)، و 2505 (د -24)، و 2863 (د-26)).
    En sus períodos de sesiones vigésimo primero a vigésimo sexto, la Asamblea siguió examinando la cuestión de la cooperación entre las dos organizaciones, aunque se centró en esferas concretas (resoluciones 2103 (XXI), 2193 (XXII), 2505 (XXIV) y 2863 (XXVI)). UN ومن الدورة الحادية والعشرين إلى الدورة السادسة والعشرين، واصلت الجمعية العامة النظر في مسألــة التعــاون بين المنظمتين، إلا أنهـا ركــزت على مجالات معينة )القرارات ٢١٠٣ )د - ٢١(، و ٢١٩٣ )د - ٢٢(، و ٢٥٠٥ )د - ٢٤(، و ٢٨٦٣ )د - ٢٦((.
    En sus períodos de sesiones vigésimo primero a vigésimo sexto, la Asamblea siguió examinando la cuestión de la cooperación entre las dos organizaciones, aunque se centró en esferas concretas (resoluciones 2103 (XXI), 2193 (XXII), 2505 (XXIV) y 2863 (XXVI)). UN ومن الدورة الحادية والعشرين الى الدورة السادسة والعشرين واصلت الجمعية العامة النظر في مسألة التعاون بين المنظمتين، إلا أنها ركزت على مجالات معينة )القرارات ٢١٠٣ )د-٢١( و ٢١٩٣ )د-٢٢( و ٢٥٠٥ )د-٢٤( و ٢٨٦٣ )د-٢٦((.
    la Asamblea General prosigue el examen del tema 36 del programa. UN واصلت الجمعية العامة النظر في البند 36 من جدول الأعمال.
    la Asamblea General prosigue el examen del tema 36 del programa. UN واصلت الجمعية العامة النظر في البند 36 من جدول الأعمال.
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo primero, quincuagésimo segundo y quincuagésimo cuarto a quincuagésimo séptimo, la Asamblea continuó su examen de este tema (resoluciones 51/39, 52/33, 54/49, 55/28, 56/15 y 57/53). UN وفي دوراتها الحادية والخمسين، والثانية والخمسين، والرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند (القرارات 51/39 و 52/33 و 54/49 و 55/28 و 56/15 و 57/53).
    En sus períodos de sesiones trigésimo sexto y trigésimo séptimo, la Asamblea General continuó su examen del tema (resoluciones 36/93 y 37/79). UN وفي الدورتين السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين، واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند )القراران ٣٦/٩٣ و ٣٧/٧٩(.
    la Asamblea General continúa su examen del tema 11 del programa. UN واصلت الجمعية العامة النظر في البند 11 من جدول الأعمال.
    En sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo sexto, la Asamblea General continuó examinando el tema (resoluciones 44/207, 45/212 y 46/169). UN وفي دوراتها الرابعة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين واصلت الجمعية العامة النظر في المسألة )القرارات ٤٤/٧٠٢ و٥٤/٢١٢ و٦٤/٩٦١(.
    En sus períodos de sesiones quincuagésimo primero, quincuagésimo segundo y quincuagésimo cuarto, la Asamblea continuó el examen de este tema (resoluciones 51/39, 52/33 y 54/49). UN وفي دوراتها الحادية والخمسين والثانية والخمسين والرابعة والخمسين واصلت الجمعية العامة النظر في هذا البند (القرارات 51/39 و 52/33 و 54/49).
    la Asamblea General prosigue su examen de los temas 44 y 10 del programa. UN واصلت الجمعية العامة النظر في البندين 44 و 10 من جدول الأعمال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more