"واضح أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• Obviamente
• claro que
• Al parecer
• es obvio que
• es claramente
• Aparentemente
• que claramente
• Es evidente que

Digo, Obviamente pude haber sido yo el que se asomó en esa cueva.
أعني، واضح أنه يمكن أن يكون لي عند مصب ذلك الكهف

Obviamente aún no hay comunidad, por no hablar de, ya saben...
واضح أنه لا يوجد مجتمع هنا بعد لا شيء لنتكلم عنه

El alcohol o una mala dieta afectaron su cerebro. Obviamente es lo segundo.
مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني

Está claro que no hay nadie nuevo en su vida, o no estaría pasando las tarde de los viernes en un acuario.
واضح أنه لا يوجد أي أحد جديد في حياتكِ وإلا ما أنفقتِ ليالي الجمعة الخاصة بكِ في الحديقة السمكية

Al parecer tiene una serie de nombres importantes y el distrito del juzgado está pidiendo otra vista.
واضح أنه لديها أصدقاء ذوو نفوذ و المدعي العام يسعى للحكم دورة أخرى

es obvio que ya no puedo interpretar ese papel, pero tú sí puedes.
واضح أنه لا يمكننى لعب هذا الدور بعد الآن لكن أنت يمكنك

La declaración, que es claramente obra del Pakistán, muestra que dicho país se sigue valiendo de la OCI con fines de propaganda contra la India.
والبيان، واضح أنه من صنيعة باكستان، يبين أن ذلك البلد لا يزال يستعمل منظمة المؤتمر اﻹسلامي للتمادي في حملته المناهضة للهند.

Obviamente olvidó comprarme algo... así que fue a su armario, sacó esta cosa... y la metió en una bolsa.
واضح أنه نسى إحضار شئ لي لذا فذهب لدولابه و أخرج ذلك القميص الصغير ثم ألقى به في الكيس

Obviamente, no se suicidó lanzándose por el acantilado.
لذا واضح أنه لم ينتحر بالقفز من فوق الجرف

Obviamente, él no es su amigo porque no les explicó los hechos.
واضح أنه ليس صديقكم لأنه لم يخبركم بكل الحقائق لذا سأخبركم أنا

El protagonista casado con Patricia Arquette, está Obviamente aterrorizado por el enigma de su mujer, que no responde adecuadamente a sus avances.
والبطل المتزوج من باتريشيا أركيت واضح أنه مرعوب من غموض زوجته التي لا تسجيب على نحو لائق لمبادراته

Olvídenlo , Obviamente no es lo que estamos buscando el dibujo del edifico que estamos buscando es enorme
انس الأمر ، واضح أنه ليس ما نبحث عنه المبنى في هذا الرسم ضخم

El doctor dice que tiene hemorragia cerebral y no saben que tan grave es el daño, pero Obviamente no puede seguir al mando.
الدكتور يقول أن لديه نزيف بالمخ إنهم لا يعلمون مدى الضرر لكن واضح أنه غير قادر على القيادة

Obviamente no era un hombre anduviera con rodeos ni debió haberlo sido.
واضح أنه لم يكن رجلاً صريحاً، وهذا ما كان يجب عليه.

Y si lo estás haciendo con Trina, Obviamente no es así.
ولو أنت فعلتها مع ترينا ، واضح أنه ليس كذلك أنت قلت هذا بنفسك:

No, Obviamente él está disgustado con que vas a estar ausente por un año.
كلا، واضح أنه مشتت لأنك ستغيبين عنه لعامِ كامل.

Queda claro que no podemos seguir como hasta ahora.
ما هو واضح أنه لم يعد بالإمكان أن تستمر الأمور على ما كانت عليه.

Está claro que si no tienes dinero para comer, ése es tu mayor problema.
واضح أنه إذا لم يكن لديك ما يكفيك من الأكل ستكون تلك مشكلة رئيسية

Al parecer, no está comprobando su correo de voz cuando está en el camino.
واضح أنه لا ينظر لبريده الصوتي وهو على الطريق

No, es obvio que está decepcionado porque no te verá durante un año.
كلا، واضح أنه مشتت لأنك ستغيبين عنه لعامِ كامل.

La instalación de este dispositivo es claramente el resultado de mi traición a Apophis.
تركيب هذا الجهاز واضح أنه نتيجة خيانتي لأبوفيس

Aparentemente, el hospital fue negligente y se comprometió al pago de un cheque de 7 dígitos.
واضح أنه حدث تقصير من المستشفى و وافقت على تقديم شيك تعويض لنا

Estaban liderados por un hombre que claramente provocaba su miedo y su respeto
كَانوا تحت قيادة رجل بدا بشكل واضح أنه يحكمهم بالخوف و الأحترام

Es evidente que ya tienes un amante secreto.
واضح أنه لديكِ حبيب سري بالفعل